Talk:Tell Hadar

	This article is within the scope of WikiProject Ancient Near East, a collaborative effort to improve the coverage of Ancient Near East related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Ancient Near EastWikipedia:WikiProject Ancient Near EastTemplate:WikiProject Ancient Near EastAncient Near East articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Archaeology

	This article is within the scope of WikiProject Archaeology, a collaborative effort to improve the coverage of Archaeology on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ArchaeologyWikipedia:WikiProject ArchaeologyTemplate:WikiProject ArchaeologyArchaeology articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Bible Low‑importance

	Bible portal This article is within the scope of WikiProject Bible, a collaborative effort to improve the coverage of the Bible on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.BibleWikipedia:WikiProject BibleTemplate:WikiProject BibleBible articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Israel Start‑class Low‑importance

This article is within the scope of WikiProject Israel, a collaborative effort to improve the coverage of Israel on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IsraelWikipedia:WikiProject IsraelTemplate:WikiProject IsraelIsrael-related articles

Start

This article has been given a rating which conflicts with the project-independent quality rating in the banner shell. Please resolve this conflict if possible.

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Project Israel To Do:

Here are some tasks awaiting attention:

Assess : Rate the Unassessed Israel-related articles and Unknown-importance Israel-related articles.
Cleanup : Cleanup listing for this project is available. See also the list by category and the tool's wiki page.
Collaborate : Participate in WikiProject Israel Palestine Collaboration.
Copyedit : Timeline of the Israeli–Palestinian conflict in 2005
Deletion sorting : Participate in discussions at WikiProject Deletion sorting/Israel.
Expand : Ayala Procaccia, Diamond industry in Israel, Edna Arbel, Levin Kipnis, Rami Kleinstein, Sephardic Haredim, Zman Tel Aviv, Nachum Heiman, Public Defence (Israel), Prisoner of Zion, Trial of Benjamin Netanyahu, Day to Mark the Departure and Expulsion of Jews from the Arab Countries and Iran, Pre-Modern Aliyah
See also Articles needing translation from Hebrew Wikipedia.
Geographical coordinates : Add geographic coordinates to Israel articles missing geocoordinate data.
Infobox : Add infoboxes to Israel articles needing infoboxes.
Maintain : See Israel articles needing attention.
Map : See discussion at Module:Location map/data/Israel. Add maps to articles in Wikipedia requested maps in Israel.
NPOV : Jewish exodus from Arab and Muslim countries
Photo : Add pictures to articles in Wikipedia requested photographs in Israel.
Stubs : See Israel stubs.
Update : Basic Law proposal: Israel as the Nation-State of the Jewish People
Other :
- Translate to Hebrew : David Bar-Hayim, Guy Bavli, and Guy Oseary.

Syria Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Syria, a collaborative effort to improve the coverage of Syria on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SyriaWikipedia:WikiProject SyriaTemplate:WikiProject SyriaSyria articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Wrong name: Tel with one l

Tell is Arabic, tel is Hebrew. Tel Hadar is Hebrew, so it requires tel, not tell.

There isn't a single properly accessible English-language source, so the confusion is hard to prove, but not impossible. One source is in Hebrew, one (L.E. Stager) has a dead URL link but allows a tiny & cropped snippet view via ISBN, and the Oxford Enc. also only allows snippet view: still, both English books clearly use Tel , not Tell (see next section for how to access to 4 different encycl. volumes, all using Tel).

There is unfortunately a redirect for Tel Hadar. It must be removed before the article can be moved. Any volunteers?

What is actually the Arabic name? Should be indicated! Arminden (talk) 23:21, 28 February 2024 (UTC)[reply]

Large amount of sources use Tell: [1] Its a place in international Syrian territory, whey would a different name than Arabic be used? --Supreme Deliciousness (talk) 04:18, 29 February 2024 (UTC)[reply]

Minimal rational thinking required: if Tel Hadar is the Hebrew name, and Shaykh Hadr/Hidr the Arabic one, why exactly should Arabic transliteration rules apply to the HEBREW name, as opposed to the Arabic one?

To help you make a rational pro-Arabic argument: why not move to Shaykh Hadr/Hidr? Answer: because it's not widely known under that name, those who discovered, excavated and publicised it used Tel Hadar (Tel with one l).

You offered me even the (superfluous, as in: not needed) numerical argument: your search on G. Books brings up 58 cases of Tell Hadar, who knows why even that many (mistranslation from Hebrew?). The search for Tel Hadar brings up hits without end, I got bored at 120.

There is no rational argument to be had here. Just a technical obstacle for a necessary move. Arminden (talk) 22:17, 1 March 2024 (UTC)[reply]

"Hadar" is arabic, not hebrew. Those who excavated the site where from the invading occupying country, and they use the hebrew "Tel", That doesn't mean its real name is suddenly hebrew. The area is internationally regarded as Syrian territory. "Tell" is also widely used in english and this is English Wikipedia. --Supreme Deliciousness (talk) 23:24, 1 March 2024 (UTC)[reply]

Sources: mess

As mentioned above: for an English Wiki article, having only one fully accessible source, and that one is in Hebrew - not great.

The Oxford Encyclopedia of Archaeology in the Near East has 5 volumes. Vol. 2 has the item "Hadar, Tel", vols. 3, 4, 5 show in snippet view mentions of Tel Hadar. Only vol. 1 doesn't, and precisely that one is "linked" by ISBN in the ref! Nice. 1 out of 5 is useless, and only that one is referenced - now that takes a good sense of humour. No time now to fix it. Arminden (talk) 23:21, 28 February 2024 (UTC)[reply]

Wrong name: Tel with one l

Sources: mess

Category