Language desk
< April 5	<< Mar \| April \| May >>	Current desk >

Welcome to the Wikipedia Language Reference Desk Archives
The page you are currently viewing is an archive page. While you can leave answers for any questions shown below, please ask new questions on one of the current reference desk pages.

April 6

H G Wells' accent

Just stumbled upon some H G Wells' interviews, like this and felt he spoke with a slight accent, somewhat resembling Russian accent. Is this Kentish dialect (since he was born in Kent) or something else? Brandmeister^talk 20:11, 6 April 2018 (UTC)[reply]

I'm sure there's some Kent in there somewhere. Perhaps even bordering on the South London suburbs. But it's pretty polished up with BBC RP. To me he sounds a lot like Clement Attlee. But so high pitched. Martinevans123 (talk) 22:17, 6 April 2018 (UTC)[reply]

Bromley was a suburb of London, even in the 1860s. Agree there's some slightly odd vowels, but I can't hear anything Kentish. Alansplodge (talk) 00:08, 7 April 2018 (UTC)[reply]

Wells's original accent was usually described by his contemporaries, and by himself, as Cockney, but a technical analysis of it by the academic phonetician Sidney Wood here reckons it was Kentish becoming Estuary English. --Antiquary (talk) 09:20, 7 April 2018 (UTC)[reply]

And we should remember that historically the county of Kent runs right up to the south bank of the Thames, as far west as Deptford Creek. 92.19.170.76 (talk) 10:35, 7 April 2018 (UTC)[reply]

I used to work with a girl from Folkestone who spoke mostly Estuary English but had a slight hint of rural Kent in her vowels, which she denied vehemently. People she'd just met would say, "Oh, you.ve got a bit of a country accent there haven't you?" and she would reply "Oi doan't!", the accent becoming more obvious the angrier she got.

In Wells's case, well brought-up children were strongly discouraged from acquiring any hint of a regional accent, even if they had any contact with the working people that used one. Alansplodge (talk) 11:01, 7 April 2018 (UTC)[reply]

I wouldn't want to suggest Wells was a snob, but I imagine any appearance in front of a camera in 1940, would have brought out the Mr Cholmondley-Warner in most folk. Many middle-class people the UK still have a Hyacinth Bucket telephone voice. In the 1940s people were expected to demonstrate acceptable elocution when appearing in public. Martinevans123 (talk) 11:56, 7 April 2018 (UTC)[reply]

U and non-U English may be relevent to the discussion here... --Jayron 32 15:15, 11 April 2018 (UTC)[reply]

Risk it for a biscuit

BBC Weather presenter Tomasz Schafernaker just came out with "You might want to take your brolly with you Or risk it for a biscuit." What on earth does he mean? Is this just another one of his obscure Polish things? 86.187.175.25 (talk) 21:44, 6 April 2018 (UTC)[reply]

He's trying to be funny. See this for one explanation of the term.[1] ←Baseball Bugs ^{What's up, Doc?} carrots→ 23:37, 6 April 2018 (UTC)[reply]

It's a fairly common but meaningless phrase in London, like "see you later, alligator" or "a pound for a round". Just banter really. The consensus on various forums is that it comes from a 1970s advert for a muesli bar called "Swisskit" [2] [3]. This page has a picture of the offending item (cost: 4p) and says that the slogan was "Don't risk it for a Swisskit". I confess that I have absolutely no memory of this. Alansplodge (talk) 23:59, 6 April 2018 (UTC)[reply]

Sharp's? Would that be Edward Sharp (1854 – 1931) of Maidstone, Kent, who "created one of the largest toffee manufacturers in the world" : [4]. He doesn't seem to have an article? It looks like Trebor bought Sharp’s in 1961, but the brand name continued for a while. Martinevans123 (talk) 21:42, 8 April 2018 (UTC) ... poor Tomasz he's probably missing his Krakowskie pierniki[reply]

I've been racking my brain to try to remember the Sharp's product which I actually did buy as a kid and eventually found Butter Snap. Isn't the internet wonderful? Alansplodge (talk) 18:20, 12 April 2018 (UTC)[reply]