ISO 639 language code (and ISO 15924 script code)
|
Language (and script)
|
Babylon the Great
|
The End of False Religion Is Near!
|
How This World Will Come to an End
|
ach |
Acholi language |
|
Agikki Pa Dini Goba Dong Tye Cok! |
Kit ma Lobo-ni Bigik Kwede
|
ada |
Dangme language |
|
Lakpa Jami Nyagbe Su Ta! |
|
af |
Afrikaans language |
*Wat is Babilon die Grote? |
Die einde van valse godsdiens is op hande! |
Hoe hierdie wêreld tot ’n einde sal kom
|
am |
Amharic language |
*ታላቂቱ ባቢሎን ማን ናት? |
የሐሰት ሃይማኖት የሚጠፋበት ጊዜ ቀርቧል! |
ይህ ዓለም ወደ ፍጻሜው የሚመጣው እንዴት ነው?
|
ar |
Arabic language |
|
نهاية الدين الباطل اقتربت! |
كَيْفَ سَيَنْتَهِي هذَا ٱلْعَالَمُ؟
|
ay |
Aymara language |
|
¡Kʼari yupaychäwin tukusiñapax jakʼankxiwa! |
¿Akapachan tukusïwipajj kunjamsa purinini?
|
az-cyrl |
Azerbaijani language (Cyrillic script) |
*Бөјүк Бабил нәдир? |
|
|
az-latn |
Azerbaijani language (Latin script) |
*Böyük Babil nədir? |
Yalan dinin sonu yaxındır! |
Bu dünyanın sonu necə gələcək?
|
bci |
Baoulé language |
|
Ɲanmiɛn sulɛ tɛ’n i awieliɛ’n w’a mantan koko! |
Wafa nga mɛn nga wá wíe’n
|
bcl |
Bicol language |
|
Harani Na an Katapusan kan Falsong Relihion! |
Kun Paano Maabot sa Katapusan an Kinaban na Ini
|
bem |
Cibemba language |
|
Impela ya Kupepa Kwa Bufi Naipalama! |
Ifyo Cino Calo Cikapwa
|
bg |
Bulgarian language |
|
Краят на фалшивата религия е близо! |
Как ще настъпи краят на този свят?
|
bi |
Bislama language |
|
!Klosap Nao Ol Giaman Skul Oli Lus! |
?En Blong Wol Bambae i Olsem Wanem?
|
bn |
Bengali language |
|
ধর্মের নামে সংঘটিত মন্দ বিষয়গুলো কি শেষ হবে? |
যেভাবে এই জগতের শেষ আসবে
|
ca |
Catalan language |
|
|
Com s’acabarà aquest món?
|
ceb |
Cebuano language |
|
Ang Kataposan sa Bakak nga Relihiyon Haduol Na! |
Kon sa Unsang Paagi Matapos Kining Kalibotana
|
cmn-Hans |
Mandarin Chinese language (simplified Chinese characters) |
*圣经说的“大巴比伦”是指什么? *大巴比伦 |
错误宗教余日无多了! |
世界末日如何来临?
|
cmn-Hant |
Mandarin Chinese language (traditional Chinese characters) |
*聖經説的「大巴比倫」是指什麽? *大巴比倫 |
錯誤宗教餘日無多了! |
世界末日如何來臨?
|
crs |
Seychelles Creole |
|
Lafen Fo Larelizyon I Pros! |
Lafason ki sa lemonn pou ariv ver son lafen
|
cs |
Czech language |
*Co je Velký Babylón? *Velký Babylón |
Konec falešného náboženství je blízko! |
Co povede k zániku tohoto světa?
|
cy |
Welsh language |
|
Mae Diwedd Gau Grefydd Yn Agos! |
|
da |
Danish language |
*Hvad er Babylon den Store? *Babylon den Store |
Falsk religion vil snart forsvinde! |
Hvordan denne verden vil gå til grunde
|
de |
German language |
*Wer oder was ist die Hure Babylon? *Babylon die Große |
Das Ende der falschen Religion ist nahe! |
Wie wird das heutige System untergehen?
|
dhv |
Drehu language (Lifu) |
|
Calemi Catre Hë La Pune La Itre Hmi Ka Thoi! |
|
ee |
Ewe language |
*Nu Kae Nye Babilon Gã La? |
Ɣeyiɣi Si Me Woaɖe Alakpasubɔsubɔhawo Ða La Ðo Vɔ! |
Aleke Xexe Sia Awu Enui?
|
efi |
Efik language |
|
Utịt Nsunsu Ido Ukpono Emekpere! |
Nte Ererimbot Emi Edisịmde Utịt
|
el |
Greek language |
*Βαβυλώνα της Μεγάλη |
Το Τέλος της Ψεύτικης Θρησκείας Είναι Κοντά! |
Πώς θα Φτάσει Αυτός ο Κόσμος στο Τέλος Του
|
en |
English language |
*What Is Babylon the Great? *Babylon the Great |
The End of False Religion Is Near! |
How This World Will Come to an End
|
es |
Spanish language |
*¿Qué es Babilonia la Grande? *Babilonia la Grande |
¡Se acerca el fin de la religión falsa! |
¿Cómo llegará el fin de este mundo?
|
et |
Estonian language |
*Mis on Suur Babülon? |
Valereligiooni lõpp on lähedal! |
Kuidas saabub sellele maailmale lõpp
|
fa |
Persian language |
|
زمان نابودی دین کاذب فرارسیده است! |
این دنیا چگونه به پایان میرسد؟
|
fi |
Finnish language |
*Mikä on Suuri Babylon? *Suuri Babylon |
Väärän uskonnon loppu on lähellä! |
Miten tämä maailma tulee loppuunsa?
|
fr |
French language |
*Qu’est-ce que Babylone la Grande ? *Babylone la Grande |
La fin de la fausse religion est proche ! |
De quelle manière ce monde prendra-t-il fin ?
|
fub |
Fulfulde (Cameroon) Fula language (Adamawa) |
|
Kubaruwol ngam yimɓe duniyaaru fuu Timmoode Diina Pewoowa Ɓadake! |
|
gaa |
Ga language |
|
Apasa Jamɔ Naagbee Ebɛŋkɛ! |
Bɔ ni Je Nɛɛ Naagbee lɛ Baaba Lɛ Eha
|
gu |
Gujarati language |
|
ધર્મને નામે ધતિંગ ક્યાં સુધી ચાલશે? |
દુનિયાનો અંત કઈ રીતે આવશે?
|
guc |
Wayuu language (Wayuunaiki; Goajiro) |
|
¡Alüʼütsü süpüla sajalajaain tü iküleesia nnojotkat shiimain! |
|
gug |
Guarani language |
|
Koʼẽrõitéma oñehundíta rrelihión japu! |
Mbaʼe mbaʼépa oikovaʼerã oñehundi hag̃ua ko múndo
|
guw |
Gun language |
*Etẹwẹ Yin Babilọni Daho Lọ? |
Opodo Sinsẹ̀n Lalo Tọn Ko Sẹpọ! |
Lehe Aihọn Ehe Na Wá Opodo Gbọn
|
ha |
Hausa language |
*Mece ce Babila Babba? |
|
|
he |
Hebrew language |
*מהי בבל הגדולה? |
קרוב קיצן של דתות הכזב! |
כיצד יבוא עולם זה אל קצו
|
hi |
Hindi language |
|
क्या धर्म के नाम पर किए जानेवाले बुरे कामों का कभी अंत होगा? |
इस दुनिया का अंत कैसे होगा
|
hil |
Hiligaynon language |
*Ano ang Babilonia nga Daku? |
Malapit na ang Kalaglagan sang Butig nga Relihion! |
Paano Matapos Ini nga Kalibutan?
|
hmn |
Hmong language |
|
Hnub Kawg Rau Kev Ntseeg Cuav Ze Lawm! |
|
ho |
Hiri Motu language |
|
Tomadiho Koikoi be Kahirakahira Do Ia Ore! |
Dirava Ese Tanobada Do Ia Hadikaia Ore Dalana
|
hr |
Croatian language |
*Što je Babilon Veliki? |
Blizu je kraj krive religije! |
Kako će doći kraj ovog svijeta?
|
ht |
Haitian Creole |
|
Lafen fo relijyon an toupre ! |
Fason monn sa a pral rive nan bout li
|
hu |
Hungarian language |
*Mi Nagy Babilon? |
Közel a hamis vallás vége! |
Hogyan jön el ennek a világnak a vége?
|
hy |
Armenian language |
*Ի՞նչ է Մեծ Բաբելոնը |
Կեղծ կրոնի վերջը մո՛տ է |
Ինչ է տեղի ունենալու վերջից անմիջապես առաջ
|
hz |
Herero language |
|
Omaandero Wongamburiro Yoposyo Ya Tumbuka! |
|
id |
Indonesian language |
*Apa Babilon Besar Itu? *Babilon Besar |
Akhir Agama Palsu Sudah Dekat! |
Detik-Detik Terakhir Dunia Ini
|
ig |
Igbo language |
|
A Ga-ebibi Okpukpe Ụgha N’oge Na-adịghị Anya! |
Otú A Ga-esi Bibie Ụwa A
|
ilo |
Iloko language |
*Ania ti Babilonia a Dakkel? *Babilonia a Dakkel |
Asidegen nga Agpatingga ti Palso a Relihion! |
No Kasano nga Agpatingga Daytoy a Lubong
|
is |
Icelandic language |
|
|
Hvernig líður þessi heimur undir lok?
|
iso |
Isoko language |
|
Ekuhọ Egagọ Erue Ọ Kẹlino! |
Epanọ Akpọ Nana O Ti Ro Kuhọ
|
it |
Italian language |
*Cos’è Babilonia la Grande? *Babilonia la Grande |
È vicina la fine della falsa religione! |
Come giungerà alla sua fine questo mondo?
|
ja |
Japanese language |
*大いなるバビロンとは何ですか *大いなるバビロン |
偽りの宗教の終わりは近い! |
この世界はどのように終わりに至るか
|
ka |
Georgian language |
*რა არის „დიდი ბაბილონი“? |
ცრუ რელიგიის აღსასრული ახლოსაა! |
როგორ განადგურდება ეს ქვეყნიერება
|
kam |
Kamba language (Kikamba) |
|
Mũmĩnũkĩlyo wa Ndĩni ya Ũvũngũ Wĩ Vakuvĩ! |
|
khk |
Khalkha Mongolian |
|
Хуурамч шашны төгсгөл ойрхон байна! |
Ертөнцийн төгсгөл хэрхэн болох вэ?
|
ki |
Kikuyu language |
|
|
Ũrĩa Thĩ Ĩno Ĩgaakinya Mũthia
|
kj |
Kwanyama dialect |
|
Omalongelokalunga oipupulu oku li pokuxulifwa po! |
Nghee ounyuni ou tau ka xula po
|
kk-cyrl |
Kazakh language (Cyrillic script) |
*Ұлы Бабыл деген не? |
Жалған діннің ақыры таяп келеді! |
Осы дүниенің ақыры қалай келмек?
|
kl |
Greenlandic language |
|
Upperisarsiorneq eqqunngitsoq qanittukkut peerutissaaq! |
Silarsuaq manna qanoq suujunnaarsinneqassasoq
|
km |
Cambodian language |
|
|
របៀបដែលពិភពលោកនេះនឹងមកដល់ទីបញ្ចប់
|
kmb |
Kimbundu language |
|
|
Ihi Ia-nda Bhita Ande Dia Kuíza o Dizubhilu Dia Mundu Iú
|
kn |
Kannada language |
*큰 바빌론이란 무엇입니까? |
ಧರ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳು ಅಂತ್ಯವಾಗುವವೊ? |
ಲೋಕಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ಹೇಗೆ ಬರಲಿದೆ?
|
ko |
Korean language |
*큰 바빌론 |
거짓 종교의 끝은 가까웠다! |
이 세상은 어떻게 끝날 것입니까?
|
koo |
Lhukonzo language |
|
Enduli y’Amadini w’Amabehi Yiri Hakuhi! |
|
kqn |
Kikaonde language |
|
Mpelo Ya Bupopweshi Bwa Bubela Iji Pepi! |
Ino Ntanda byo Ikapwa
|
kwn |
Kwangali language |
|
Uhura woukarelikarunga woyimpempa pepi una kara! |
Omu ngava hagekesa po uzuni ou
|
kwy |
Kikongo language (San Salvador Kongo [South]) |
|
O Lufwasu lwa Nsambil’a Luvunu Lufinamene! |
Una Usinga Fwasilwa e nza Yayi
|
ky |
Kirghiz language |
|
Жакында жалган дин жок кылынат! |
Бул дүйнөнүн акыры кантип келет?
|
lg |
Luganda language (Ganda language) |
|
Enkomerero Y’eddiini Ez’obulimba Eri Kumpi! |
Engeri Ensi Eno Embi gy’Ejja Okuzikirizibwamu
|
ln |
Lingala language |
|
Nsuka ya mangomba ya lokuta ekómi pene! |
Ndenge mokili oyo ekosuka
|
loz |
Silozi language |
|
Mafelelezo A Bulapeli Bwa Buhata A Fakaufi! |
Mo li ka Felisezwa Lifasi Le
|
lt |
Lithuanian language |
*Kas yra didžioji Babelė? |
Klaidingos religijos galas arti! |
Kokia baigtis laukia šio pasaulio
|
lue |
Luvale language |
|
Kwitava chaMakuli Kalinwomu Chikume! |
Omu Navakakumishilamo Kano Kaye
|
lun |
Lunda language |
|
Kukuma Kwansakililu Yakutwamba Kudi Mukamwihi! |
Indi Dinu Ituña Damba Kamana Ñahi?
|
lv |
Latvian language |
|
Viltus reliģiju gals ir tuvu! |
Kā pienāks gals šai pasaulei
|
mau |
Mazatec language (Huautla) |
|
¡Je machrianle nga tjoʼaxin religión ndiso! |
|
mco |
Mixe language |
|
¡Wingoombë kyutëgoˈoyën tëgekyë relijyonk diˈib kyaj tyëyˈäjtënëty! |
|
mfe |
Mauritian Creole |
|
|
Couma sa le monde-la pou disparette?
|
mg |
Malagasy language |
*Iza moa i Babylona Lehibe? |
Ho Ringana Tsy ho Ela ny Fivavahan-diso! |
Ahoana no Fomba Hifaranan’ity Tontolo Ity?
|
miq |
Miskito language |
|
Rilidian Kuninkira Tnata Aimakanka ba Pat Baila Sa! |
|
mk |
Macedonian language |
*Што е Големиот Вавилон? |
Крајот на лажната религија е близу! |
Како ќе му дојде крајот на овој свет
|
ml |
Malayalam language |
|
മതത്തിന്റെ പേരിൽ ചെയ്യുന്ന ഹീനകൃത്യങ്ങൾ അവസാനിക്കുമോ? |
ഈ ലോകത്തിന്റെ അന്ത്യം എങ്ങനെയായിരിക്കും?
|
mr |
Marathi language |
|
धर्माच्या नावाखाली केल्या जाणाऱ्या दुष्ट कृत्यांचा कधी अंत होईल का? |
कशा रीतीने होईल या जगाचा अंत?
|
mt |
Maltese language |
|
It-Tmiem tar-Reliġjon Falza Huwa fil-Qrib! |
Kif Din id-Dinja Se Tiġi fi Tmiemha
|
my |
Myanmar language (Burmese language) |
|
ဘာသာရေးအမည်ခံပြီး ကျူးလွန်သော မကောင်းမှုများ အဆုံးတိုင်မည်လော |
ဒီကမ္ဘာကြီး ဘယ်လိုနည်းနဲ့ အဆုံးတိုင်သွားမလဲ
|
ncj |
Nahuatl language (Puebla) |
|
¡Itamilis taneltokalis tein amo melauak amo uejka yetok! |
|
ne |
Nepali language |
|
धर्मको नाउँमा गरिएका खराब कुराहरूको अन्त होला? |
यस संसारको अन्त कसरी हुनेछ?
|
ng |
Ndonga language |
|
Ehulilo Lyomalongelokalunga Giifundja Oli Li Popepi! |
Nkene uuyuni mbuka tawu ka hula
|
nl |
Dutch language |
*Wat is Babylon de Grote? *Babylon de Grote |
Het einde van valse religie is nabij! |
Hoe er een eind zal komen aan deze wereld
|
no |
Norwegian language |
*Hva er Babylon den store? *Babylon den store |
Enden for all falsk religion er nær! |
Hvordan denne verden vil få sin ende
|
nr |
Ndebele language |
|
|
Indlela IPhaseli ElizokuPhela Ngayo
|
nso |
Northern Sotho language (Sepedi) |
|
Bodumedi Bja Maaka Bo Kgaufsi Le Go Fela! |
Kamoo Lefase le le Tlago go Fedišwa ka Gona
|
ny |
Chichewa language |
|
Mapeto A Chipembedzo Chonyenga Ayandikira! |
Kodi Dzikoli Lidzatha Bwanji?
|
nyk |
Nyaneka language |
|
Onthyulilo yo Nongeleya Mbomatutu Ikahi Popepi! |
Oñgeni Ouye uno Maukapuako
|
nyn |
Runyankore language (Nkore language) |
|
Omuheru gw’Ediini z’Ebishuba Guri Haihi! |
|
nzi |
Nzema language |
|
Adalɛ Ɛzonlenlɛ Awieleɛ Ɛbikye! |
Kɛzi Ewiade Ɛhye Bahɔ Ye Awieleɛ La
|
om |
Oromo language |
|
Badiisni Amantii Sobaa Dhihaateera! |
Biyyi Lafaa Kan Badu Akkamitti?
|
os |
Ossetian language |
|
Тагъд мӕнг дин фесӕфдзӕн! |
Ацы дунейӕн йӕ кӕрон куыд ӕрцӕудзӕн
|
pa |
Punjabi language |
|
ਧਰਮਾਂ ਤੇ ਰੱਬੀ ਕਹਿਰ |
ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਅੰਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ?
|
pag |
Pangasinan language |
|
Magano lay Panampot Na Palson Relihyon! |
No Panon a Mangangga Iyan Mundo
|
pap |
Papiamento language (Curaçao) |
|
Fin di Religion Falsu Ta Serka! |
|
pis |
Solomon Islands Pidgin |
|
Klosap Nao False Religion Bae Finis! |
Hao Disfala World Bae Finis
|
pl |
Polish language |
*Czym jest Babilon Wielki? *Babilon Wielki |
Kres religii fałszywej jest bliski! |
Jak skończy się ten świat
|
pon |
Pohnpeian language (Ponapean language) |
|
Imwin Sarawi Lihamw Kerendohr! |
Ia Duwen Koasoandi en Sampah Wet Eh Pahn Imwisekla?
|
pt |
Portuguese language |
*O que é Babilônia, a Grande? *Babilônia, a Grande |
O Fim da Religião Falsa Está Próximo! |
Como este mundo chegará ao fim
|
qu |
Quechua language (Bolivia) |
|
¡Llulla religionpa tukukuynin qayllamuchkanña! |
¿Imaynatá kay pachaj tukukuynin chayamonqa?
|
que |
Quechua language (Ancash) |
|
|
¿Imanöraq kë mundopa ushakënin chämunqa?
|
quy |
Quechua language (Ayacucho) |
|
|
¿Imaynatam Diospa piñakuynin chayamunqa?
|
quz |
Quechua language (Cuzco) |
|
|
¿Imaynatan kay pacha tukupunqa?
|
ro |
Romanian language |
*Ce este Babilonul cel Mare? |
Sfârşitul religiei false este aproape! |
Cum se va sfârşi această lume
|
ru |
Russian language |
*Что такое Вавилон Великий? *Вавилон Великий |
Конец ложной религии близок! |
Как этот мир придет к концу
|
run |
Kirundi language |
*Babiloni Akomeye ni iki? |
Idini ry’ikinyoma rigiye gukurwaho! |
Ukuntu iyi si izovaho
|
rw |
Kinyarwanda (Ikinyarwanda) |
*Babuloni Ikomeye ni iki? |
Iherezo ry’idini ry’ikinyoma riregereje |
Uko iyi si izarangira
|
sg |
Sango language |
|
Bungbi ti nzapa ti wataka aga nduru ti hunzi! |
Aye so ayeke gue ngbii ti si na futingo ti dunia so
|
si |
Sinhala language |
|
ආගමේ නාමයෙන් සිදු කරන දුෂ්ට දේවල්වලට අවසානයක් තිබෙනවාද? |
පාරාදීසයට ඇතුල් වීමට පෙර
|
sk |
Slovak language |
*Čo je Veľký Babylon? |
Koniec falošného náboženstva je blízko! |
Ako nastane koniec tohto sveta
|
sl |
Slovenian language |
*Kaj je Babilon Veliki? |
Konec krive vere je blizu! |
Kako bo ta svet prišel do svojega konca
|
sm |
Samoan language |
|
Ua i Faitotoʻa le Iʻuga o Lotu Sesē! |
Le Iʻuga o le Lalolagi
|
sn |
Shona language |
*Chii Chinonzi Bhabhironi Guru? |
Kuguma Kwechitendero Chenhema Kwava Pedyo! |
Kuguma Kuchaita Nyika Ino
|
sq |
Albanian language |
*Çfarë është Babilonia e Madhe? |
Fesë së rreme po i vjen fundi! |
Si do të marrë fund kjo botë?
|
sr-cyrl |
Serbian language (Cyrillic alphabet) |
*Шта је Вавилон Велики? |
Близу је крај кривој религији! |
Како ће овај свет доћи свом крају
|
sr-latn |
Serbian language (Latin script) |
*Šta je Vavilon Veliki? |
|
|
srn |
Sranantongo language |
|
A kaba fu falsi kerki de krosibei! |
Fa a grontapu disi o kon na wan kaba?
|
ss |
Swati language |
|
|
Indlela Lelive Lelitawuphela Ngayo
|
st |
Sesotho language |
|
Bolumeli Ba Bohata Bo Haufi Le Ho Fela! |
Tsela eo Lefatše Lena le Tla Felisoa ka Eona
|
sv |
Swedish language |
*Vad är det stora Babylon? *Babylon, det Stora |
Slutet för falsk religion är nära! |
Hur den här världen ska få ett slut
|
sw |
Swahili language |
*Babiloni Mkubwa Ni Nani? |
Mwisho Wa Dini Ya Uwongo Unakaribia! |
Jinsi Ulimwengu Huu Utakavyofikia Mwisho Wake
|
swc |
Swahili language (Congo dialect) |
|
|
Namna Ulimwengu Huu Utakavyofikia Mwisho Wake
|
ta |
Tamil language |
|
மதத்தின் பெயரில் அட்டூழியங்கள்—முடிவுக்கு வருமா? |
இந்த உலகம் எப்படி அழிவைச் சந்திக்கும்?
|
tdt |
Tetum language |
|
|
Oinsá Mundu Neʼe Nia Rohan Sei Toʼo Mai
|
te |
Telugu language |
*మహాబబులోను అ౦టే ఏమిటి? |
మత౦ పేరిట జరుగుతున్న దుష్క్రియలు అ౦తమౌతాయా? |
ఈ లోక౦ ఎలా అ౦తమౌతు౦ది?
|
tg |
Tajiki language |
|
Ҳалокати дини козиб наздик аст! |
Анҷоми ин тартибот чӣ тавр хоҳад омад?
|
th |
Thai language |
|
อวสานของศาสนาเท็จมาใกล้แล้ว! |
โลกจะถึงกาลอวสานอย่างไร?
|
ti |
Tigrinya language |
|
ጥፍኣት ናይ ሓሶት ሃይማኖት ቀሪቡ! |
እዛ ዓለም እዚኣ እትጠፍእ ብኸመይ እያ፧
|
tk |
Turkmen language |
|
|
Залым дүнйәниң соңы нәдип гелер?
|
tl |
Tagalog language |
*Babilonyang Dakila |
Malapit Na Ang Wakas Ng Huwad Na Relihiyon! |
Kung Paano Magwawakas ang Sanlibutang Ito
|
tn |
Tswana language |
|
Bokhutlo Jwa Bodumedi Jwa Maaka Bo Atametse! |
Kafa Lefatshe Leno le Tla Khutlang ka Gone
|
to |
Tongan language |
|
Ko e Ngata‘anga ‘o e Lotu Loí ‘Oku Ofi! |
Founga ‘E Hoko ‘o Ngata Ai ‘a e Māmani ko Ení
|
toi |
Chitonga language |
|
Mamanino Aa Bukombi Bwakubeja Ali Afwaafwi! |
Mboiyoomana Nyika Eeyi
|
top |
Totonac language |
|
¡Talakatsuwima xlisputni nixaxlikana takanajla! |
¿La nachin xlisputni uma kakilhtamaku?
|
tpi |
Tok Pisin language |
|
Pinis Bilong Lotu Giaman i Kam Klostu Tru! |
Pinis Bai Kamap Olsem Wanem?
|
tr |
Turkish language |
|
Sahte Dinin Sonu Yakın! |
Bu Dünyanın Sonu Nasıl Gelecek?
|
ts |
Tsonga language |
|
Vukhongeri Bya Mavunwa Byi Ta Lovisiwa Ku Nga Ri Khale! |
Ndlela Leyi Misava Leyi Yi Nga Ta Herisiwa Ha Yona
|
tt |
Tatar language |
|
Ялган диннең ахыры якын! |
Бу дөнья үз ахырына ничек киләчәк?
|
tum |
Tumbuka language (Chitumbuka language) |
|
Uthenga ku Caru Cose |
Umo Caru Ici Cizamumalira
|
tvl |
Tuvaluan language |
|
Ko Pili Mai Te Gataga O Lotu ‵Se! |
Te Auala Ka Oko Mai Ei Te Gataga Ki Te Lalolagi Tenei
|
tw |
Twi language |
|
Atoro Som Awiei Abɛn! |
Sɛnea Wiase Yi Bɛba Awiei
|
ty |
Tahitian language |
|
Ua fatata te hopea o te haapaoraa hape! |
E nafea teie nei ao e mou ai?
|
tzo |
Tzotzil language |
|
¡Chnopaj xa slajeb li jecheʼ relijione! |
¿Kʼuxi chtal slajeb li balumil liʼe?
|
uk |
Ukrainian language |
*Що таке Вавилон Великий? |
Кінець фальшивої релігії вже близько! |
Як цей світ прийде до свого кінця
|
umb |
Umbundu language |
|
Esulilo Liatavo Esanda Li Kasi Ocipepi! |
Ndomo Oluali Lulo Lu Ka Sulila
|
ur |
Urdu language |
|
جھوٹے مذاہب کا خاتمہ نزدیک ہے |
دُنیا کے خاتمے سے پہلے کیا ہوگا؟
|
uz-cyrl |
Uzbek language (Cyrillic alphabet) |
|
Сохта диннинг ҳалокати яқиндир! |
Бу дунёнинг охирати қандай келади?
|
ve |
Venda language |
|
Vhurereli Ha Mazwifhi Vhu Tsini Na U Fheliswa! |
Nḓila Ine Ḽino Shango Ḽa Ḓo Fhela Ngayo
|
vi |
Vietnamese language |
*Ba-by-lôn Lớn là gì? |
Ngày tàn của tôn giáo sai lầm nay gần kề! |
Thế gian này sẽ đến hồi kết như thế nào?
|
wal |
Wolaita language |
|
Worddo Hayimaanotiya Xayoy Matattiis |
|
war |
Waray-Waray language |
|
Hirani Na an Kataposan han Palso nga Relihiyon! |
Kon Paonan-o Matatapos Ini nga Kalibotan
|
wls |
Wallisian language (ʻUvean) (Fakaʻuvea) |
|
Kua Vave Fakaʼauha Te ʼu Lotu Hala! |
ʼE Fakaʼosi Feafeaʼi Anai Te Mālamanei?
|
xh |
Xhosa language |
*Yintoni IBhabhiloni Enkulu? |
Isiphelo Sonqulo Lobuxoki Sisemnyango! |
Indlela Eliza Kupheliswa Ngayo Eli Hlabathi
|
yao |
Yao language (Chiyao) |
|
Mbesi Ja Dini Jawunami Jiŵandicile! |
|
yo |
Yoruba language |
|
Òpin Ìsìn Èké Sún Mọ́lé! |
Bí Ayé Yìí Ṣe Máa Dópin
|
yua |
Maya language |
|
Táan u náatsʼal u kʼiinil u láaj xuʼulsaʼal le religionoʼob minaʼan u jaajil tiʼoboʼ |
¿Bix kun xuʼulsbil le kʼasaʼan yóokʼol kaabaʼ??
|
yue-Hant |
Cantonese language (Traditional Chinese characters) |
大巴比倫 |
錯誤宗教餘日無多了! |
世界末日如何來臨?
|
zap |
Zapotec language (Isthmus) |
|
¡Mayaca guinitilú religión ni cadi dxandíʼ! |
Ximodo guinitilú guidxilayú stiʼ Binidxabaʼ
|
zlm |
Malay language |
|
|
Bagaimana Dunia Ini akan Berakhir
|
zu |
Zulu language |
|
Ukuphela Kwenkolo Yamanga Kuseduze! |
Indlela Leli Zwe Eliyophela Ngayo
|