Language desk
< May 9	<< Apr \| May \| Jun >>	May 11 >

Welcome to the Wikipedia Language Reference Desk Archives
The page you are currently viewing is a transcluded archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages.

May 10

Formal identity between intensifier and reflexive pronoun

What does the text "formal identity between intensifier and reflexive pronoun" in article Brittonicisms in English mean? I have no idea, an it interests me, because Finnish has the same feature. Can someone explain it? --40bus (talk) 19:24, 10 May 2022 (UTC)[reply]

It means that for example himself can be used either as a reflexive pronoun, as in "he washes himself" (= takes a bath), or as an intensifier, as in "he himself washes something". --Theurgist (talk) 21:28, 10 May 2022 (UTC)[reply]

Which makes the encouragement "Cook yourself!" ambiguous. --Lambiam 23:08, 10 May 2022 (UTC)[reply]

Isn't that what commas are for, like in the old "A panda eats, shoots and leaves" joke... 惑乱 Wakuran (talk) 03:03, 11 May 2022 (UTC)[reply]

Ambiguous? Not to Bernd Jürgen Armando Brandes. Mathglot (talk) 03:12, 11 May 2022 (UTC)[reply]