Wikipedia editor
This is a Wiki pedia user page . This is not an encyclopedia article or the talk page for an encyclopedia article. If you find this page on any site other than Wiki pedia , you are viewing a mirror site . Be aware that the page may be outdated and that the user whom this page is about may have no personal affiliation with any site other than Wiki pedia . The original page is located at https://en.wiki pedia.org/wi ki/User:Purodha .
sli-1
Dieser Benutzer koann a wing Schläsch .
sco-1
This uiser can contreebute wi ae laich level o Scots .
Scripts
Latf -3 𝕶 This user has an advanced understanding of the Fraktur .
Latn-4A This user has a near-complete understanding of the Latin script .
Runr -1 ᚦ This user has a basic understanding of the Runes .
Translations
Purodha Blissenbach
Suggestions
Kölsche Wikipedia
I proposed a Wikipedia in Kölsch language in 2005 .
Read details in German and Kölsch .
Once there, I promised to participate in writing.
Next, there was a constantly growing Test Wiki at WiKoelsch for all the Ripuarian languages, including Kölsch .
Thank You for your ongoing support!
We have made it to the Ripuarian Wikipedia meanwhile.
Natural Languages
Grown up with
German , Kölsch , Gleueler Platt
School
Latin , English (major), Russian (minor), Italian , French (one year subminor each)
Current
German , English , Kölsch (fluent in speech, reading, writing)
—
Latin (mainly reading slowly)
—
Russian , Italian , Dutch , German dialects (slow reading, poor writing, and broken speech)
—
French (able to read, but not to understand, or speak)
Links
More Wikipedias, where I can be found
German ,
Ripuarian/Kölsch ,
Latin ,
Plattdüütsch ,
Рукссий ,
simple English –
Meta ,
Commons
Only facilitating inter-language linking, and similar, in all Wikipedias, follow the language links, or see In Other Wikies , below.
Current and Recent Recommendations
Hitforum , Hostsharing , Zegg
Current and Recent Affiliations
Allgemeiner deutscher Fahrradclub (ADFC) ,
Computer Artists Cologne (CAC) ,
Chaos Computer Club (ccc) ,
deutsche Interessengemeinschaft Internet (digi) , Internet Society, German Chapter (ISOC.de) ,
Internet Society (ISOC) ,
German Unix Users Group (GUUG) ,
Pünten-Verein ,
SourceForge
Weblinks
Current and Recent Corroboration
AdOptimize ,
Blissenbach Name-Info ,
Computer Kontor,
IRIHS, Holis ,
Hostsharing ,
IDEA-Visions ,
Kunstmarkt (Portal) ,
NetWerker,
Sourceforge ,
StudioASL,
SveVilla
Other Projects
A Bon Port ,
A.B.Musikhandel ,
Baix Ebre ,
Hommingberger Gepardenforelle ,
the .int zone ,
Purodha ,
OSU,
Seidl-Piano ,
Unwahre Geschichten ,
Dịch vụ thành lập doanh nghiệp
Hitforum ,
Zegg
Current and Recent Affiliationen
Allgemeiner deutscher Fahrradclub (ADFC) ,
Computer Artists Cologne (CAC),
Chaos Computer Club (ccc) ,
deutsche Interessengemeinschaft Internet (digi), Internet Society, German Chapter (ISOC.de) ,
Internet Society (ISOC) ,
German Unix Users Group (GUUG) ,
New Media Angels (mna) ,
Pünten-Verein,
SourceForge
In Other Wikies
• en:User:Purodha
• ksh:Medmaacher:Purodha
• de:Benutzer:Purodha
• nds:Bruker:Purodha
• simple:User:Purodha
• meta:User:Purodha
• commons:User:Purodha
• incubator:User:Purodha
• quality:User:Purodha
• testwiki:User:Purodha
• mediawiki:User:Purodha
• wikimania2006:User:Purodha
• wikimania2008:User:Purodha
•
• toolserver user purodha
• betawiki:User:Purodha
• OmegaWiki User:Purodha
• Literate Programs User:Purodha
Wikipediæ:
• w:aa:User:Purodha
• w:ab:Участник:Purodha
• w:af:Gebruiker:Purodha
• w:ak:User:Purodha
• w:als:Benutzer:Purodha
• w:am:ማዘጋጀት:Purodha
• w:an:Usuario:Purodha
• w:ang:User:Purodha
• w:ar:مستخدم:Purodha
• w:arc:User:Purodha
• w:as:User:Purodha
• w:ast:Usuariu:Purodha
• w:av:Участник:Purodha
• w:ay:Usuario:Purodha
• w:az:İstifadəçi:Purodha
• w:ba:Ҡатнашыусы:Purodha
• w:bar:Benutzer:Purodha
• w:bat-smg:Naudotojas:Purodha
• w:bcl:Paragamit:Purodha
• w:be:Удзельнік:Purodha
• w:be-x-old:Удзельнік:Purodha
• w:bg:Потребител:Purodha
• w:bh:User:Purodha
• w:bi:User:Purodha
• w:bm:Utilisateur:Purodha
• w:bn:ব্যবহারকারী:Purodha
• w:bo:User:Purodha
• w:bpy:আতাকুরা:Purodha
• w:br:Implijer:Purodha
• w:bs:Korisnik:Purodha
• w:bug:User:Purodha
• w:bxr:User:Purodha
• w:ca:Usuari:Purodha
• w:cbk-zam:User:Purodha
• w:cdo:User:Purodha
• w:ce:Участник:Purodha
• w:ceb:User:Purodha
• w:ch:User:Purodha
• w:cho:User:Purodha
• w:chr:User:Purodha
• w:chy:User:Purodha
• w:co:User:Purodha
• w:cr:User:Purodha
• w:crh:Qullanıcı:Purodha
• w:cs:Wikipedista:Purodha
• w:csb:Brëkòwnik:Purodha
• w:cu:User:Purodha
• w:cv:Хутшăнакан:Purodha
• w:cy:Defnyddiwr:Purodha
• w:da:Bruger:Purodha
• w:de:Benutzer:Purodha
• w:diq:User:Purodha
• w:dsb:Wužywaŕ:Purodha
• w:dv:User:Purodha
• w:dz:User:Purodha
• w:ee:User:Purodha
• w:el:Χρήστης:Purodha
• w:eml:User:Purodha
• w:en:User:Purodha
• w:eo:Vikipediisto:Purodha
• w:es:Usuario:Purodha
• w:et:Kasutaja:Purodha
• w:eu:Lankide:Purodha
• w:fa:کاربر:Purodha
• w:ff:User:Purodha
• w:fi:Käyttäjä:Purodha
• w:fiu-vro:Pruukja:Purodha
• w:fj:User:Purodha
• w:fo:Brúkari:Purodha
• w:fr:Utilisateur:Purodha
• w:frp:User:Purodha
• w:fur:Utent:Purodha
• w:fy:Meidogger:Purodha
• w:ga:Úsáideoir:Purodha
• w:gd:User:Purodha
• w:gl:User:Purodha
• w:glk:User:Purodha
• w:gn:Usuario:Purodha
• w:got:User:Purodha
• w:gu:User:Purodha
• w:gv:User:Purodha
• w:ha:User:Purodha
• w:hak:User:Purodha
• w:haw:User:Purodha
• w:he:משתמש:Purodha
• w:hi:सदस्य:Purodha
• w:ho:User:Purodha
• w:hr:Suradnik:Purodha
• w:hsb:User:Purodha
• w:ht:User:Purodha
• w:hu:User:Purodha
• w:hy:Մասնակից:Purodha
• w:hz:User:Purodha
• w:ia:Usator:Purodha
• w:id:Pengguna:Purodha
• w:ie:User:Purodha
• w:ig:User:Purodha
• w:ii:User:Purodha
• w:ik:User:Purodha
• w:ilo:User:Purodha
• w:io:User:Purodha
• w:is:Notandi:Purodha
• w:it:Utente:Purodha
• w:iu:User:Purodha
• w:ja:利用者:Purodha
• w:jbo:User:Purodha
• w:jv:Panganggo:Purodha
• w:ka:მომხმარებელი:Purodha
• w:kab:Amseqdac:Purodha
• w:kg:User:Purodha
• w:ki:User:Purodha
• w:kj:User:Purodha
• w:kk:Қатысушы:Purodha
• w:kl:User:Purodha
• w:km:User:Purodha
• w:kn:ಸದಸ್ಯ:Purodha
• w:ko:사용자:Purodha
• w:kr:User:Purodha
• w:ks:User:Purodha
• w:ksh:Medmaacher:Purodha
• w:ku:Bikarhêner:Purodha
• w:kv:Участник:Purodha
• w:kw:User:Purodha
• w:ky:User:Purodha
• w:la:Usor:Purodha
• w:lad:User:Purodha
• w:lb:User:Purodha
• w:lbe:User:Purodha
• w:lg:Gebroeker:Purodha
• w:li:User:Purodha
• w:lij:User:Purodha
• w:lmo:User:Purodha
• w:ln:User:Purodha
• w:lo:User:Purodha
• w:lt:Naudotojas:Purodha
• w:lv:Lietotājs:Purodha
• w:map-bms:User:Purodha
• w:mg:User:Purodha
• w:mh:User:Purodha
• w:mi:User:Purodha
• w:mk:Корисник:Purodha
• w:ml:ഉപയോക്താവ്:Purodha
• w:mn:User:Purodha
• w:mo:User:Purodha
• w:mr:सदस्य:Purodha
• w:ms:Pengguna:Purodha
• w:mt:User:Purodha
• w:mus:User:Purodha
• w:my:User:Purodha
• w:mzn:کاربر:Purodha
• w:na:User:Purodha
• w:nah:Usuario:Purodha
• w:nan:User:Purodha
• w:nap:Utente:Purodha
• w:nds:Bruker:Purodha
• w:nds-nl:Gebruker:Purodha
• w:ne:User:Purodha
• w:new:User:Purodha
• w:ng:User:Purodha
• w:nl:Gebruiker:Purodha
• w:nn:Brukar:Purodha
• w:no:User:Purodha
• w:nov:User:Purodha
• w:nrm:User:Purodha
• w:nv:Choinish'įįhí:Purodha
• w:ny:User:Purodha
• w:oc:Utilizaire:Purodha
• w:om:User:Purodha
• w:or:User:Purodha
• w:os:Архайæг:Purodha
• w:pa:ਮੈਂਬਰ:Purodha
• w:pag:User:Purodha
• w:pam:User:Purodha
• w:pap:User:Purodha
• w:pdc:User:Purodha
• w:pi:User:Purodha
• w:pih:User:Purodha
• w:pl:Wikipedysta:Purodha
• w:pms:Utent:Purodha
• w:ps:User:Purodha
• w:pt:Usuário:Purodha
• w:qu:Usuario:Purodha
• w:rm:User:Purodha
• w:rmy:Jeno:Purodha
• w:rn:User:Purodha ;
• w:ro:Utilizator:Purodha
• w:roa-rup:User:Purodha
• w:roa-tara:User:Purodha
• w:ru:Участник:Purodha
• w:ru-sib:User:Purodha
• w:rw:User:Purodha
• w:sa:योजकः:Purodha
• w:sc:Utente:Purodha
• w:scn:User:Purodha
• w:sco:User:Purodha
• w:sd:User:Purodha
• w:se:User:Purodha
• w:sg:User:Purodha
• w:sh:User:Purodha
• w:si:User:Purodha
• w:simple:User:Purodha
• w:sk:Redaktor:Purodha
• w:sl:Uporabnik:Purodha
• w:sm:User:Purodha
• w:sn:User:Purodha
• w:so:User:Purodha
• w:sq:Përdoruesi:Purodha
• w:sr:Корисник:Purodha
• w:ss:User:Purodha
• w:st:User:Purodha
• w:stq:Benutser:Purodha
• w:su:Pamaké:Purodha
• w:sv:Användare:Purodha
• w:sw:User:Purodha
• w:ta:பயனர்:Purodha
• w:te:సభ్యుడు:Purodha
• w:tet:User:Purodha
• w:tg:Корбар:Purodha
• w:th:ผู้ใช้:Purodha
• w:ti:User:Purodha
• w:tk:User:Purodha
• w:tl:User:Purodha
• w:tlh:User:Purodha
• w:tn:User:Purodha
• w:to:User:Purodha
• w:tokipona:User:Purodha
• w:tpi:User:Purodha
• w:tr:Kullanıcı:Purodha
• w:ts:User:Purodha
• w:tt:Äğzä:Purodha
• w:tum:User:Purodha
• w:tw:User:Purodha
• w:ty:Utilisateur:Purodha
• w:udm:Викиавтор:Purodha
• w:ug:User:Purodha
• w:uk:Користувач:Purodha
• w:ur:صارف:Purodha
• w:uz:Foydalanuvchi:Purodha
• w:ve:User:Purodha
• w:vec:Utente:Purodha
• w:vi:Thành viên:Purodha
• w:vls:User:Purodha
• w:vo:Geban:Purodha
• w:wa:Uzeu:Purodha
• w:war:User:Purodha
• w:wo:User:Purodha
• w:wuu:User:Purodha
• w:xal:Орлцач:Purodha
• w:xh:User:Purodha
• w:yi:באַניצער:Purodha
• w:yo:User:Purodha
• w:za:User:Purodha
• w:zea:User:Purodha
• w:zh:User:Purodha
• w:zh-classical:User:Purodha
• w:zh-min-nan:User:Purodha
• w:zh-tw:User:Purodha
• w:zh-yue:User:Purodha
• w:zu:User:Purodha
Wikispecies:
• wikispecies:User:Purodha
Wiktionaries:
• wiktionary:bs:Korisnik:Purodha
• wiktionary:de:Benutzer:Purodha
• wiktionary:en:User:Purodha
• wiktionary:la:Usor:Purodha
• wiktionary:yi:באַניצער:Purodha
Wikiquotes:
• wikiquote:de:Benutzer:Purodha
Wikisource:
• oldwikisource:User:Purodha
• wikisource:de:User:Purodha
Wikibooks:
• wikibooks:en:User:Purodha
Wikiversities:
• betawikiversity:User:Purodha
• wikiversity:de:User:Purodha
• wikiversity:en:User:Purodha
-- Purodha Blissenbach (talk ) 23:00, 12 March 2008 (UTC)
Wikipedia editor
This is a Wiki pedia user page . This is not an encyclopedia article or the talk page for an encyclopedia article. If you find this page on any site other than Wiki pedia , you are viewing a mirror site . Be aware that the page may be outdated and that the user whom this page is about may have no personal affiliation with any site other than Wiki pedia . The original page is located at https://en.wiki pedia.org/wi ki/User:Purodha .
saved page
Hello, I wanted to save your work on [1] to a subpage of yours before it is deleted but were not permitted to create one. --46.114.183.132 (talk ) 10:41, 30 December 2014 (UTC)
The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Colognian language pronunciations in Wikipedia articles.
See Colognian phonology for a more thorough look at the sounds of Colognian.
Consonants
IPA
Colognian examples
English approximation
b
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
d
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
dʒ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
f
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ɡ
User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
h
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ɧ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
j [ 1] ʝ [ 2]
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ʒ [ 1]
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
k
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
l
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
m
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
n
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ŋ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
p
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ʁ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
guttural r
s
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ʃ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
t
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ts
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
tʃ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
v
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
w
User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
x
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
Scottish User:Purodha/smp
z
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ʔ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
the "catch" in User:Purodha/smp
Vowels
IPA
Colognian examples
English approximation
aː
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
a
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
eː
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
somewhat like User:Purodha/smp
e
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ɛː
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
like User:Purodha/smp , but long
ɛ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
iː
Ie ß , Pie f , di
User:Purodha/smp
i
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ɪ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ɔː
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ɔ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
œː
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
somewhat like User:Purodha/smp
œ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
øː
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
ø
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
oː
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
o
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ʊː
User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ʊ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
uː
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
u
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
yː
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
somewhat like User:Purodha/smp
y
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
ʏ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
aɪ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
aʊː
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
aʊ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
eɪ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
iɐ̯
User:Purodha/smp
similar to User:Purodha/smp
oʊ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
similar to User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
ɔʏ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
similar to User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
øʏ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
Vowels with Schleifton[ 3]
a ˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
e ˑ
User:Purodha/smp
somewhat like User:Purodha/smp
ɛ ˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
i ˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ɔ ˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
œ ˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
somewhat like User:Purodha/smp
ø ˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
o ˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ʊ ˑ
User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
u ˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
y ˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
somewhat like User:Purodha/smp
aɪˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
aʊˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
eɪˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
ɪˑɐ̯
User:Purodha/smp
similar to User:Purodha/smp
oʊˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
similar to User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
ɔʏˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
similar to User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
øʏˑ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
Reduced vowels
ɐ
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
ə
User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp , User:Purodha/smp
User:Purodha/smp
Notes
^ a b The phone [ʒ ] occurs also often as a positional allophone of [j ] or [ʝ ] when a final [ʃ ] or [ɧ ] of a word stem is either followed by a vowel of a grammatical suffix or becomes voiced under the influence of a liaison or due to coarticulation . Under normal circumstances, the IPA symbols [j ] or [ʝ ] are used to transcribe these.
^ The phones [j ] and [ʝ ] are not distinguished in today's Colognian, but have different etymological roots .
^ The symbol "ˑ " marks the segment preceding it, beginning with the last preceding vowel, as bearing Schleifton. Schleifton is a tonal accent , unknown to English, having various properties:
Stress . Unless its syllable has a primary or secondary stress mark, Schleifton always carries a 3rd level stress.
Length . Usually, the length of a single vowel with Schleifton is between 'long' and 'short'. An English example would be between "User:Purodha/smp " and "User:Purodha/smp " in length.
Suprasegmentality . Although basically put on vowels and diphthongs, Schleifton may extend into, or occasionally move onto sonorants following them.
Tonal shape or contour . There are broad variations, following a somewhat complicated scheme of positional, segmental, suprasegmental, stress, and syntactic dependencies. As a rule of thumb the contour always ends at a different pitch than it begins with, it always has at least a rise+fall or fall+rise pattern, sometimes both, and it always incorporates changes of volume with a quick attack at the beginning, followed by a release which may result in a brief phase of silence, and a return to normal volume at the end.
There are three circumstances in which Schleifton accents occur:
Syntax . In rare occasions, a Schleifton may appear in a sentence or phrase as a result of the rules governing stress patterns or melodies of speech.
Grammar . Some Schleiftons are grammatical. Their presence or absence within some words distinguishes Plurals from Singulars , or comparisons in the same way, Umlauts or endings may do with other words.
Lexeme . Other Schleifton occurrences distinguish otherwise unrelated words from each other.
Bibliography
Fritz Hoenig: Wörterbuch der Kölner Mundart. 2ndedition, 1905. Köln.
Georg Heike: Zur Phonologie der Stadtkölner Mundart. Eine experimentelle Untersuchung der akustischen Unterscheidungsmerkmale. In:Deutsche Dialektgeographie , volume57, Elwert-Verlag, Marburg 1964
Claudia Froitzheim: Artikulationsnormen der Umgangssprache in Köln. In:Continuum , Schriftenreihe zur Linguistik , volume2. Narr, Tübingen, 1984, ISBN 3-87808-332-7 (Also Dissertation at the University of Cologne , 1983).
Adam Wrede : Neuer Kölnischer Sprachschatz. 12thedition, 1999. 3volumes, 1168pages. Greven Verlag, Köln. ISBN 3-7743-0243-X
Christa Bhatt, Alice Herrwegen: Das Kölsche Wörterbuch . 2ndedition, 2005. J. P. Bachem-Verlag, Köln. ISBN 3-7616-1942-1
For another simpler phonemic writing system of West Middle German and Meuse-Rhenish including Colognian, see:
Comparisons Introductory guides
Colognian
one more saved page from [Help:IPA for Colognian/smp]
[{{{text}}}] Error: {{Lang}}: unrecognized language tag: {{{lang}}} (help )
Parameters:
1, lang=
language code,
e.g. ksh
2, ipa=
IPA transcription of {{{2|{{{text}}}}}},
e.g. tʃøˑ
3, text=
text sample,
e.g. Tschö
4, audio=
audio file name,
e.g. Tschö.ogg