Talk:Crossroad (manga)

Reception links

I think the External Links are a bit long just now -- I think we need to move all but a select handful (say, one from each review source?) to here, on the talk page, for digesting. Any objections? —Quasirandom (talk) 20:23, 23 June 2009 (UTC)

If they're not in the article, they run the risk of being forgotten on the talk page, and casual readers of Wikipedia won't see the reviews. I've begun the reception section, rather than removing the links, they should be used to expand that. --Malkinann (talk) 03:54, 24 June 2009 (UTC)

Oh, well, be sensible why don't you. :-P I was mostly thinking of it as an interim solution, until such time as someone got to digesting them. —Quasirandom (talk) 04:03, 24 June 2009 (UTC)

"Digested" all the English reviews. Will do the French ones later. Extremepro (talk) 10:03, 9 December 2009 (UTC)

French stuff

Translated excerpts of the French reviews.

Those are crude translations and i used somewhat improper term in translation mainly directing for mise-en-scene and cutting for découpage. I hope you will still get the reviewer point in each review. --KrebMarkt 19:49, 3 December 2009 (UTC)

Planete BD, Crossroad, t.1, Nicolas Demay

Bien que le sujet soit grave, le ton, bien que parfois émouvant, reste léger, sans donner dans le pathos à outrance et l’on sent que l’auteur veut se consacrer à la vision de son héroïne.

Even if the subject is serious, the tone while sometime moving stay light without giving into the excess of pathos and we feel that the author wanted to dedicated herself in her vision of the heroine.

Tout cela est mis en images par des graphismes soignés et relativement fins, dans un style actuel qui rappellera par exemple les planches de C’était Nous (Soleil). Les décors ne sont pas souvent de la partie mais le tramage est là et la mise en page est soignée.

All of this is put into images by well done art with relatively fine traits, in a current style which recall for example the sheets from We Were There. The sets are not often in play by the screentone is here and the layout is well done.

Un bon début pour une série qui s’annonce d’ores et déjà prenante.

A good start for a seris which announce itself as captivating.

Planete BD, Crossroad, t.2, Faustine Lillaz

Le rythme de l’histoire est bien géré, les séquences d’émotions et d’humour sont parfaitement alternées et on passe un agréable moment à la lecture. A part des décors un peu trop minimalistes, les dessins se montrent de bonne facture : le découpage et la mise en scène sont soignés, le trait est fin et précis et le tramage est abondant (même s’il est souvent un peu grossier).

The story rhythm is well handled, the sequences of emotions & comedy alternate perfectly and we have a pleasant reading. Aside of the sets a bit minimalist, the arts are of good quality: the cutting and the directing are well done, the trait is fine & precise and the screentone is abundant. (even if often a bit crude).

Les personnages, malgré des visages parfois un peu trop simplifiés, sont assez expressifs et on apprécie de souvent les voir en tenue décontractée en dehors du lycée, ce qui n’est pas toujours le cas dans les shôjos lycéens.

The characters, despite faces sometimes a bit too simplified, are rather expressive and we appreciate to see them often in casual attire outside the high-school which not always the case with the high school shojo.

Le premier volume avait su nous séduire et ce deuxième tome y parvient également. En d’autres termes : on veut la suite !

The first volume managed to seduce us and this second one managed to do so equally. In others words: we want the fellow up!

Planete BD, Crossroad, t.3, Faustine Lillaz

La demoiselle ne sait plus vraiment où elle en est et l’expression de ses sentiments est très bien rendue. Par ailleurs, le tramage parfois grossier et le minimalisme des décors mis à part, les graphismes sont très corrects : trait fin et précis, personnages expressifs, mise en scène et découpage travaillés.

The misses doesn't know anymore where she is and the expression of her feelings are very well rendered. Aside of screentone sometime crude and the sets minimalism, the arts are very correct; fine & precise trait, expressive characters, thoughtful directing & cutting.

Planete BD, Crossroad, t.4, Faustine Lillaz

Surtout basée sur les réflexions des personnages quant à leurs sentiments, l’histoire n’avance pas très vite dans ce quatrième volume.

Mostly based on characters reflections toward theirs feelings, the story doesn't go quickly foward in this fourth volume.

En revanche, le rythme général a beau être un peu lent, les émotions sont biens mises en scène et nous emportent facilement dans la lecture. Dans l’ensemble, les graphismes sont corrects mais on ne note que peu d’améliorations quant au choix du tramage ou à la quantité de décors. Néanmoins, les personnages sont expressifs, le découpage se montre relativement dynamique et le trait est assez précis

However, the global rhythm may be a bit slow, the feelings are well show and carry us easily in the reading. In the overall, the arts are corrects but we should note how few improvements in the choice of screentone and the quantity of sets. Despite this, the characters are expressive, the cutting is rather dynamic and the trait is rather precise.

Planete BD, Crossroad, t.5, Faustine Lillaz

Toujours dans la justesse, le récit est prenant et émouvant, l’humour venant régulièrement détendre l’atmosphère et ainsi offrir une lecture captivante, mise en images par des graphismes moyens mais corrects.

Still in the exactness ("sound right"), the story is taking and moving, the comedy coming regularly to alleviate the atmosphere and thus offering a captivating read, put into pictures by corrects but average arts.

Planete BD, Crossroad, t.6, Faustine Lillaz

A la fois dans la sensibilité, l’émotion et parfois le rire, l’intrigue se montre captivante, à tel point qu’on n’arrive pas à détacher le regard. Les graphismes, quant à eux, sont en revanche moyens mais s’avèrent tout de même corrects, avec une petite touche de fan-service un peu étonnante pour ce titre.

At the same time in sensibility, emotion and sometimes comedy, the plot is captivating to the point we can't detach the gaze. The graphism are however average but are still corrects with a small touch of fan service, a bit surprising for this title.

Planete BD, Crossroad, t.7, Faustine Lillaz

La narration est parfaitement maîtrisée et, de ce fait, le récit fait passer les émotions avec sensibilité et pudeur, ce qui offre une lecture très émouvante.

The narration is perfectly mastered and thus the story conveys the feelings with sensibility and pudor, which offers a very moving reading.

ce septième volume clôture la série de manière émouvante

This seventh volume close the series in a very moving way.

--KrebMarkt 19:47, 3 December 2009 (UTC)

Above reviews used. Extremepro (talk) 23:48, 4 December 2009 (UTC)

Manga-news.com, Crossroad Vol.1

ce que j'ai retenu de ce tome, ce sont surtout des passages très poignants. Bien sur, ce manga manque parfois un de réalisme: il est difficile d'imaginer que des jeunes puissent s'en sortir tous seuls dans leur situation. Mais c'est ce qui donne son charme au scénario. De plus, les émotions des personnages sont pour leur part retranscrites avec beaucoup de justesse.

What i retained from that volume, is mostly some poignant parts.

Yes, that manga lacks sometimes a bit of realism: it's difficult to image youngsters to pull through their situation. However what gives it charm is its scenario. In addition, the characters emotions are transcribed with much accuracy.

Les graphismes sont bien travaillés. Le style est particulier, mais il transmet bien les sentiments des protagonistes, par des yeux grands et expressifs. Par contre, les fonds ne sont pas très détaillés. Je trouve également que le personnage de Kajitsu n'est pas très féminin, mais c'est sûrement volontaire.

The arts are well done. The style is peculiar but transmit will protagonists sentiments, through bigs & expressive eyes. However, the backgrounds are not much detailed. I also found the Kajitsu characters no very feminine but it surely volontary.

Manga-news.com, Crossroad Vol.2

En plus des sentiments, il y aura beaucoup d'humour dans ce tome. Cet aspect comique sera en grande partie du aux caractères si marqués de chaque personnage, mais aussi à des situations tordantes dans lesquelles certains se retrouveront.

In addition of sentiments, there will be much comedy in the volume. This comedy aspect will be mostly due characters personalities so marked but the hilarious situations that some will find themselves into.

C'est donc un volume très riche que nous livre l'auteur et devant lequel on ne s'ennuie pas une seconde. Les protagonistes évoluent de manière intéressante et on a hâte de connaître la suite de leurs aventures.

It's a very rich volume that the author delivers and in the front of which we don't bore a single second. The protagonists evolve in an interesting manner and we are in hurry to know the fellow up of their adventures.

Manga-news.com, Crossroad Vol.4

On peut ainsi voir que l'auteur n'hésite pas à traiter de sujets sensibles dans son manga. La différence d'âge, un amour impossible entre un frère et une sœur, l'abandon par les parents sont des thèmes récurrents dans Crossroad. Cependant, ce n'est pas pour autant que tout sera noir dans ce tome, il y aura des passages humoristiques et positifs également. Ainsi, ce volume nous tiendra en haleine du début à la fin

We can see that the author doesn't hesitate to cover sensible subject in her manga. The age difference, an impossible love between brother and sister, the parents abandon are recurring themes in Crossroad. However this doesn't mean that all will be dark in this volume, there will comedic & positives parts also. So this volume will keep us panting from start to end

Manga-news.com, Crossroad Vol.5

L'histoire est de plus en plus captivante. L'auteur arrive à traiter des sujets assez durs tout en gardant un scénario léger grâce aux facéties des personnages. Crossroad est vraiment une bonne découverte.

The story is more and more captivating. The author manages to cover rather hards subjects while keeping a light scenario thanks to characters jokes. Crossroad is really a good discovery.

Manga-news.com, Crossroad Vol.6

L'auteur nous livre alors un volume riche en romance et en rebondissements. Nous remarquons une réelle évolution de certains personnages, ce qui ne les rend que plus attachants. Les aventures de Kajitsu et de sa singulière famille sont toujours aussi intéressantes et l'humour est toujours de mise pour égayer le scénario.

The author delivers a volume full of romance and plot twists. We notice a real evolution in some characters making them more appealing. The Kajitsu's adventure and her singular family are always interesting and comedy is always in play to brighten up the scenario.

Manga-news.com, Crossroad Vol.7

Ce dernier volume termine donc bien ce titre dans lequel on observe une réelle évolution des personnages. L'auteur se sera attardé sur chacun de ses protagonistes ce qui rend son histoire plus touchante et les personnages plus attachants.

This last volume close well the series in which we observe a real characters evolution. The author dedicated time on each protagonists which makes the story more touching and the characters more appealing.

Tous ces éléments font que les aventures de cette drôle de famille auront alors été passionnantes du début à la fin.

All those elements makes the adventures of this funny family passionating from the begin to end

--KrebMarkt 16:20, 4 December 2009 (UTC)