User talk:Hongthay

Welcome!

Hello, Hongthay, and welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages that you might find helpful:

I hope you enjoy editing here and being a Wikipedian! Please sign your messages on discussion pages using four tildes (~~~~); this will automatically insert your username and the date. If you need help, check out Wikipedia:Questions, ask me on my talk page, or ask your question and then place {{helpme}} before the question on your talk page. Again, welcome! --Neo-Jay 17:07, 8 November 2007 (UTC)[reply]

O-gio igos in aiyu jelly

Do you have the source for this etymological relation between the Taiwanese name and the Austronesian term. This could be interesting to investigate. Please reply on my talk page Sjschen (talk) 04:19, 31 January 2008 (UTC)[reply]

Thanks this will be very handy! Sjschen (talk) 00:00, 2 February 2008 (UTC)[reply]

Rate on quality scale

Hi, I am working on Taiwanese opera and trying to expand it.I saw you are also interested about this topic.if you think what needs to add in this article. Please give me some comments.I would like to ask you to watch that article and rate on the scope of Wikiproject Taiwan or give me some opinions or comments on this article. ThanksQwaszxfish 04:40, 8 April 2008 (UTC)[reply]

鼠麴粿 or 草仔粿

How do you spell out 鼠麴粿 or 草仔粿 in POJ, is it "cu kak ge/ cao-á ge"? You seem to have a lot of knowledge in POJ and I hope you can help 132.206.178.40 (talk) 22:42, 11 March 2008 (UTC)[reply]

chhú-khak-ké. chháu-á-ké. also possible: ké -> kóe. The kh, ph, th are the hard unvoiced aspirated consonants (like k, p, t in English). The b and g initials are reserved for voiced unaspirated. Hongthay (talk) 03:45, 12 March 2008 (UTC)[reply]

Thanks!Sjschen (talk) 05:00, 23 March 2008 (UTC)[reply]

Sanxia, Taiwan

Look, bloke. I just re-edited the "Sanxia" page that you saw fit to undo last time I made a change there. How in the hell do you come up with the idea that "Sanxia", which has the very logical and ordinary derivation of being "three" (san) and "river valley" (xia), is actually derived from some Spanish name of "Santo Domingo"?!?!?! As opposed to, say, the three fairly large rivers that flow through the region? Not only aren't they ANYTHING alike, but the bloody Taiwanese aren't going to name any damn thing after something foreign. You HAVE lived there, right? You DO know all about Chinese nationalistic and linguistic pride, don't you? You DO realize that they're about as likely to name their town after something Spanish as they are to allow "foreign monkeys" ("adogah" in Taiwanese) to immigrate en masse, right?

Keelung

Hi, Is my edit incorrect? Why did you revert it? Is your preference Taiwanese over Mandarin? I see even official maps (I've got one at home) now use "Chilung". In my opinion, it's worth letting Anglophone people know, which pronunciation/spelling refers to which standard or which dialect. --Atitarev (talk) 22:55, 6 August 2008 (UTC)[reply]

I am happy with your new edit. No need to reply. Thanks. --Atitarev (talk) 05:05, 7 August 2008 (UTC)[reply]

IPA

Actually, we use /p, t, k/ for English "p, t, c/k". kwami (talk) 23:16, 23 April 2009 (UTC)[reply]

minnan:broad[group]-narow [twese]def

=wot ilik2c clarified+agre:neds furthe rewrit>talk?--pl.note:i'v[[RSI]]>typin=v.v.hard4me!>contactme thruMSNpl.if unclear[sven70=alias (talk) 12:59, 7 May 2010 (UTC)[reply]

ps "adogah" in Taiwanese>hanzi,meanin/ref?[bignos?ofensiv?--pl.note:i'v[[RSI]]>typin=v.v.hard4me!>contactme thruMSNpl.if unclear[sven70=alias (talk) 13:11, 7 May 2010 (UTC)[reply]
see a-tok-á Hongthay (talk) 10:15, 8 May 2010 (UTC)[reply]

ta-so'ard2find[wt=user/edit'ostile:（--pl.note:i'v[[RSI]]>typin=v.v.hard4me!>contactme thruMSNpl.if unclear[sven70=alias (talk) 01:25, 9 May 2010 (UTC)[reply]

do you have any chart/guide to help understand your shorthand? Hongthay (talk) 11:31, 9 May 2010 (UTC)[reply]

no[but msn/vois--pl.note:i'v[[RSI]]>typin=v.v.hard4me!>contactme thruMSNpl.if unclear[sven70=alias (talk) 23:34, 9 May 2010 (UTC)[reply]

Invitation to wikiFeed

Hi hongthay,

I'm part of a team that is researching ways to help Wikipedia editors find interesting content to contribute to Wikipedia. More specifically, we are investigating whether content from news sources can be used to enhance Wikipedia editing. We have created a tool, called wikiFeed, that allows you to specify Twitter and/or RSS feeds from news sources that are interesting to you. wikiFeed then helps you make connections between those feeds and Wikipedia articles. We believe that using this tool may be a lot of fun, and may help you come up with some ideas on how to contribute to Wikipedia in ways that interest you. Please participate! To do so, complete this survey and follow this link to our website. Once you're there, click the "create an account" link to get started.

For more information about wikiFeed, visit our project page. If you have any questions, please feel free to ask via my talk page, or by email at wikifeedcc@gmail.com. We appreciate your time and hope you enjoy playing with wikiFeed!

Thanks! RachulAdmas (talk) 19:55, 24 July 2012 (UTC)[reply]

November 2014

Hello, I'm BracketBot. I have automatically detected that your edit to Taiwanese cuisine may have broken the syntax by modifying 1 "()"s. If you have, don't worry: just edit the page again to fix it. If I misunderstood what happened, or if you have any questions, you can leave a message on my operator's talk page.

List of unpaired brackets remaining on the page:

* [[Hsinchu]]: [[pork ball]]s (貢丸; ''kòng-oan''）, which are often eaten in soup (湯; ''thng''). [[Rice vermicelli]] (米粉; ''bi-hun'')

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, BracketBot (talk) 01:41, 9 November 2014 (UTC)[reply]

Thank You

Hi Hongthay, thanks for adding the Chinese translation on my article. Thank you very much!Ting Ying (talk) 04:07, 2 December 2014 (UTC)[reply]

Disambiguation link notification for December 8

Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Su-ao, Yilan, you added a link pointing to the disambiguation page Yilan County. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 09:12, 8 December 2014 (UTC)[reply]

Disambiguation link notification for December 15

Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Anping District, you added a link pointing to the disambiguation page Fort Zeelandia. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 09:54, 15 December 2014 (UTC)[reply]

Category:Taiwan placenames originating from Japanese rule

Category:Taiwan placenames originating from Japanese rule, which you created, has been nominated for possible deletion, merging, or renaming. If you would like to participate in the discussion, you are invited to add your comments at the category's entry on the Categories for discussion page. Thank you. DexDor (talk) 05:21, 29 December 2014 (UTC)[reply]

Disambiguation link notification for January 14

Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Dutch Formosa, you added a link pointing to the disambiguation page Fort Zeelandia. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 09:00, 14 January 2015 (UTC)[reply]

Move of Taipei Prefecture to Taipeh Prefecture

Hi Hongthay, do you have reference citation on the spelling change to put in the article Taipeh Prefecture? You did not say the reason for move in edit notes. Mistakefinder (talk) 20:17, 15 January 2015 (UTC)[reply]

ArbCom elections are now open!

Hi,
You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. For the Election committee, MediaWiki message delivery (talk) 13:32, 24 November 2015 (UTC)[reply]

re: 蜀

This is my reference (found on Chinese version wikipedia), but I am not really sure whether it's proper. It seems that it's an official website of Taiwanese Ministry of Education.--Sunshine567 (talk) 16:01, 22 March 2016 (UTC)[reply]

Disambiguation link notification for April 16

Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Chiang Wei-shui, you added a link pointing to the disambiguation page Yilan County. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 10:04, 16 April 2016 (UTC)[reply]

Disambiguation link notification for June 12

Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Janez Janež, you added a link pointing to the disambiguation page Yilan County. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 10:45, 12 June 2016 (UTC)[reply]

Kingdom of Tungning RM redux

You recently participated in a move discussion at Talk:Kingdom of Tungning. I have made another proposal based on that discussion here if you would like to weigh in. — AjaxSmack 14:16, 11 July 2016 (UTC)[reply]

Chen Shui-bian

Hi Hongthay, why did you revert my edits to Chen Shui-bian? I didn't add or change any information, just cleaned up the presentation and grammar. I would like to know what the problem is. — Preceding unsigned comment added by Thespaceninja3 (talk • contribs) 17:52, 31 July 2016 (UTC)[reply]

Sorry for undo of rev 732367142, it was my mistake. Thank you for redoing your appropriate edits. Hongthay (talk) 18:45, 31 July 2016 (UTC)[reply]

Disambiguation link notification for September 3

Hi. Thank you for your recent edits. Wikipedia appreciates your help. We noticed though that when you edited Ran In-ting, you added a link pointing to the disambiguation page Yilan County. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.

It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 09:06, 3 September 2016 (UTC)[reply]

ArbCom Elections 2016: Voting now open!

Hello, Hongthay. Voting in the 2016 Arbitration Committee elections is open from Monday, 00:00, 21 November through Sunday, 23:59, 4 December to all unblocked users who have registered an account before Wednesday, 00:00, 28 October 2016 and have made at least 150 mainspace edits before Sunday, 00:00, 1 November 2016.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2016 election, please review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 22:08, 21 November 2016 (UTC)[reply]

臺北 vs. 台北

Hello. I noticed that, on Taipei Basin and Taipei, you've recently edited the traditional Chinese characters for Taipei, changing from "台" to "臺". In one of your edit summaries, you claimed that "臺 is encouraged by MoE. details at Wiktionary." I could not find any details on this at Wiktionary. Could you provide a link or citation showing that the MoE is now encouraging the use of "臺"? Thanks, Phlar (talk) 16:45, 13 December 2016 (UTC)[reply]

@Phlar: please see update Wiktionary entry. Thanks. Hongthay (talk) 19:25, 13 December 2016 (UTC)[reply]

Which entry---please post the URL here. Thanks, Phlar (talk) 04:49, 14 December 2016 (UTC)[reply]

臺北. [1]. Also [2] [3]: 台 is a variant Chinese character (異體字). Hongthay (talk) 05:39, 14 December 2016 (UTC)[reply]

The usage note at 臺北 states: Although use of the full traditional form of 臺 is encouraged by the ROC Ministry of Education,[1] the simplified form 台北 is now more common than 臺北 in Taiwan and areas where traditional Chinese is normally used. Isn't common usage reason enough to keep "台" in the articles from which you've deleted it? Phlar (talk) 13:33, 14 December 2016 (UTC)[reply]

Brian Hioe page for deletion

Hi Hongthay, I'm hoping you can help on an article ... Yesterday, I tried to start a page on Brian Hioe, one of the founding editors of New Bloom Magazine. Unfortunately it's already been nominated for WP:AfD due to insufficient WP:Notability. Can you think of any ways to save it ...? Perhaps Hioe has a WP page on Chinese Wikipedia, or other language sources, which could be translated across into English. Unfortunately, I can't read or speak Chinese, so am at a bit of a loss. Perhaps there are other Taiwan-page-related editors who might help also, I'll take a look around. Cheers, MatthewTStone (talk) 01:48, 10 January 2017 (UTC)[reply]

PS the article has now been moved into WP:Draftspace at https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:Brian_Hioe so that leaves a bit of breathing space. MatthewTStone (talk) 22:28, 12 January 2017 (UTC)[reply]

Douchi / "Dau Si"

If we include Cantonese then why don't we include all Sinitic varieties (Wu, Minnan, Hakka, Jin, Teochew, Xiang, Ping etc)?

That is why it should be in Standard Chinese only.

https://en.wikipedia.org/wiki/Douchi

I have moved the Cantonese pronuniciations to "Around the world" section.

Doublestuff (talk) 13:49, 29 May 2017 (UTC)[reply]

ArbCom 2017 election voter message

Hello, Hongthay. Voting in the 2017 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 10 December. All users who registered an account before Saturday, 28 October 2017, made at least 150 mainspace edits before Wednesday, 1 November 2017 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2017 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 3 December 2017 (UTC)[reply]

ArbCom 2018 election voter message

Hello, Hongthay. Voting in the 2018 Arbitration Committee elections is now open until 23.59 on Sunday, 3 December. All users who registered an account before Sunday, 28 October 2018, made at least 150 mainspace edits before Thursday, 1 November 2018 and are not currently blocked are eligible to vote. Users with alternate accounts may only vote once.

The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to impose binding solutions to disputes between editors, primarily for serious conduct disputes the community has been unable to resolve. This includes the authority to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail.

If you wish to participate in the 2018 election, please review the candidates and submit your choices on the voting page. MediaWiki message delivery (talk) 18:42, 19 November 2018 (UTC)[reply]

Your access to AWB may be temporarily removed

Hello Hongthay! This message is to inform you that due to editing inactivity, your access to AutoWikiBrowser may be temporarily removed. If you do not resume editing within the next week, your username will be removed from the CheckPage. This is purely for routine maintenance and is not indicative of wrongdoing on your part. You may regain access at any time by simply requesting it at WP:PERM/AWB. Thank you! — MusikBot II ^talk 17:13, 30 April 2020 (UTC)[reply]

"Sam Tai Tsz" listed at Redirects for discussion

The redirect Sam Tai Tsz has been listed at redirects for discussion to determine whether its use and function meets the redirect guidelines. Anyone, including you, is welcome to comment on this redirect at Wikipedia:Redirects for discussion/Log/2023 February 18 § Sam Tai Tsz until a consensus is reached. Veverve (talk) 21:47, 18 February 2023 (UTC)[reply]