Jump to content

Wikipedia:WikiProject Women in Red/Meetup/311

Add links
From Wikipedia, the free encyclopedia
    Welcome to WikiProject Women in Red (WiR)!
    Our objective is to turn red links into blue ones. Our project's scope is women's representation on all language Wikipedias (biographies, women's works, women's issues, broadly construed). Did you know that, according to Humaniki, only 19.98% of the English Wikipedia's biographies are about women? Not impressed? Content gender gap is a form of systemic bias, and this is what WiR addresses. We invite you to participate, whenever you like, in whatever way suits you and your schedule. Editors of all genders are equally and warmly welcome at Women in Red!
    Translation contest
    Online event
    July–September 2024
    Meetup311
    TypeContest
    ArticlesMeetup 311 articles (353)
    Use social media to promote our work!
    FacebookWiki Women in Red
    Twitter@wikiwomeninred
    Instagram@wikiwomeninred
    PinterestJuly-2024-editathons
    Hashtag#wikiwomeninred
    Add to articles
    Authority controlAuthority control should be included at the foot of every biography: {{Authority control}}. It will remain hidden until relevant identifiers have been added to Wikidata.
    CategoriesChoose applicable categories including relevant subcategories of Category:Women.
    StubIf applicable, add stub template at the foot of an article: {{stub}}.
    Add to article talk pages
    {{WikiProject Biography}}
    {{WikiProject Women}} if born after 1950; or {{WikiProject Women's History}} if born before 1950.
    Editathon banner: {{WIR|311}}
    {{Translated page}}
    Translation contest
    July–September 2024
    Recently completed: Women in STEM Geofocus: Islands I–P Women in archaeology
    New this month: Asian women Geofocus: Islands Q–Z Women in engineering
    Ongoing initiatives: #1day1woman Education
    Upcoming events: Women who died: 2024 Women in religion Ideas
    Welcome!

    In July 2024, for the second time we are embarking on a three-month translation contest or "translatathon" focused on the translation of biographies of women from other language versions of Wikipedia. For each of the three months, July, August and September, there will be virtual awards for the top three contributors of acceptable new translated articles as well as awards for totals over the full three months. If they wish, contributors may translate from the same foreign language throughout the contest. (Translations from English into other languages are not within the scope of this contest.)

    We hope both inexperienced and seasoned editors will join us in translating biographies of women from the other language versions of Wikipedia. While our top priority is new biographies, translations of articles about the works, organizations or achievements of women are also welcome.

    The main goals of the event are:

    • to extend coverage of women on the English Wikipedia
    • to encourage inexperienced editors and show them how they can contribute to Wikipedia by creating biographies of prominent women
    • to draw the attention of more experienced editors to the need for concerted action on this specific area
    • to support Wikipedia in combating the systemic bias against the coverage of women and women's works
    • to promote new articles and images through social media.
    Thank you!

    Rules and FAQs

    [edit]

    Before you start translating, you should check to see whether a biography has not already appeared in English under another title, for example as a variant on a woman's name (e.g. maiden or married name, additional given names or initials or with further details in brackets). You can usually find out whether a pertinent English version exists by checking whether English is listed as one of the other languages on the biography page itself or by consulting Wikidata.

    What are the contest rules?

    [edit]

    In line with other Wikipedia contests, articles must have at least 160 words or 1,000 characters of running text (excluding references, lists, boxes and headings) and should have at least two reliable secondary references (three for biographies of living people). Articles translated from shorter versions in other languages will qualify only if they are extended to meet these requirements.

    When translating content from a foreign-language Wikipedia, you must provide attribution to the original contributor(s). This is supplied at minimum in an edit summary at the page into which you've translated content, disclosing the translation and linking to the translated page, e.g., Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Exact name of French article]]; see its history for attribution. It is good practice to also place a properly formatted {{translated page}} template on the talk page of your translation. In this connection, see the adjacent box "Add to article talk pages". Further guidelines on translation are available at Help:Translation.

    Can I use Google translate?

    [edit]

    Ideally, contributors will have at least a reading knowledge of the language. However, for some language combinations Google Translate and other machine translation tools provide a level of translation which can be used as a basis for producing articles of acceptable standards for the English Wikipedia. Articles which do not reach these standards are likely to be deleted. It is therefore important for contributors to ensure machine translations are fully checked and copy-edited.

    Do all languages qualify?

    [edit]

    Translations from any other language versions of Wikipedia are welcome. On Wikipedia, the most popular languages for translation into English have been German, French, Spanish, Italian, Russian, Dutch, Swedish, Norwegian, Polish, Portuguese and Czech. Further details can be seen under Category:Translated pages.

    Can I make changes to the page after translating it, e.g. to add more sources?

    [edit]

    Yes, you can definitely improve the page after translating it, e.g. by adding more sources or changing the structure, presentation or wording of the article. All contributions should however be based on articles published in other language versions of Wikipedia.

    If an article appears on another language Wikipedia, is the subject automatically deemed "notable" on English Wikipedia?

    [edit]

    A foreign language bio does not guarantee notability for English Wikipedia. Check the guidelines before you start.

    Redlists (lists of redlinked articles to be created)

    [edit]

    Red-link lists on women from a wide variety of fields can be accessed from the WiR Redlink index. Our Wikidata-based redlists (generally marked WD) are likely to be useful in identifying articles which exist in other language versions. These are usually indicated as site links although such links can sometimes refer to images and other items rather than articles.

    Add other red links here, if possible with a source:

    Participants

    [edit]

    Outcomes (articles)

    [edit]

    Thanks for playing!


    Optional: Feel free to share your contributions below! Just remember to use the big blue button above to officially submit your articles for the contest.

    Newly created articles which meet contest rules: September

    [edit]
    Remember articles need to have a running text or readable prose size of 160 words or 1,000 characters. Articles which are not long enough may be listed separately under "Newly-created articles which do not meet contest rules: July". You can check the length of any article by using Xtools article info and looking under "Prose" for characters and words. (Please do not use this tool to check more than two or three articles at a time or you will overload the system.)

    List together by user, with your most recent contribution on top

    Newly created articles which do not meet contest rules: September

    [edit]

    Other contributions

    [edit]

    The following were existing articles upgraded by translation

    Newly created articles which meet contest rules: August

    [edit]

    List together by user, with your most recent contribution on top

    Newly created articles which do not meet contest rules: August

    [edit]

    Other contributions

    [edit]

    The following were existing articles upgraded by translation

    Newly created articles which meet contest rules: July

    [edit]

    List together by user, with your most recent contribution on top

    Newly created articles which do not meet contest rules: July

    [edit]

    Most recent on top

    Other contributions

    [edit]

    The following were inspired by articles in other language versions but are not translations:

    1. Denmark Mette Winge, new article by Ipigott (talk) 13:19, 31 July 2024 (UTC)[reply]
    2. Denmark Elin Reimer, new article by Ipigott (talk) 17:05, 6 July 2024 (UTC)[reply]
    3. Denmark Ibi Trier Mørch, new article by Ipigott (talk) 20:04, 5 July 2024 (UTC) [reply]
    4. Denmark Estrid Ott, new article by Ipigott (talk) 12:24, 4 July 2024 (UTC) [reply]
    5. Denmark Karen-Lise Mynster, new article by Ipigott (talk) 12:05, 3 July 2024 (UTC)[reply]
    6. Denmark Else-Marie Hansen, new article by Ipigott (talk) 14:57, 2 July 2024 (UTC)[reply]
    7. Denmark Ulla Henningsen, new article by Ipigott (talk) 10:38, 2 July 2024 (UTC)[reply]
    8. Sweden Astrid Berwald, new article by Ipigott (talk) 15:37, 1 July 2024 (UTC) [reply]

    The following were existing articles upgraded by translation

    1. France Marie-Anne de Roumier-Robert upgraded by Nattes à chat (talk) 23:10, 20 July 2024 (UTC)[reply]
    2. France Joëlle Wintrebert upgraded by Nattes à chat (talk) 23:10, 20 July 2024 (UTC)[reply]
    3. France Sabrina Calvo upgraded by Nattes à chat (talk) 23:10, 20 July 2024 (UTC) [reply]
    4. France Sylvie Denis upgraded by Nattes à chat (talk) 23:10, 20 July 2024 (UTC) [reply]
    5. France Catherine Dufour upgraded by Nattes à chat (talk) 23:10, 20 July 2024 (UTC) [reply]
    6. Feminist science fiction upgraded by Nattes à chat (talk) 23:10, 20 July 2024 (UTC)[reply]
    7. Template:Feminist science fiction upgraded by Nattes à chat (talk) 23:10, 20 July 2024 (UTC)[reply]

    Promote our work

    [edit]

    Use the following symbols to note how you have promoted the article and the project's work:

    Symbol Meaning Syntax
    Mentioned on Facebook {{WIRAP|FB}}
    Pinned the image on Pinterest {{WIRAP|PIN}}
    Tweeted on X {{WIRAP|TW}}
    Posted on Instagram {{WIRAP|IG}}
    Posted on LinkedIn {{WIRAP|LI}}
    Posted on the main page via In The News {{WIRAP|ITN}}


    Did you know? articles

    [edit]

    In the News articles

    [edit]

    Outcomes (media)

    [edit]

    Add here – most recent at the top

    Winners

    [edit]

    Contest Winners

    [edit]
    • Winner: Fixer88 with 120 new articles
    • Second place: Rosiestep with 40 new articles
    • Third place: Munfarid1 with 24 new articles

    Winners per month

    [edit]

    Those recognized in July:

    Those recognized in August:

    • Winner: Fixer88 with 59 new articles
    • Second place: Rosiestep with 21 new articles
    • Third place: Munfarid1 with 12 new articles

    Those recognized in September:


    References

    [edit]

    Event templates

    [edit]
    • Invitation: July 2024
    • Editathon banner for talk pages – Translation contest 2024 {{WIR|311}}
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:WikiProject_Women_in_Red/Meetup/311&oldid=1257883149"