Transculturalism

Transculturalism is defined as "seeing oneself in the other".^[1] Transcultural is in turn described as "extending through all human cultures"^[2] or "involving, encompassing, or combining elements of more than one culture".^[3]

Other definitions

In 1940, transculturalism was originally defined by Fernando Ortiz,^[4] a Cuban scholar, based on the article Nuestra America (1881) by José Marti. From Marti Gra's idea, Ortiz thought that transculturalism was the key in legitimizing the [hemispheric] identity. Thus Ortiz defined transculturalism as the synthesis of two phases occurring simultaneously, one being a deculturalization of the past with a métissage (see métis, as in the Métis population of Canada and the United States) with the present, which further means the "reinventing of the new common culture". Such reinvention of a new common culture is in turn based on the meeting and intermingling of the different peoples and cultures.^[1] According to Lamberto Tassinari, the director of Vice Versa, a transcultural magazine in Montreal, Quebec, Canada, transculturalism is a new form of humanism based on the idea of relinquishing the strong traditional identities and cultures which [...] were [the] products of imperialistic empires [...] interspersed with dogmatic religious values. Tassinari further declared that transculturalism opposes the singular traditional cultures that evolved from the nation-state. He also stated that transculturalism is based on the breaking down of boundaries, and is contrary to multiculturalism because in the latter most experiences that have shown [reinforces] boundaries based on past cultural heritages. And that in transculturalism the concept of culture is at the center of the nation-state or the disappearance of the nationstate itself.^[1] In this context, German cultural scholar Dagmar Reichardt stresses the didactical relevance of a paradigmatic shift in academia through Transcultural Studies, mainly focusing on the European model of conviviality in a globalized world focusing on French didactics^[5] and on Italian culture.^[6]

Another source of transculturalism is the work of American and Russian critical thinker Mikhail Epstein, beginning in 1982, and later supported by Ellen Berry, Arianna Dagnino, Slobodanka Vladiv–Glover and others. The theory of transculture is developed in Mikhail Epstein's book After the Future: The Paradoxes of Postmodernism and Contemporary Russian Culture (Amherst: The University of Massachusetts Press, 1995, 392 pp.) and especially in Mikhail Epstein's and Ellen Berry's book Transcultural Experiments: Russian and American Models of Creative Communication (New York: Palgrave MacMillan, 1999, 340 pp.; of 23 chapters, 16 are written by M. Epstein). Within a comparative literary context, the theory of the transcultural is further developed by Dagnino in her book Transcultural Writers and Novels in the Age of Global Mobility (West Lafayette: Purdue University Press, 2015, 240 pp).

Characteristics

According to Richard Slimbach, author of The Transcultural Journey, transculturalism is rooted in the pursuit to define shared interests and common values across cultural and national borders. Slimbach further stated that transculturalism can be tested by means of thinking "outside the box of one's motherland" and by "seeing many sides of every question without abandoning conviction, and allowing for a chameleon sense of self without losing one's cultural center".^[7]

According to Jeff Lewis, transculturalism is characterised by cultural fluidity and the dynamics of cultural change. Whether by conflict, necessity, revolution or the slow progress of interaction, different groups share their stories, symbols, values, meanings and experiences. This process of sharing and perpetual 'beaching' releases the solidity and stability of culture, creating the condition for transfer and transition. More than simple 'multiculturalism', which seeks to solidify difference as ontology, 'transculturalism' acknowledges the uneven interspersion of Difference and Sameness. It allows human individuals groups to adapt and adopt new discourses, values, ideas and knowledge systems. It acknowledges that culture is always in a state of flux, and always seeking new terrains of knowing and being.^[8]

Transculturalism is the mobilization of the definition of culture through the expression and deployment of new forms of cultural politics. Based on Jeff Lewis’ From Culturalism to Transculturalism, transculturalism is charactized by the following:^[9]

Transculturalism emphasizes on the problematics of contemporary culture in terms of relationships, meaning-making, and power formation; and the transitory nature of culture as well as its power to transform.^[9]
Transculturalism is interested in dissonance, tension, and instability as it is with the stabilizing effects of social conjunction, communalism, and organization; and in the destabilizing effects of non-meaning or meaning atrophy. It is interested in the disintegration of groups, cultures, and power.^[9]
Transculturalism seeks to illuminate the various gradients of culture and the ways in which social groups create and distribute their meanings; and the ways in which social groups interact and experience tension.^[9]
Transculturalism looks toward the ways in which language wars are historically shaped and conducted.^[9]
Transculturalism does not seek to privilege the semiotic over the material conditions of life, nor vice versa.^[9]
Transculturalism accepts that language and materiality continually interact within an unstable locus of specific historical conditions.^[9]
Transculturalism locates relationships of power in terms of language and history.^[9]
Transculturalism is deeply suspicious of itself and of all utterances. Its claim to knowledge is always redoubtable, self-reflexive, and self-critical.^[9]
Transculturalism can never eschew the force of its own precepts and the dynamic that is culture.^[9]
Transculturalism never sides with one moral perspective over another but endeavors to examine them without ruling out moral relativism or meta-ethical confluence.

Transculturing in film theory

Within the field of film theory/film analysis, transculturing is the adaptation of a literary work into historically and culturally colonised contexts before being transformed into something new. For example, Akira Kurosawa's Throne of Blood (1957) recontextualised Macbeth (written in the early 17th century) to the Japanese civil war of the 15th century.

References

^ ^a ^b ^c Cuccioletta, Donald. Multiculturalism or Transculturalism: Towards a Cosmopolitan Citizenship. Archived 2016-04-17 at the Wayback Machine, LONDON JOURNAL OF CANADIAN STUDIES 2001/2002 VOLUME 17, Plattsburgh State University of New York, Interdisciplinary Research Group on the Americas
^ transcultural, thefreedictionary.com
^ transcultural, yourdictionary.com
^ Dagmar Reichardt: "Creating Notions of Transculturality: The Work of Fernando Ortiz and his Impact on Europe", in: Komparatistik: Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwisssenschaft 2017, edited by Joachim Harst, Christian Moser and Linda Simonis (Eds.), under the suervision of the Board of the German Society for General and Comparative Studies of Literature (Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft DGAVL), Bielefeld: Aisthesis, 2018, pp. 67-82.
^ Dagmar Reichardt: "On the Theory of a Transcultural Francophony. The Concept of Wolfgang Welsch and its Didactic Interest", in: Transnational 20th Century. Literatures, Arts and Cultures, 1/1 (March 2017), p. 40-56 [1]. This essay is available also in German: PhiN. Philologie im Netz, 38/2006, Online; and in French: "Relief. Revue électronique de littérature française", vol. 5, 2/2011, [2]
^ Dagmar Reichardt and Nora Moll (Eds.): Italia transculturale. Il sincretismo italofono come modello eterotopico, edited by Dagmar Reichardt and Nora Moll, Firenze: Franco Cesati Editore, 2018, ISBN 978-88-7667-716-8; and Dagmar Reichardt & Igiaba Scego: "Transculturalismo", in: Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti - Decima Appendice, [former title: Parole del XXI Secolo], encyclopedic entry authored by Dagmar Reichardt and Igiaba Scego, encyclopedia edited by Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, vol. 2 ("L-Z"), Rome, 2020, pp. 649-652, in Italian language.
^ Slimbach, Richard. The Transcultural Journey Archived 2011-07-22 at the Wayback Machine, Essays, Frontiers Journal, Azusa Pacific University, pp. 205-230.
^ Jeff Lewis *2008) 'Cultural Studies', Sage, London.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Lewis, Jeff. The Cultural Dynamic Archived 2011-03-07 at the Wayback Machine, From Culturalism to Transculturalism

[CS-1] Cuccioletta, Donald. Multiculturalism or Transculturalism: Towards a Cosmopolitan Citizenship. Archived 2016-04-17 at the Wayback Machine, LONDON JOURNAL OF CANADIAN STUDIES 2001/2002 VOLUME 17, Plattsburgh State University of New York, Interdisciplinary Research Group on the Americas

[FD-2] transcultural, thefreedictionary.com

[YD-3] transcultural, yourdictionary.com

[4] Dagmar Reichardt: "Creating Notions of Transculturality: The Work of Fernando Ortiz and his Impact on Europe", in: Komparatistik: Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwisssenschaft 2017, edited by Joachim Harst, Christian Moser and Linda Simonis (Eds.), under the suervision of the Board of the German Society for General and Comparative Studies of Literature (Deutsche Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft DGAVL), Bielefeld: Aisthesis, 2018, pp. 67-82.

[5] Dagmar Reichardt: "On the Theory of a Transcultural Francophony. The Concept of Wolfgang Welsch and its Didactic Interest", in: Transnational 20th Century. Literatures, Arts and Cultures, 1/1 (March 2017), p. 40-56 [1]. This essay is available also in German: PhiN. Philologie im Netz, 38/2006, Online; and in French: "Relief. Revue électronique de littérature française", vol. 5, 2/2011, [2]

[6] Dagmar Reichardt and Nora Moll (Eds.): Italia transculturale. Il sincretismo italofono come modello eterotopico, edited by Dagmar Reichardt and Nora Moll, Firenze: Franco Cesati Editore, 2018, ISBN 978-88-7667-716-8; and Dagmar Reichardt & Igiaba Scego: "Transculturalismo", in: Enciclopedia Italiana di scienze, lettere ed arti - Decima Appendice, [former title: Parole del XXI Secolo], encyclopedic entry authored by Dagmar Reichardt and Igiaba Scego, encyclopedia edited by Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani, vol. 2 ("L-Z"), Rome, 2020, pp. 649-652, in Italian language.

[FJ-7] Slimbach, Richard. The Transcultural Journey Archived 2011-07-22 at the Wayback Machine, Essays, Frontiers Journal, Azusa Pacific University, pp. 205-230.

[8] Jeff Lewis *2008) 'Cultural Studies', Sage, London.

[Iowa-9] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j Lewis, Jeff. The Cultural Dynamic Archived 2011-03-07 at the Wayback Machine, From Culturalism to Transculturalism

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

v t e Culture
Outline
Sciences	Cultural anthropology Cultural astronomy Cultural ecology Cultural geography Cultural neuroscience Cultural studies Culturology Culture theory
Subfields	Bioculture Cross-cultural studies Cross-cultural communication Cross-cultural leadership Cross-cultural psychiatry Cross-cultural psychology Cultural analytics Cultural economics Cultural entomology Cultural history Cultural mapping Cultural mediation Cultural psychology Cultural values Culturomics Intercultural learning Intercultural relations Internet culture Philosophy of culture Popular culture studies Postcritique Semiotics of culture Sociology of culture Sound culture Theology of culture Transcultural nursing
Types	Constructed culture Dominant culture Folk culture High culture Individualistic culture Legal culture Low culture Microculture Official culture Political culture Civic Popular culture Urban Primitive culture Resistance through culture Subculture Alternative culture Fandom Far-right subcultures Youth subculture list Super culture Vernacular culture Culture by location
Aspects	Acculturation Cultural appreciation Cultural appropriation Cultural area Cultural artifact Cultural baggage Cultural behavior Cultural bias Cultural capital Cross-cultural Cultural communication Cultural conflict Cultural cringe Cultural dissonance Cultural emphasis Cultural framework Cultural heritage Destroyed Cultural icon Cultural identity Cultural industry Cultural invention Cultural landscape Cultural learning Cultural leveling Cultural memory Cultural pluralism Cultural practice Cultural property Cultural reproduction Cultural system Cultural technology Cultural universal Cultureme Enculturation High- and low-context cultures Interculturality Manuscript culture Material culture Non-material culture Organizational culture Print culture Protoculture Relational mobility Safety culture Technoculture Trans-cultural diffusion Transculturation Visual culture
Politics	Colonial mentality Consumer capitalism Cross cultural sensitivity Cultural assimilation Cultural attaché Cultural backwardness Cultural Bolshevism Cultural conservatism Cultural contracts Cultural deprivation Cultural diplomacy Cultural environmentalism Cultural exception Cultural feminism Cultural genocide Cultural globalization Cultural hegemony Cultural imperialism Cultural intelligence Cultural liberalism Cultural nationalism Cultural pessimism Cultural policy Cultural racism Cultural radicalism Cultural retention Cultural Revolution Cultural rights Cultural safety Cultural silence Cultural subsidy Cultural Zionism Culture change Culture minister Culture of fear Culture war Deculturalization Dominator culture Interculturalism Monoculturalism Multiculturalism Biculturalism Multiracial democracy Pluriculturalism Polyculturalism Transculturism
Religions	Buddhism Christianity Catholicism Cultural Christians Protestantism Role of Christianity in civilization Eastern Orthodoxy Mormonism Cultural Hindus Islam Cultural Muslims Judaism Sikhism
Related	Animal culture Archaeological culture Bennett scale Cannabis culture Circuit of culture Civilization Coffee culture Cross-cultural Cultural center Cultural competence Cultural critic Cultural determinism Cultural diversity Cultural evolutionism Cultural homogenization Cultural institution Cultural jet lag Cultural lag Cultural literacy Cultural mosaic Cultural movement Cultural mulatto Cultural probe Cultural relativism Culture speculation Cultural tourism Pop-culture Cultural translation Cultural turn Cultural sensibility Culture and menstruation Culture and positive psychology Culture and social cognition Culture gap Culture hero Culture industry Culture shock Culturgen Children's culture Culturalism Cyberculture Death and culture Disability culture Deaf culture Drinking culture Drug culture Eastern culture Emotions and culture Intercultural communication Intercultural competence Languaculture Living things in culture Media culture Oppositional culture Participatory culture Permission culture Rape culture Remix culture Tea culture Transformation of culture Urban culture Welfare culture Western culture Youth culture
Category Commons WikiProject Changes

Other definitions

Characteristics

Transculturing in film theory

See also

References