This is the talk page for discussing improvements to the Ola Abu Al Ghaib article. This is not a forum for general discussion of the article's subject.
This article must adhere to the biographies of living persons (BLP) policy, even if it is not a biography, because it contains material about living persons. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourcedmust be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libellous. If such material is repeatedly inserted, or if you have other concerns, please report the issue to this noticeboard.If you are a subject of this article, or acting on behalf of one, and you need help, please see this help page.
This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:
This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Palestine, a team effort dedicated to building and maintaining comprehensive, informative and balanced articles related to the geographic Palestine region, the Palestinian people and the State of Palestine on Wikipedia. Join us by visiting the project page, where you can add your name to the list of members where you can contribute to the discussions.PalestineWikipedia:WikiProject PalestineTemplate:WikiProject PalestinePalestine-related articles
Ola Abu Al Ghaib is within the scope of WikiProject Disability. For more information, visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion.DisabilityWikipedia:WikiProject DisabilityTemplate:WikiProject DisabilityDisability articles
This article is within the scope of WikiProject Women, a collaborative effort to improve the coverage of women on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.WomenWikipedia:WikiProject WomenTemplate:WikiProject WomenWikiProject Women articles
If I messed up in categorizing Ola as Palestinian instead of Israeli, my apologies in advance. I'm willing to clean that up on my own. --I dream of horses If you reply here, please ping me by adding {{U|I dream of horses}} to your message (talk to me) (My edits) @ 22:58, 7 May 2017 (UTC)[reply]
Does anyone know what the surname (i.e. family name) of the subject of the article is? Is it "Ola", "Alghaib" or "Abu Alghaib"? If the subject's surname is not "Ola", then cleanup is needed per WP:Surname throughout the article.
Does anyone know whether the subject of the article has a pronoun preference per MOS:NB? Is it OK to use "she" or should something else be used instead? -- Marchjuly (talk) 01:32, 11 January 2023 (UTC)[reply]
@Marchjuly The sources I have looked at all render her name as four words "Ola Abu Al Ghaib" (so the article should be moved accordingly). Arabic names are mostly a mystery to me - AFAIK "abu" means something like "son of" but how that becomes part of a woman's name I have no clue. Perhaps the Language Refdesk could help? Roger (Dodger67) (talk) 09:11, 21 January 2023 (UTC)[reply]
"Abu" is never a standalone name. "Abu al-Ghaib", however you want to spell it, is, in its compound entirety, the surname here. You just use it how you would use a Dutch name like "Van Dyke". Ola is the first name. Iskandar323 (talk) 13:16, 21 January 2023 (UTC)[reply]
In Arabic, one would expect to see the surname written as two words: ابو الغيب, for which "Abu Alghaib" is the expected romanization. The spelling "Ola Abu Alghaib" is indeed occasionally found. She herself tweets as "Dr Ola abualghaib – @AlghaibOla",[1] since 2012, but has a LinkedIn account as "Dr Ola Abu Al Ghaib",[2] that dates from 2016. The UNPRPD website mostly lists her name as "Ola Abualghaib", with the surname written as one word, also in two reports: here, page 4, and here, page 11. ("Abu Al Ghaib" is also found on the UNPRPD website in the context of an article about her in El Pais that spells her surname as these three words,[3] but the spelling "Abu Alghaib" is not present on the UNPRPD website.) The one-word spelling is used as the corresponding author's name in a journal article (doi:10.3390/su11113091) and also found very recently here. This may be her current romanized-spelling preference, but the evidence is far from clear-cut. --Lambiam15:14, 21 January 2023 (UTC)[reply]
There doesn't appear to be much consistency. One word would certainly be convenient for simplicity's sake, and there seems to be a slight preference for a single-word transcription of her name as author on papers, but it's not decisive. Incidentally, more detail on Arabic surnames can be found at WP:NAMESORT on MOS:ARABIC. Iskandar323 (talk) 16:06, 21 January 2023 (UTC)[reply]
