Talk:Practical syllogism (theology)

Перевод на русский

Поскольку я сделал перевод на русский для своего исследования, но слишком ленивый, чтобы разбираться, как его добавить на вики - оставлю его здесь. Так что поздравляю того, кто нашёл его в будущем.

"В Реформатской теологии, практический силлогизм (лат. syllogismus practicus) это концепт, относящий уверенность христианина в спасении к свидетельству в жизни такового - например, добрые дела и освящение. Основная посылка силлогизма заключается в том, что определённый принцип характеризует христианина. Вторичная посылка заключается в том, что эта характеристика представлена в человеке. Вывод заключается в том, что такой человек является христианином. Дела являются эпистемологическим основанием веры и оправдания, а не онтологическим, поскольку только свидетельства веры делают веру видимой; но они не создают её. Жан Кальвин признавал, что внешние признаки Божьего благоволения могут подтверждать веру, но также и предостерегал от выводов насчёт избрания человека по таким признакам. Вера всегда должна основываться на проповеди евангелия, а не на внешнем действии верующего, но внешние действия могут быть последним подтверждением избрания. Этот концепт представлен в некоторых Реформатских символах веры. Гейдельбергский Катехизис включает в себя уверенность в спасении как одну из причин, по которым христиане должны показывать добрые дела в своей жизни. Вестминстерское исповедание называет добрые дела "плодами и свидетельствами истинной и живой веры"."

P.S. в паре моментов перевода я не уверен, но суть передал. Pan4ratte (talk) 17:23, 16 November 2022 (UTC)