Talk:Before the Postman
Appearance
This article is rated Stub-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to multiple WikiProjects. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Wrong title
[edit]I would like to point out that the title of the movie is not a correct translation. I know it's been called "Before the Postman" on all official platforms but it is not a good Italian translation and it doesn't match with the quote "Avanti c'e posto" said in the movie - spoken by the main character to indicate there's room ahead in the tram - the movie has nothing to do with a postman. It is a bad translation of "avanti" as before and "posto" as postman. Therefore, I think it would be beneficial to change the official title page to There's Room Up Ahead or There's Room Ahead as it was translated in some of the books mentioning the movie:
- I, Fellini by Charlotte Chandler
- The Films of Federico Fellini by Peter Bondanella
- Federico Fellini. Making a Film by Federico Fellini, Italo Calvino
Categories:
- Stub-Class Comedy articles
- Unknown-importance Comedy articles
- WikiProject Comedy articles
- Stub-Class film articles
- Stub-Class Italian cinema articles
- Italian cinema task force articles
- Italian cinema articles needing an image
- Film articles needing an image
- WikiProject Film articles
- Stub-Class Italy articles
- Low-importance Italy articles
- All WikiProject Italy pages