This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
This article is within the scope of WikiProject Ireland, a collaborative effort to improve the coverage of Ireland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.IrelandWikipedia:WikiProject IrelandTemplate:WikiProject IrelandIreland articles
This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles
This article is within the scope of WikiProject Africa, a collaborative effort to improve the coverage of Africa on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.AfricaWikipedia:WikiProject AfricaTemplate:WikiProject AfricaAfrica articles
This article is within the scope of WikiProject Jewish history, a collaborative effort to improve the coverage of Jewish history on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Jewish historyWikipedia:WikiProject Jewish historyTemplate:WikiProject Jewish historyJewish history-related articles
Until I changed it just now, the article claimed that Patterson was the "namesake" of Jonathan Netanyahu and that he was Netanyahu's godfather. The second of these claims was based on something from a Benjamin Netanyahu interview here: "Prime Minister Netanyahu told us he regarded Patterson as godfather to the Israeli Army as well as the godfather to his brother". Somebody misunderstood this figurative statement as Patterson literally being Jonathan Netanyahu's godfather, but of course there are no godparents in Judaism.
I have altered the wording to say "according to Benjamin Netanyahu" Jonathan was named after Patterson, as they were not actually namesakes. "John" and "Jonathan" are not the same name and this is particularly obvious in the original Hebrew. John is "Yochanan" (יוחנן) and Jonathan is "Yonatan" (יונתן). Benzion Netanyahu was a prominent Judaic scholar and would surely have been aware of this. (Jonathan was probably chosen as opposed to John as it is regarded as a more "Jewish" name.) —Cliftonian(talk)09:09, 4 December 2014 (UTC)[reply]
I too had been uncomfortable with "godfather", thinking it a Christian term, but Benjamin Netanyahu does use the term of Patterson and he inscribed the cup he gave "To my beloved godson Yonatan ...". Also see this - Godparent#Judaism.
.svg)
