Talk:Ada Lovelace/2012/August

Archives

Facts and name

There was really no need to revert my entire edit. As I explained in the edit summary, I corrected several mistakes in the article unrelated to the name issue. For example, Ada was not born as the daughter of Baroness Wentworth. She was born to the Baroness Byron, who would become Baroness Wentworth many decades later. Her mother was not the "sole remaining representative of the Wentworth Viscounts", firstly because she was not a viscount and secondly because there was at least one other - Ada herself.

Now, about the name. It is factually incorrect to call her Lovelace when referring to events that took place before she became Countess of Lovelace. It is impossible to speak of "Lovelace" as a child. That's not only common sense, but also a Wiki guideline. Now, there's also the issue of whether "Lovelace" alone is appropriate, and it is a genuine problem for many people that can be easily solved by calling her "Lady Lovelace" and "Countess of Lovelace", at least in instances when it's not clear that the sentence does not refer to her husband (as peerage territorial designation normally do refer to the holde of the peerage and not the holder's spouse). It also flows better than just "Lovelace" because it is much less repetitious. Surtsicna (talk) 23:14, 30 July 2012 (UTC)[reply]

Thank you for bringing the issue of the naming of Ada Lovelace to this talk page. There has been much discussion of the issue in the page above and it is appropriate to discuss it here before jumping in with major changes to a long established article.

Like many women of her class and time Ada experienced several modes of address during her life. Wikipedia:Manual of Style/Biographies states "A woman should be referred to by her most commonly used name, which will not necessarily include her husband's surname." In this case she is clearly known best as "Ada Lovelace" and this is the mode I would like to see used in the article. I would also think that "Ada" would be appropriate usage in many parts of the article particularly towards the middle and latter parts, but one editor thinks this is undignified (I don't see this myself). I do not support your scheme of referring to Ada by the style that held at various different times of her life, this just confuses the reader.

I suggest you leave the name issue until consensus is obtained on this page, and concentrate your edits one at a time on the "mistakes" that you claim exist in the article, giving an explanation of each of them, although I am not sure that all of them are mistakes. Xxanthippe (talk) 06:18, 31 July 2012 (UTC).[reply]

If they are not mistakes, feel free to explain how. It is a fact that she was not born to the Baroness Wentworth and that her mother was not the only representative of her line, for example. Anyway, Wikipedia:Manual of Style/Biographies#Subsequent use clearly states: "A member of the nobility may be referred to by title if that form of address would have been the customary way to refer to him or her; for example Robert Dudley, 1st Earl of Leicester may become "the Earl of Leicester" or just "Leicester" in subsequent mentions. Be careful not to give someone a title too soon; for example, one should use "Robert Dudley" or "Dudley" when describing events prior to his elevation to the peerage in 1564." It simply makes no sense to call her Lovelace when dealing with events that took place when she was a baby, decades before she actually became Countess of Lovelace. It is not my scheme - it is what's usually done. It's like referring to Elizabeth II as "the Queen" while describing her childhood. See, for example, the article about Laura Bush, who is called Welch in the first section and subsequently Bush. Surtsicna (talk) 10:24, 31 July 2012 (UTC)[reply]

I also think it would be more appropriate to avoid using her first name, especially in the middle and latter parts because those parts concern a mature person who we can correctly call Lovelace. Then again, in the sections dealing with her early life, it is better to call her Ada than Lovelace simply because she was not Lovelace back then. I also think that calling her "Lovelace", "Lady Lovelace", "the Countess of Lovelace" and "the Countess" can only improve the prose by enriching it; I doubt it could confuse anyone, since it is properly explained that she was Countess of Lovelace in the very first sentence of the article and later in the section dealing with her marriage. For example, the article Queen Victoria alternates between "Victoria" and "the Queen", which is undoubtly better than using "Victoria" in every instance. Surtsicna (talk) 15:27, 31 July 2012 (UTC)[reply]

An authoritative source on the formal and informal usage of British titles is Debrett's Correct Form (Futura 1976) ISBN 0 7088 1500 6. Xxanthippe (talk) 01:28, 2 August 2012 (UTC).[reply]

I know. Since you don't seem to be opposed to my suggestions anymore, I'll try to fix more mistakes and enrich the prose a little bit. Surtsicna (talk) 08:43, 2 August 2012 (UTC)[reply]

I don't think that "enriching the prose" is appropriate in an encyclopaedia. Maximizing accessibility is surely the aim here. Sminthopsis84 (talk) 13:53, 4 August 2012 (UTC)[reply]

Shouldn't the prose be engaging? Is it really confusing to call her "Lovelace", "Lady Lovelace" and "the Countess of Lovelace"? It seems quite clear that she was Countess of Lovelace. Isn't it better than using plain "Lovelace" in every instance? If it is, I don't mind that. Surtsicna (talk) 15:57, 4 August 2012 (UTC)[reply]

This isn't my area of expertise, but I think that there are novels where the reader is expected to know that characters with slightly different titles are different people, so here they might wonder if "Lady Lovelace" and "the Countess of Lovelace" are different people. Sminthopsis84 (talk) 16:43, 4 August 2012 (UTC)[reply]

My revision of 5 August of the article is intended to make it read as simply as possible for the new reader. I follow the convention adopted by all of Ada's biographers in referring to her by the same name throughout (usually Ada). This removes the difficulty mentioned above of wondering if the "Countess" and "Lady Lovelace" are the same person and who, for example, "her niece" is; a little mental calculation is needed to work out that it is in fact Ada. The new reader should not be expected to have to make this calculation himself. In one paragraph of the 4 August version of Surtsicna the same person (Ada) is referred to as "Ada Lovelace", "the Countess" and "Lovelace". This is clumsy and sows unneeded confusion.

There is, though, one usage that is indisputably incorrect. That is to refer to Ada Lovelace as "Lovelace". This abbreviated form is the informal way of referring the holder of the peerage, it is never, neither then nor now, used for the wife of the peer. Therefore, to attribute the mathematical work to "Lovelace" is not only to commit a solecism but, by implying that the work was done by her husband (which no scholar has ever contended is the case), reads as an insult to Ada's memory.

I have put back my own edits that deal with these styling issues, in addition correcting some errors that I missed on the first round. My last edit was reverted after four hours. I hope this one lasts the 24 hour cycle. Xxanthippe (talk) 07:15, 5 August 2012 (UTC).[reply]

This article was edited as part of an edit-a-thon


	This article was edited as part of the San Francisco WikiWomen's Edit-a-thon. The editor who attended the event may be a new editor. In an effort to support new editor's & a healthy environment, please assume good faith to their contributions before making changes. Thank you! Sarah (talk) 21:52, 18 June 2012 (UTC)[reply]

Editors of Wikipedia are expected to edit competently in accordance with precedent. Those who are not able to may have their edits reverted. No dispensation is made for special interest groups. Xxanthippe (talk) 01:33, 31 July 2012 (UTC).[reply]

Is this a declaration that you will bite newbies? Sminthopsis84 (talk) 12:36, 31 July 2012 (UTC)[reply]

What newbies are you referring to? The editor who I reverted has an edit history going back to 2008? Xxanthippe (talk) 00:23, 8 August 2012 (UTC).[reply]

yes that is his mission Bhny (talk) 13:08, 31 July 2012 (UTC)[reply]

Well, the editor makes no statement about gender on their user page, and I don't think that we should assume that over-active fangs⇒masculine gender. Nice male humans might be rare, but they do exist. :) Sminthopsis84 (talk) 15:44, 31 July 2012 (UTC)[reply]

Childhood

In this section is the sentence "The acrimonious divorce, with allegations of immoral behaviour against Byron [10] that Annabella would continue to make throughout her life." which appears to have lost some meaning during editing. — Preceding unsigned comment added by 208.81.28.204 (talk) 14:01, 16 August 2012 (UTC)[reply]

Also, the sentence, "Annabella did not have a close relationship with the young Ada and the child often left her in the care of her grandmother Judith Milbanke, who doted on her." which appears to have become garbled. The child left her mother in the charge of her grandmother? — Preceding unsigned comment added by 208.81.28.204 (talk) 14:05, 16 August 2012 (UTC)[reply]

Why don't you tidy this up yourself (making sure that content is consistent with the sources)? Xxanthippe (talk) 00:33, 17 August 2012 (UTC).[reply]