Jump to content

Miss Grand International 2013

From Wikipedia, the free encyclopedia

Miss Grand International 2013
Date19 November 2013
Presenters
EntertainmentThaitanium
VenueIMPACT Arena, Muang Thong Thani, Nonthaburi, Thailand
Broadcaster
Entrants71
Placements20
Debuts
  • Algeria
  • Argentina
  • Australia
  • Belgium
  • Bolivia
  • Brazil
  • Canada
  • China
  • Colombia
  • Cuba
  • Czech Republic
  • Dominican Republic
  • Ecuador
  • Egypt
  • El Salvador
  • England
  • Estonia
  • Ethiopia
  • Finland
  • France
  • Georgia
  • Germany
  • Greece
  • Guadeloupe
  • Guatemala
  • Guinea
  • Honduras
  • Hungary
  • India
  • Indonesia
  • Italy
  • Japan
  • Kazakhstan
  • Kenya
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lebanon
  • Macau
  • Macedonia
  • Malaysia
  • Mexico
  • Moldova
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Namibia
  • Nepal
  • Netherlands
  • New Zealand
  • Norway
  • Pakistan
  • Paraguay
  • Philippines
  • Poland
  • Portugal
  • Puerto Rico
  • Romania
  • Russia
  • Serbia
  • Slovakia
  • Spain
  • Sri Lanka
  • Switzerland
  • South Korea
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • Venezuela
  • Vietnam
  • Wales
  • United States
  • Zimbabwe
WinnerJanelee Chaparro,
Puerto Rico
Best National CostumeJie Pan, China
2014 →

Miss Grand International 2013 was the first Miss Grand International pageant, held at the Impact Arena in Muang Thong Thani, Nonthaburi, Thailand, on 19 November 2013.

At the end of the event, Janelee Chaparro of Puerto Rico was crowned Miss Grand International 2013. She received a cash prize of US$30,000.[1][2][3][4][5]

Background

[edit]

Date and venue

[edit]

After Nawat Itsaragrisil ended his role as a producer of the beauty pageant Miss Thailand World for BEC-Tero of Channel 3 in 2012, he established his own pageant, launching Miss Grand Thailand in 2013 in partnership with Channel 3's rival, Channel 7,[6] as well as the international platform Miss Grand International, whose first edition's press release was arranged on 22 October 2013, at the Pathumwan Princess Hotel, Bangkok.[7][8] In such an event, the pageant schedule was revealed. The pageant camp was set to happen from 3–19 November in three different cities, including Chiang Mai,[9] Pattaya,[10] and Bangkok.[8][3][11][12][7][13][14][15][16]

The pageant consisted of four main sub-events, including the national costume contest held at the Promenada Resort Mall [th], Chiang Mai, on 8 November;[17][18] the swimsuit competition held on 13 October at the Zign Hotel, Pattaya;[13] and the preliminary and final rounds held in Bangkok on 17 and 19 October at the IMPACT Arena, Nonthaburi.[7][8]

Selection of participants

[edit]

Since it was the first edition of the pageant, most of its contestants were appointed to compete; some of them were runners-up of other national pageants. Only three countries organized the national pageants individually to select their representatives for Miss Grand, including Malaysia,[19][20] Thailand,[21] and Zimbabwe.[22][23] However, the Zimbabwe winner was later replaced by an appointed representative due to the national team's internal conflicts.[24][25]

Results

[edit]

Placements

[edit]
Miss Grand International 2013 competition result
Color key:
  Winner
  4th runner-up
  1st runner-up
  Top 10
  2nd runner-up
  Top 20
  3rd runner-up
  Unplaced
  Withdrew during the competition
  Representative determined but not competed
  No representative
Placement Contestant[26][27]
Miss Grand International 2013
1st runner-up
  •  Dominican Republic – Chantel Martínez
2nd runner-up
  •  Slovakia – Denisa Pasečiaková
3rd runner-up
  •  Philippines – Annalie Forbes
4th runner-up
  •  Australia – Kelly Louise Maguire
Top 10
Top 20
  •  China – Jie Pan
  •  Colombia – Carolina Betancourth
  •  Ecuador – Alexandra Castillo
  •  Macedonia – Sandra Stefanovska
  •  Myanmar – Htar Htet Htet
  •  Netherlands – Talisa Wolters
  •  Pakistan – Shanzay Hayat
  •  Thailand – Yada Theppanom
  •  United States – Blair Griffith
  •  Zimbabwe – Samantha Thsuma

Special awards

[edit]
Award Contestant[3][4]
Best National Costume
  •  China – Jie Pan
Best Evening Gown
  •  Dominican Republic – Chantel Martínez
Best in Swimsuit
  •  Latvia – Kristīne Rancāne
Miss Popular Vote

Pageant

[edit]

Format

[edit]

In the pageant grand final round held on 19 November, after an introduction section, twenty contestants, who were selected through the preliminary round held on 17 October as well as all pre-pageant scorings, qualified for the top 20, in which each of the qualified candidates competed in the swimsuit.[5][14] The score from this round, together with all previous accumulation scores, determined the top 10 finalists who then competed against each other in the evening gown and speech session.[5] Based on accumulation scores, the final five were selected to continue in the question and answer portion, where the winner and runners-up were determined.[4][2][5][14]

Contestants

[edit]

71 contestants competed for the title.

Country/Territory Delegate Age Hometown
 Algeria Ines Belkacem[28] 21 Algiers
 Argentina Susel Jacquet[29] 24 Corrientes
Australia Kelly Louise Maguire[27] 26 Sydney
Belgium Karolien Termonia[28] 26 Limburg
Bolivia Mariana Garcia[30] 24 La Paz
Brazil Tamara de Costa Bicca[31] 22 Porto Alegre
Canada Natalie Carriere[32] 21 Iroquois Falls
China Jie Pan[33] 20 Beijing
Colombia Carolina Betancourth[28] 25 Cali
Cuba Jamillette Gaxiola[34] 23 Havana
Czech Republic Marketa Brizová[28] 23 Ostrava
Dominican Republic Chantel Martínez[35] 19 New York
Ecuador Alexandra Castillo[28] 22 San Lorenzo
England Julie Montague[28] 23 Liverpool
Egypt Aya Abdallah Ahmed[36] 23 Alexandria
El Salvador Elisa Durán[28] 24 San Salvador
Estonia Evgeniia Forkashi[37] 19 Tallinn
Ethiopia Helen Getachew[28] 23 Addis Ababa
Finland Katariina Suuniitty[38] 22 Sastamala
France Margaux Serenoff[28] 22 Paris
Georgia Anna Lomidzee[28] 18 Tbilisi
Germany Diana König[28] 26 Ilmenau
Greece Anastasia Papatsori[37] 23 Atenas
Guadeloupe Orphélie Morti[39] 21 Basse-Terre
Guatemala Michelle Cohn[40] 18 Guatemala City
Guinea Jasmine Sjöberg Sidibe[37] 23 Conakry
Honduras Nelly Reyes[41] 21 La Ceiba
Hungary Eszter Tüzes[28] 20 Budapest
India Rupa Khurana[42] 23 New Delhi
Indonesia Novia Indriani Mamuaja[43] 19 Manado
Italy Katarina Chabrecekova[28] 22 Rome
Japan Eriko Yoshii [ja][44] 23 Akita
Kazakhstan Yuliya Kolesnik[45] 19 Almaty
Kenya Pauline Akwacha[46] 22 Nairobi
Kosovo Lirie Sejdija[47] 17 Pristina
Latvia Kristīne Rancāne[48] 24 Rēzekne
Lebanon Elizabeth Ojeil[49] 22 Beirut
Macau Tiffany Wong I Teng[28] 24 Macau
Macedonia Sandra Stefanovska[50] 21 Skopje
Malaysia Michelle Moey[37] 22 Kuala Lumpur
Mexico Laura Elisa Álvarez[49] 23 Mérida
Moldova Alyona Chitoroaga[51] 25 Chișinău
Mongolia Delgermaa Enkhtsogt[28] 20 Ulaanbaatar
Myanmar Htar Htet Htet[11] 24 Kalay
Namibia Grace Khakhane[37] 23 Windhoek
Nepal Ashmita Sitoula[52] 21 Jhapa
Netherlands Talisa Wolters[53] 22 Born
New Zealand Rachel Hope Crofts[28] 25 Manawatu
Norway Christine Frestad[54] 22 Flekkefjord
Pakistan Shanzay Hayat[55] 24 Islamabad
Paraguay Sendy Cáceres[56] 24 Encarnación
Philippines Annalie Forbes[57] 20 Malolos
Poland Anna Moniuszko[58] 20 Bialystok
Portugal Gilda Marisela Silva[28] 18 Madeira
Puerto Rico Janelee Chaparro[59] 22 Barceloneta
Romania Iuliana Vasile[60] 23 Bucharest
Russia Anyuta Volkova[28] 21 Moscow
Serbia Milica Stojsavljević[28] 21 Belgrade
Slovakia Denisa Paseciaková[61] 24 Bratislava
South Korea Kim Yu-ri[28] 21 Seoul
Spain Jenifer Guedes[62] 24 Agüimes
Sri Lanka Dannielle Kerkoven[63] 26 Colombo
Switzerland Cynthia Montchong[64] 17 Belina
Thailand Yada Theppanom [th][21] 21 Prachuap Khiri Khan
Turkmenistan Natalia Vasileva[49] 23 Ashgabat
Uganda Pierra Akwero[65] 26 Entebbe
United States Blair Griffith[66] 25 Denver
Venezuela Mariana Jiménez[67] 19 La Guaira
Vietnam Khanh Bich Nguyen[68] 21 Hanoi
Wales Sophie Jayne Hall[37] 22 Cardiff
Zimbabwe Samantha Thsuma[24] 23 Bulawayo

References

[edit]
  1. ^ "สาวเปอร์โตริโกคว้าMiss Grand". Post Today (in Thai). 20 November 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  2. ^ a b "เปิดใจมิสแกรนด์คนแรกของโลก". Post Today (in Thai). 20 November 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  3. ^ a b c "Người đẹp Puerto Rico đăng quang Miss Grand International 2013". Thanh Niên (in Vietnamese). 20 November 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  4. ^ a b c "แจ่ม ทะลุสงคราม!'มิสเปอโตริโก'คว้าที่ 1 มิสแกรนด์อินเตอร์ฯ". Thai Rath (in Thai). 20 November 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  5. ^ a b c d "มิสแกรนด์อินเตอร์เนชั่นแนล 2013 สาวเปอร์โตริโก้ คว้า miss grand international 2013". kapook.com (in Thai). 20 November 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  6. ^ เบ็ตตี้&เจโจ (27 February 2013). "เปิดศึก 3 เวที ชิงพื้นที่สุดยอดสาวงาม". Post Today (in Thai). Archived from the original on 6 October 2023. Retrieved 28 December 2020.
  7. ^ a b c "'สันติภาพสร้างได้'กับมิสแกรนด์อินเตอร์เนชั่นแนล". Thai Rath (in Thai). 22 October 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  8. ^ a b c "คนไทยสุดปลื้ม Miss Grand International ลิขสิทธิ์โดยคนไทย ครั้งแรกในโลก มุ่งเน้นสร้างสันติภาพภายใต้คอนเซ็ปต์ Stop The War นางงามร่วม 90 ประเทศ ตอบรับร่วมประกวดคึกคัก". www.blike.net (in Thai). 23 October 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  9. ^ "ไฮโซเมืองเชียงใหม่ชื่นชม "มิสแกรนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล" เผยแพร่วัฒนธรรมล้านนา". www.ryt9.com (in Thai). 13 November 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  10. ^ "มิสแกรนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล 2013 โชว์โฉมชุดว่ายน้ำ". www.ryt9.com (in Thai). 18 November 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  11. ^ a b "Burmese Beauty Queen Wins 'Miss Popular' Award". The Irrawaddy. 20 November 2013. Archived from the original on 14 September 2022.
  12. ^ "Novia Indriani akan ikut ajang Miss Grand International". Antara (in Indonesian). 23 October 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  13. ^ a b "ตาร้อนผ่าว ชุดว่ายน้ำ มิสแกรนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล 2013". www.bangkoksync.com (in Thai). 15 November 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  14. ^ a b c ""เจนลี ซาปาโร" สาวเปอร์โตริโก คว้ามงกุฎมิสแกรนด์ อินเตอร์ฯ คนแรกของโลก". Manager Online (in Thai). 20 November 2013. Archived from the original on 6 December 2021. Retrieved 6 October 2023.
  15. ^ Charlene Chua (26 November 2013). "Singapore contestant gets kicked out of pageant". AsiaOne. Archived from the original on 13 February 2023. Retrieved 14 February 2023.
  16. ^ "Elizabeth Houghton disqualified from overseas beauty pageant, controversy ensues". Coconuts Singapore. 26 November 2013. Archived from the original on 13 February 2023.
  17. ^ "พรอมเมนาดา รีสอร์ท มอลล์ เชียงใหม่ เผยโฉมผู้เข้ารอบ 10 คนสุดท้าย ชุดประจำชาติยอดเยี่ยม มิสแกรนด์ อินเตอร์เนชั่นแนล 2013". www.ryt9.com (in Thai). 18 November 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  18. ^ "Miss Grand International 2013 : Best National Costume Award ที่ Promenada". www.reviewchiangmai.com (in Thai). 11 November 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  19. ^ "Miss Malaysia Grand International 2013/2014". Miss Malaysia Grand International. 3 September 2013. Archived from the original on 12 March 2022. Retrieved 13 March 2022.
  20. ^ Trincy Low (10 September 2013). "We are organizing a outdoor shooting at ESCAPE theme park on the 27th of September with the 12 Finalist of Miss Malaysia Grand International 2013/14. Photographers that are interested please PM me or Anson Chong". Miss Malaysia Grand International. Archived from the original on 12 March 2022. Retrieved 13 March 2022.
  21. ^ a b "น้องอ๋อ คว้ามงกุฎมิสแกรนด์ ไทยแลนด์ 2013". Sanook.com (in Thai). 8 May 2013. Archived from the original on 25 October 2021. Retrieved 26 October 2021.
  22. ^ "Mawanda crowned first Miss Grand". The Chronicle. 17 July 2013. Archived from the original on 25 June 2023. Retrieved 25 June 2023.
  23. ^ "Mawada crowned Miss Grand International Zimbabwe". Southerneye.co.zw. 16 July 2013. Archived from the original on 19 July 2013. Retrieved 21 January 2022.
  24. ^ a b "Organiser nominates self for inaugural Miss Grand International Zim Pageant". The Chronicle. 3 September 2013. Archived from the original on 24 April 2020. Retrieved 28 December 2021.
  25. ^ "Former Miss Tourism Samantha Tshuma Pulls Another Fast One". 3-mob.com. 4 September 2013. Archived from the original on 20 January 2022. Retrieved 20 January 2022.
  26. ^ Harry Rodríguez (18 November 2013). "Janelee Chaparro se corona Miss Grand International 2013". Metro International (in Spanish). Archived from the original on 8 May 2019. Retrieved 8 February 2023.
  27. ^ a b "Miss Grand International Finals: Top 5 Contestants & Pageant Highlights". The Free Libraly. 9 November 2013. Archived from the original on 10 August 2022. Retrieved 11 August 2022.
  28. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t "Miss Grand International 2013 contestants". Miss Grand International. 22 November 2013. Archived from the original on 22 November 2013. Retrieved 8 February 2023 – via Internet Archive.
  29. ^ "Belleza del Carnaval Correntino representa a la Argentina en Tailandia". www.ellitoral.com.ar (in Spanish). El Litoral. 22 October 2013. Archived from the original on 14 February 2023. Retrieved 15 February 2023.
  30. ^ "Mariana García dejó la Tv por sus estudios". eju.tv (in Spanish). 20 September 2013. Archived from the original on 26 March 2016. Retrieved 20 September 2023.
  31. ^ "Conheça detalhes sobre o Miss Grand International 2017". Concursonacionaldebeleza.com.br (in Portuguese). 21 April 2017. Archived from the original on 24 September 2017. Retrieved 5 June 2022.
  32. ^ "Natalie Carriere". Miss Universe Canada. 2016. Archived from the original on 4 October 2023. Retrieved 5 October 2023.
  33. ^ "Burmese Beauty Queen Wins 'Miss Popular' Award". www.irrawaddy.com. The Irrawaddy. 20 November 2013. Archived from the original on 17 February 2023. Retrieved 17 February 2023.
  34. ^ "Esta es Jamillette Gaxiola, la representante de Cuba en Miss Universo". www.radiotelevisionmarti.com. 8 September 2015. Archived from the original on 12 May 2023. Retrieved 13 May 2023.
  35. ^ "AJ สนับสนุนการประกวด Miss Grand International 2556". AJ Advance Technology Public Co., Ltd. (in Thai). 2013. Archived from the original on 25 January 2021. Retrieved 19 October 2021.
  36. ^ محمد علي (30 November 2016). "آية عبدالله تمثل مصر في مسابقة "Miss Humanity Universe" في لبنان (صور)" (in Arabic). El Fagr. Archived from the original on 29 June 2023. Retrieved 29 June 2023.
  37. ^ a b c d e f Riza Ornos (13 November 2013). "Miss Grand International 2013 Updates: Top 20 Best in Swimsuit, Top 10 Best in Nat'l Costume, Prizes". International Business Times. Archived from the original on 24 July 2018. Retrieved 12 December 2019.
  38. ^ Samuli Kinnari (2 November 2013). "Katariina edustaa Suomea Thaimaassa" (in Finnish). Kokemäenjokilaakson Uutiset. Archived from the original on 31 May 2023. Retrieved 31 May 2023.
  39. ^ "Ophélie Morti à miss Grand international" (in French). France-Antilles. 14 November 2013. Archived from the original on 9 September 2023. Retrieved 9 September 2023.
  40. ^ "Conoce a Michelle Cohn ¿será la próxima Miss Universo Guatemala?". www.regionmas.com. Archived from the original on 13 May 2023. Retrieved 13 May 2023.
  41. ^ "Nelly Reyes participa en Miss Asia Pacific World". El Heraldo (Honduras) [es] (in Spanish). 22 October 2013. Archived from the original on 11 July 2022. Retrieved 12 July 2022.
  42. ^ "Glitz & glamour at this do". Hindustan Times. 13 July 2016. Archived from the original on 19 September 2023. Retrieved 14 September 2023 – via PressReader.
  43. ^ Darmadi Sasongko (24 October 2013). "Novia Indriani Bakal All Out di Miss Grand International". KapanLagi.com [id] (in Indonesian). Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  44. ^ "「ミス・グランド・ジャパン2016」は愛知県出身の27歳 純白ドレスでオーラ輝く". Mdpr.jp (in Japanese). 12 September 2016. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 31 March 2022.
  45. ^ "Жена Тарзана, королева кукол и женщина-пагода. 35 самых ярких костюмов Miss Grand International" (in Russian). Tengrinews.kz [ru]. 24 October 2019. Archived from the original on 17 September 2023. Retrieved 18 September 2023.
  46. ^ Maureen Odiwuor (2014). "Beauty Beyond Skin". The Standard. Archived from the original on 28 July 2023. Retrieved 29 July 2023.
  47. ^ "Miss Grand Kosovo 2013". Miss Grand International. 2014. Archived from the original on 29 March 2019. Retrieved 13 November 2019.
  48. ^ "Rēzekniete Kristīne Taizemē kļūst par 'Best Swimsuit'". www.delfi.lv (in Latvian). 21 November 2013. Archived from the original on 2 June 2023. Retrieved 3 June 2023.
  49. ^ a b c "Promenada Resort Mall Chiang Mai reveals Top 10 Best National Costume Miss Grand International 2013". www.ryt9.com. 2013. Archived from the original on 16 September 2023. Retrieved 17 September 2023.
  50. ^ "Сандра Стефановска ќе не претставува на Мис Гранд Интернешнал". www.mkd.mk (in Macedonian). Портал њуз ДОО. 15 November 2013. Archived from the original on 1 August 2023. Retrieved 2 August 2023.
  51. ^ "Moldoveanca Aliona Chitoroaga va participa la concursul de frumuseţe "Miss Grand International 2013"" (in Romanian). Publika TV. 20 November 2013. Archived from the original on 3 June 2023. Retrieved 4 June 2023.
  52. ^ "Miss Grand Nepal 2016". Glamour Nepal. 9 January 2016. Archived from the original on 25 August 2022. Retrieved 26 August 2022.
  53. ^ "Talisa Wolters". Miss Holland Now. 2016. Archived from the original on 17 April 2016. Retrieved 26 January 2022.
  54. ^ "Pressekonferanse i Bangkok for Miss Grand" (in Norwegian). Miss Norway. 5 November 2013. Archived from the original on 2 June 2023. Retrieved 2 June 2023.
  55. ^ "Shanzay Hayat comes in Top 15 in Miss Grand International 2013". Miss Pakistan World. 2013. Archived from the original on 3 September 2023. Retrieved 3 September 2023.
  56. ^ "Miss Grand Paraguay 2013". Miss Grand International. 2013. Archived from the original on 7 April 2016. Retrieved 11 March 2022.
  57. ^ Joee Guilas (16 January 2021). "Beauty queen maker John De La Vega dies at 40". Manila Bulletin. Archived from the original on 18 November 2022. Retrieved 18 November 2022.
  58. ^ "Anna Moniuszko reprezentuje Polskę w konkursie Miss Grand International 2013" (in Polish). Wirtualna Polska. 19 November 2013. Archived from the original on 20 September 2023. Retrieved 21 September 2023.
  59. ^ Harry Rodríguez (9 August 2015). "Isamar Campos es Miss Grand Puerto Rico 2015" (in Spanish). Metro World News. Archived from the original on 10 February 2023. Retrieved 11 February 2023.
  60. ^ Corina Cosmescu (6 November 2013). "FOTO Iuliana Vasile, reprezentanta României la Miss Grand International 2013 din Thailanda" (in Romanian). Adevărul. Archived from the original on 29 July 2023. Retrieved 30 July 2023.
  61. ^ "Slovacca terza a concorso di bellezza Miss Grand International, prima fra le europee". Buongiorno Slovacchia (in Italian). 27 November 2013. Archived from the original on 28 November 2013. Retrieved 29 December 2021.
  62. ^ Rafael Falcón (13 July 2020). ""La moda es una expresión humana"". Canarias7 (in Spanish). Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
  63. ^ "Danielle Kerkoven becomes Pond's Face of CFW Resort Wear 2014". Daily Financial Times. 5 November 2014. Archived from the original on 26 August 2022. Retrieved 26 August 2022.
  64. ^ Julienne Farine (30 March 2016). "Deux beautés romandes pour la planète" (in French). 20 Minuten. Archived from the original on 2 August 2023. Retrieved 3 August 2023.
  65. ^ "Miss Grand International 2013 contestants and winner". Newyearseveblog.com. 10 November 2013. Archived from the original on 28 July 2023. Retrieved 28 July 2023.
  66. ^ "Miss Grand USA 2013". Miss Grand International. 2013. Archived from the original on 7 April 2016. Retrieved 12 March 2022.
  67. ^ Văn Thao (19 October 2018). "Miss Grand International: Venezuela kể về hành trình ấp ủ giấc mơ chinh phục vương miện". Saostar.vn (in Vietnamese). Archived from the original on 22 May 2022. Retrieved 23 May 2022.
  68. ^ "Miss Bích Khanh sang Thái thi Miss Grand International". Pháp Luật Thành phố Hồ Chí Minh [vi] (in Vietnamese). 5 November 2013. Archived from the original on 5 October 2023. Retrieved 6 October 2023.
[edit]