Talk:Eugene Nida

This article is rated C-class on Wikipedia's content assessment scale.
It is of interest to the following WikiProjects:

Biography: Science and Academia

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
	This article is supported by the science and academia work group.

Bible Mid‑importance

	Bible portal This article is within the scope of WikiProject Bible, a collaborative effort to improve the coverage of the Bible on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BibleWikipedia:WikiProject BibleTemplate:WikiProject BibleBible articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Translation studies Mid‑importance

	This article is within the scope of the WikiProject Translation Studies, a collaborative effort to expand, improve and standardise the content and structure of articles related to translators. If you would like to participate, you can edit this article, or visit the project page, where you can join the project and see a list of objectives.Translation studiesWikipedia:WikiProject Translation studiesTemplate:WikiProject Translation studiesTranslation studies articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Linguistics: Applied Linguistics Mid‑importance

	Linguistics portal This article is within the scope of WikiProject Linguistics, a collaborative effort to improve the coverage of linguistics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LinguisticsWikipedia:WikiProject LinguisticsTemplate:WikiProject LinguisticsLinguistics articles
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by Applied Linguistics Task Force.
	This article has been automatically rated by a bot or other tool because one or more other projects use this class. Please ensure the assessment is correct before removing the `\|auto=` parameter.

Wikipedia boxes

What languages does he translate?

I'm surprised no one's yet flagged it as a problem that this article about an acclaimed translator makes no references to any translation from any particular language to any other language :-) Gronky (talk) 21:58, 2 September 2009 (UTC)[reply]

Yes, it is rather strange, isn't it? As much as his theories are talked about in Translation Studies courses like the one I graduated from, I don't think anyone has ever mentioned which languages he is actually proficient in. I'm Googling it now, but no so far no luck. Tooironic (talk) 05:36, 17 June 2010 (UTC)[reply]

New Testament Greek was his main source language, I would guess... AnonMoos (talk) 18:59, 28 August 2011 (UTC)[reply]

He translated from Greek into multiple native languages in Central America. — Preceding unsigned comment added by 170.140.65.37 (talk) 14:10, 29 August 2011 (UTC)[reply]

It's quite funny that he died both in Brussels and Madrid. I wonder how he managed to do so... — Preceding unsigned comment added by 91.176.70.139 (talk) 17:09, 17 August 2012 (UTC)[reply]

Apparently he himself never translated the Bible. I quote from the book The History of the Reina-Valera 1960 Spanish Bible by Calvin George, pub. 2004: "Some readers may find it hard to believe that Nida never was a Bible translator, nor did he ever serve on a translating committee. He simply used his experience and knowledge to provide advice to Bible translators before, during, or sometimes after their work was over. Nida explains it in his typical modest style: "I have never translated a chapter of the bible for publication, nor have I ever been a member of a translating committee. I am simply a linguist specializing in language and cultural anthropology." - Nida, Eugene A. Fascinated by Languages. Amsterdam/Philadelphia: John Betjamin Publishing Company, 2003, p 135." UBJ 43X (talk) 18:39, 24 May 2020 (UTC)[reply]

Where did he die?

Some sites say "at his home in Brussels", others say "at a hospital in Madrid", and others say "at his home in Madrid". A UBS website, hopefully well informed, said "hospital in Madrid". Maybe I have to revert to some forbidden "original research" and ask one of his colleagues.Pete unseth (talk) 19:25, 18 December 2012 (UTC)[reply]

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just added archive links to one external link on Eugene Nida. Please take a moment to review my edit. If necessary, add {{cbignore}} after the link to keep me from modifying it. Alternatively, you can add {{nobots|deny=InternetArchiveBot}} to keep me off the page altogether. I made the following changes:

Added archive http://web.archive.org/web/20110929132553/http://www.unitedbiblesocieties.org/news/794-eugene-nida-dies/ to http://www.unitedbiblesocieties.org/news/794-eugene-nida-dies/

When you have finished reviewing my changes, please set the checked parameter below to true or failed to let others know (documentation at {{Sourcecheck}}).

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—^{cyberbot II}_{Talk to my owner:Online} 02:31, 10 March 2016 (UTC)[reply]

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Eugene Nida. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 12:38, 24 September 2017 (UTC)[reply]

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Eugene Nida. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20080411033537/http://en.literaturabautista.com/node/22 to http://en.literaturabautista.com/node/22

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 20:58, 30 November 2017 (UTC)[reply]