Talk:Pocket wagon

Transport Low‑importance

	Transport portal This article is within the scope of WikiProject Transport, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to Transport on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.TransportWikipedia:WikiProject TransportTemplate:WikiProject TransportTransport articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Trains Low‑importance

Trains Portal

This article is within the scope of WikiProject Trains, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to rail transport on Wikipedia. If you would like to participate, you can visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion. See also: WikiProject Trains to do list and the Trains Portal.TrainsWikipedia:WikiProject TrainsTemplate:WikiProject Trainsrail transport articles

Low

This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Language links

@Bermicourt: de:Taschenwagen and fr:wagon kangourou are linked to each other on languages Peter Horn User talk 19:12, 21 October 2021 (UTC)[reply]

According to the UIC glossary, "pocket wagon" is the authorised equivalent "Taschenwagen" but "kangourou" is not mentioned. In French they equate "wagon poche" to pocket wagon. Bermicourt (talk) 21:10, 21 October 2021 (UTC)[reply]

@Bermicourt: That is where the fun begins. I have separated pocket wagon and kangourou wagon since the content of de:Taschenwagen and fr:wagon kangourou are quite different. The article fr:wagon poche exists. Another matter: Google translate rendered a certain German word as "spigot", but spigot is not the right word in this context. Peter Horn User talk 23:35, 21 October 2021 (UTC)[reply]

No fr:wagon poche does not yet exist! Peter Horn User talk 23:38, 21 October 2021 (UTC)[reply]

It has now become a redirect to fr:wagon-poche

@Bermicourt: It has for now become a redirect to fr:wagon surbaissé

@Bermicourt: That has been changed to fr:Wagon à poche Peter Horn User talk 16:45, 25 April 2024 (UTC)[reply]

@Bermicourt: "Zapfen" was translated, by Google translate, as "spigots". Peter Horn User talk 00:27, 22 October 2021 (UTC)[reply]

Google Translate should be used with care when it comes to technical texts. Zapfen may be translated various ways depending on the context. Königszapfen is "king pin"; Drehzapfen is "bogie pin" or "pivot", etc. Bermicourt (talk) 09:21, 22 October 2021 (UTC)[reply]

In french Wagon poche, in german Taschenwagen and in english Pocket wagon.--Banderas (talk) 11:20, 22 March 2024 (UTC)[reply]

The French equivalent to pocket wagon is wagon à poche Peter Horn User talk 16:02, 25 April 2024 (UTC)[reply]

Category & translation

How do I indicate in category, and elsewhere, that this is a translation of de:Taschenwagen? Peter Horn User talk 17:58, 20 December 2021 (UTC)[reply]

Merging

Do not merge. A kangourou wagon and a pocket wagon are quite differenr, Peter Horn User talk 15:49, 25 April 2024 (UTC)[reply]

Besides, the corresponding French article is fr:wagon à poche Peter Horn User talk 16:52, 25 April 2024 (UTC)[reply]