Jump to content

Renaming of Crimean toponyms

From Wikipedia, the free encyclopedia
Crimean ASSR in 1926
Administrative division of the Crimean ASSR with ethnical status of raions marked with colors (light blue for Crimean Tatar, rose for Russian, blue for Jewish, red for German, yellow for Ukrainian):
1 Ak-Mechet Raion, 2 Ak-Sheykh Raion, 3 Alushta Raion, 4 Balaklava Raion, 5 Bakhchisaray Raion, 6 Büyük Onlar Raion, 7 Dzhankoy Raion, 8 Yevpatoriya Raion, 9 Zuya Raion, 10 Ichki Raion, 11 Kalay Raion, 12 Karasubazar Raion, 13 Kirovskoye Raion (center in İslâm Terek), 14 Krasnoperekopsk Raion, 15 Kuibyshevo Raion (center in Albat), 16 Larindorf Raion (center in Curçı (Dzhurchi)), 17 Lenino Raion, 18 Mayak Salyn Raion, 19 Saky Raion, 20 Seyitler Raion, 21 Simferopol Raion, 22 Staryi Krym Raion, 23 Sudak Raion, 24 Telman Raion (center in Qurman (Kurman)), 25 Fraydorf Raion, 26 Yalta Raion, 27 Sevastopol.

Massive renaming of Crimean toponyms by the Soviet government took place during the conversion of the Crimean ASSR into the Crimean Oblast, in four waves (in 1944,[1] 1945,[2] 1948,[3] and 1949). Renaming occurred after the deportation in 1944 of Crimean Tatars and other non-Slavic peoples living in Crimea. The old names were mostly of Crimean Tatar origin, while the new ones were Russian. As a result of the renaming, over 1300 settlements in Crimea received new names (over 90% of the peninsula's settlements).[4][5][6][7][8][9][10] A large part of the villages disappeared in the following decades. After 1990, three settlements returned to their historical names (Koktebel, Partenit, and Sarybash). The renaming is one aspect of de-Tatarization of Crimea.

In 1944, raions (districts) and raion centers of Crimea were renamed; in 1945, village councils and their centers; and in 1948 and 1949, the majority of settlements. This list includes only settlements (i.e., it does not list the renamed districts and village councils). Settlements are divided by districts of the Crimean ASSR with their names before the renaming in the 1940s.

Ak-Mechet Raion

[edit]
  1. Aqmeçit (Ak-Mechet) → Chernomorskoye
  2. Ablaq Acı → Kalinovka
  3. Abulğazı → Svobodnoye
  4. Abuzlar → Vysokoye
  5. Aldermeskaya Skala → Storozhevaya
  6. Aq Baş → Vyacheslavovka
  7. Aqqoca → Dozornoye
  8. Aşağı Qulçuq → Traktornoye
  9. Ateş → Kostrovka
  10. Bay Qıyat → Vladimirovka
  11. Bayım → Tikhoye
  12. Bel Avuz → Peresyp
  13. Bel Avuz Qıpçaq → Gromovoye
  14. Burun Eli → Rybnoye
  15. Büyük Köstel → Bolshoy Yar
  16. Büyük Qalaç → Kalachi
  17. Buzav → Dedovo
  18. Cağa Qulçuq → Lazurnoye
  19. Camal → Nizovka
  20. Can Baba → Maryino
  21. Caylav → Pastbishchnoye
  22. Çegelek → Kuznetskoye
  23. Çeger Acı → Znamenskoye
  24. Çoñğurçı → Zadornoye
  25. Çoqraq → Istochniki
  26. Davul Car → Groznoye
  27. Deñiz Bayçı → Denisovka
  28. Doñuzlav 1 → Krasnoyarskoye
  29. Doñuzlav 2 → Kamyshino
  30. Dört Saqal → Lenskoye
  31. Kel Şeyh → Smushkovo
  32. Keleçi → Karelskoye
  33. Kerlevüt → Vodopiynoye
  34. Küçük Köstel → Maly Yar
  35. Laş Qıpçaq → Rybatskoye
  36. Musa Ali → Zaytsevo
  37. Nemse Çağaltay → Severnoye
  38. Nemse Tana Bay → Naydenovo
  39. Oçeretay → Priboynoye
  40. Otar → Yasnoye
  41. Otuz → Staroselye
  42. Oy Eli → Milovoye
  43. Oyrat → Morskoye
  44. Qara Acı → Olenevka
  45. Qaraba Qudaş → Yastrebovoye
  46. Qarlav → Snezhnoye
  47. Qarmış → Glubokoye
  48. Qır Çeger Acı → Karakulovka
  49. Qır Qulaç → Uspeshnoye
  50. Qır Qulçuq → Chistopolye
  51. Qışlav → Zimovka
  52. Qızıl Çoñrav → Krasnaya Polyana
  53. Qoñrat → Bagrationovo
  54. Qul Caqın → Okhotniki
  55. Qul Sadıq → Kulikovo
  56. Qula Şeyh → Skalistoye
  57. Qunan → Krasnoselskoye
  58. Qurama Köstel → Malyshevka
  59. Qurman Acı → Romashkino
  60. Sabançı → Kirillovka
  61. Saçal → Sychevo
  62. Sadır Bağay → Khmelevoye
  63. Şamaq → Baranovka
  64. Saqav → Morozovoye
  65. Tabuldı As → Medvedevoye
  66. Tarpançı → Okunovka
  67. Tatar Çağaltay → Dalneye
  68. Tatar Çoñğurçı → Yaroslavka
  69. Tatar Qarlav → Chaykino
  70. Temeş As → Solenoye
  71. Temeş Qaraba → Makarovka
  72. Terekli Ass → Ozerovka
  73. Toq Col → Kolodeznoye
  74. Toqa → Artemovka
  75. Tuvaqa → Rovno
  76. Üç Quyu Qıpçaq → Mayorovo
  77. Ulan Eli → Glebovka
  78. Yañı Çegelek → Novokuznetskoye
  79. Yarılğaç → Mezhvodnoye
  80. Yaşpek → Vnukovo
  81. settlement of fishery industry Ak-Saray → Peschanka

Ak-Sheykh Raion

[edit]
  1. Aqşeyh (Ak-Sheykh) → Rozdolnoye
  2. Aqsaqal Merkit → Bakhchevka
  3. Atay Temir → Maksimovka
  4. Ayğul → Mirazhnoye
  5. Ayıp → Stepovoye
  6. Baqqal → Slavnoye
  7. Bay Oğlu Qıpçaq → Ogni
  8. Bay Qondı → Bykovo
  9. Bek Qotan → Prisivashevo
  10. Bek Qotan Qoñrat → Mikulinovo
  11. Beş Pilâv → Varyagino
  12. Biy Örlük → Orlovka
  13. Bozuq Quyu → Senokosnoye
  14. Büyten → Kotovskoye
  15. Büyük As → Lastochkino
  16. Caylav → Gorlitsa
  17. Çerkez → Vetryanka
  18. Eski Qızıl Bay → Kumovo
  19. Freileben (Frayleben) → Tyulpany
  20. İlgeri Qaspir, former Esen-Eli-Qas-Borü → Krasnoye Utro
  21. Kereyit → Kommunarnoye
  22. Küçük Abay → Romanovka
  23. Küçük As → Kremnevo
  24. Lenindorf → Divnoye
  25. Manay → Kovylnoye
  26. Nemse Köp Qarı → Ruchyi
  27. Nemse Oğuz Oğlu → Babushkino
  28. Nemse Sarı Bolat → Novoye
  29. Oğuz Oğlu → Chernishovo
  30. Otar → Gusevka
  31. Qara Ata Qıyat → Lapino
  32. Qara Merkit → Kashtanovka
  33. Qara Nayman → Krilovka
  34. Qaraba Köküş → Kukushkino
  35. Qaraça Örlük → Kozlovka
  36. Qarçığa → Rileyevka
  37. Qarmış → Dobrinka
  38. Qazaq Baqqal → Gosudarevo
  39. Qırğız Qazaq → Kozachye
  40. Qudaş → Zaytsevo
  41. Qul Canay → Geroyskoye
  42. Qul Seyit → Tatyanovka
  43. Rus Amanşa → Pogranichnoye
  44. Rus Camanaq → Zolotoy Kolos
  45. Rus Köp Qarı → Komyshnoye
  46. Sadır → Slovyanskoye
  47. Sarı Bolat → Portovo
  48. Sarı Qıpçaq → Puchki
  49. Sarı Qıpçaq and Yañı Qıpçaq → Smolnoye
  50. Şeyh Eli → Lebedevo
  51. Seymen → Semenovka
  52. Sırt Camanaq → Makovka
  53. Sırt Qaspir → Pisarevka
  54. Smail Bay → Volochayevka
  55. Smidovich → Berezovka
  56. Stalindorf → Niva
  57. Taş Quyu → Gorodnoye
  58. Tatar Aqşeyh → Chervonoye
  59. Tatar Manay → Malyutka
  60. Tatış Qoñrat → Avrora
  61. Tavkel Nayman → Bugry
  62. Toq Şeyh → Kropotkino
  63. Toqmaq → Prokhladnoye
  64. Yañı Manay → Molochnoye
  65. Yañı Qızıl Bay → Borisovka
  66. Yuqarı Altıncı Merkit → Shestovo
  67. Yuqarı Baqqal → Storozhevo

Alushta Raion

[edit]
  1. Büyük Lambat → Maly Mayak
  2. Demirci → Luchistoye
  3. Körbekül → Izobilnoye
  4. Küçük Lambat → Kiparisnoye
  5. Küçük Özen → Malorechenskoye
  6. Qarabağ → Bondarenkovo
  7. Quru Özen → Solnechnogorskoye
  8. Şuma, Yuqarı Şuma → Kutuzovka
  9. Tırnaq → Professorsky Ugolok
  10. Tuvaq → Rybachye
  11. Ulu Özen → Generalskoye
  12. Üsküt → Privetnoye

Bakhchysarai Raion

[edit]
  1. Acı Bolat → Uglovoye
  2. Acıköy → Pirogovka
  3. Alma Kermen → Mironovka
  4. Alma Kermen → Zavetnoye
  5. Alma Tamaq → Peschanoye
  6. Alma Tarhan → Krasnoarmeyskoye
  7. Almaçıq → Yablochnoye
  8. Aq Çoqraq → Bely Istochnik
  9. Aqtaçı → Furmanovka
  10. Aramkoy → Novenkoye
  11. Arançı → Suvorovo
  12. Atçeut → Kazanki
  13. Avcıköy → Okhotnichye
  14. Azek → Plodovoye
  15. Aziz → Zadorozhnoye
  16. Bakkal Su → Panfilovka
  17. Balta Çoqraq → Alyoshino
  18. Bazarçıq → Pochtovoye
  19. Biy El → Dorozhnoye
  20. Biya Sala → Verkhorechye
  21. Bürlük → Vilinoye
  22. Büyük Yaşlav → Repine
  23. Cav Cürek → Rovnopolye
  24. Çerkez Eli → Balki
  25. Çotqara → Krasnaya Zvezda
  26. Çotqara → Malodvornaya
  27. Duvanköy → Verkhnesadovoye
  28. Efendiköy → Komsomolskoye
  29. Eski Eli → Vishnevoye
  30. Eski Yurt → Podgornoye
  31. Gölümbey → Nekrasovka
  32. Hanışköy → Otradnoye
  33. Kazbi-Eli → Solnechnoye
  34. Kişine → Tabachnoye
  35. Küçük Yaşlav → Viktorovka
  36. Laki → Goryanka
  37. Mahuldür → Nagornoye
  38. Mamaşay → Orlovka
  39. Orta Kesek → Sviderskoye
  40. Öteş Eli → Kochergine
  41. Oysuñki → Rostushcheye
  42. Pıçqı → Bashtanovka
  43. Qalımtay → Tenistoye
  44. Qobazı → Malinovka
  45. Qoçqar Eli → Bryanskoye
  46. Qocuq Eli → Shevchenkovo
  47. Qoş Degirmen → Peredushchelnoye
  48. Quvuş → Shovkovichnoye
  49. Rus Aranköy → Dlinnoye
  50. Sabla → Partizanskoye
  51. Salaçıq → Starosellya
  52. Saqav → Zayachye
  53. Şaqul → Samokhvalovo
  54. Stilâ → Lesnikovo
  55. Şüri → Kudrine
  56. Süyür Taş → Belokamennoye
  57. Tatar Osman → Zelenoye
  58. Tatarköy → Mashinnoye
  59. Tav Badraq → Skalistoye
  60. Teberti → Turgenyevka
  61. Töle → Dachnoye
  62. Topçıköy → Dolinnoye
  63. Ulaqlı → Gluboky Yar
  64. Ürmek → Zagorskoye
  65. Yañı Badraq → Trudolyubovka
  66. unnamed hamlet near the Alma River → Ustye
  67. settlement to the southwest of the village Priyatnoye Svidaniye → Topolye
  68. settlement of the separate sovkhoz Polina Osipenko → Polyushko
  69. settlement of the sovkhoz of etheric oil crops → Aromatnoye
  70. settlement of the estate of the sovkhoz Polina Osipenko → Osipenko

Balaklava Raion

[edit]
  1. Alsu → Morozovka
  2. Aşağı Özenbaş → Nizhnyaya Khvorostyanka
  3. Ay Todor → Goristoye
  4. Bağa → Novobobrovskoye
  5. Baydar → Orlinoye
  6. Belbek → Fruktovoye
  7. Büyük Muskomiya → Shirokoye
  8. Çorğun → Chernorechenskoye
  9. Kalendo → Podgornoye
  10. Khayto → Tylovaya
  11. Küçük Muskomiya → Rezervnoye
  12. Qadıköy (Kadikoi) → Prigorodnoye
  13. Qamara → Oboronnoye
  14. Qamışlı, Eski Qamışlı → Dalneye
  15. Qaran → Flotskoye
  16. Sahtik → Pavlovka
  17. Savatka → Rozsoshanka
  18. Skele → Rodnikovskoye
  19. Şülü → Ternovka
  20. Uppa → Rodnoye
  21. Urkusta → Peredovoye
  22. Uzuncı → Kolkhoznoye
  23. Varnautka → Goncharnoye
  24. Yañı Şüli → Shturmovoye
  25. Yuqarı Özenbaş → Verkhnyaya Khvorostyanka
  26. settlement of the sovkhoz "Krasnyi Flag" → Ushakovo

Büyük Onlar Raion

[edit]
  1. Büyük Onlar → Oktyabrskoye
  2. Acı Eli Qıpçaq → Lermontovka
  3. Acı Keç → Kharitonovka
  4. Acı Mambet → Baglikove
  5. Ala Tay → Zolotoye
  6. Alabaş Qoñrat → Amurskoye
  7. Aqula → Mendeleyevo
  8. Aqyar Ciyren → Kotelnikovo
  9. Aşağı Beş Aran → Pyatikhlebnoye
  10. Ay Tuvğan → Pologi
  11. Baqşay → Narodnoye
  12. Bay Kögenli → Lomonosovo
  13. Beş Üy İlâq → Stakhanovka
  14. Beşüyli → Pyatikhatka
  15. Bolatçı → Pryamoye
  16. Borağan → Vavilovo
  17. Borançı → Podsobnoye
  18. Borançı Qıtay → Shirokoye
  19. Büyten → Khlopkovoye
  20. Cağa Çelebi → Razino
  21. Cağa Mamış → Sukhovrechye
  22. Cağa Şeyh Eli → Kholmovoye
  23. Can Boldı Qoñrat → Razinoye
  24. Cayçı → Podgornoye
  25. Çeçe → Tsvetkovo
  26. Çille → Maryevka
  27. Çoñrav → Kolodeznoye
  28. Cuma Ablam → Traktovoye
  29. Eki Baş → Veligino
  30. Eski İtaq → Lozhbinnoye
  31. İlgeri Ablam → Simonenko
  32. Kögen Cılğa → Khmelnitskoye
  33. Komzet → Turgenyevo
  34. Köstel → Kurgannoye
  35. Miñler → Yelnya
  36. Molla Eli → Dibrovskoye
  37. Oçqa Baylar → Zvezdnoye
  38. Özenbaş → Timoshenkovo
  39. Qazançı → Divnoye
  40. Qır Baylar → Leninskoye
  41. Qır Baylar Vaqıf → Raduzhnoye
  42. Qırımçaq → Orlovka
  43. Qırmaçı → Lazo
  44. Qıtay → Kalinine
  45. Qıyabaq → Krilovka
  46. Rus Büyük → Russkoye
  47. Salğır Qıyat → Rechnoye
  48. Şiban → Neglinka
  49. Tabuldı → Naydyonovka
  50. Taliy İlâq → Pushkaryovka
  51. Tatar Ay Tuvğan → Zhukovskoye
  52. Tavuq Camin → Belokamenka
  53. Tilençi → Dokuchayevo
  54. Tovmay → Zarechnoye
  55. Uzqastı → Kuprinovo
  56. Yañı İtaq → Komarovka
  57. Yañı Otarçıq → Slovyanka
  58. Yañı Qıpçaq → Chikarenko
  59. Yañı Sala → Rogovo
  60. Yañı Tilençi → Nizovoye
  61. Yüzler → Mashinovka
  62. kolkhoz "Novaya Zhyzn" → Krasnovka
  63. sovkhoz "Vibe" → Golikovo

Dzhankoi Raion

[edit]
  1. Abaqlı Tama → Lazurka
  2. Acay Qat → Ordenonosnoye
  3. Alğazı Qıpçaq → Lisyevka
  4. Aq Taş → Pravdinnoye
  5. Aqçora → Vasilyevka
  6. Ass Caraqçı → Risakovo
  7. Avuz Qırq → Medvedovka
  8. Babatay → Bolotnoye
  9. Birinci Pusurman → Pokosy
  10. Biy Suv Küyçe → Yarkoye (By-Su-Kovche)
  11. Bogemka → Lobanovo
  12. Borlaq Tama → Novokrymskoye
  13. Büyük Alqalı → Pushkino
  14. Büyük Sunaq → Chirki (Byuyuk-Sonak)
  15. Büyük Yaşlav → Repinoye
  16. Cadra Borlaq → Zhilino
  17. Cadra Şeyh Eli → Udarnoye
  18. Can Tuvğan → Lebedinoye
  19. Canay → Bobrovoye
  20. Caraq → Tutovoye
  21. Çoqraq → Strelkovoye
  22. Çörelek → Strelkovoye
  23. Cumaş Qırq → Morozovoye
  24. Cürgün → Mirnoye
  25. Dürmen → Pridorozhnoye
  26. Ekinci Pusurman → Lugovoye
  27. Eski Can Devlet → Zaprudnoye
  28. İlk Çoqraq → Istochnoye
  29. İrgiz → Zvyozdochka
  30. Kadima → Dimovka
  31. Keldi Bay → Korniyevka
  32. Köremez → Armeyskoye
  33. Küçük Alqalı → Zavet-Leninskoye
  34. Küçük Sunaq → Milkovodnoye
  35. Küçük Tarhan → Chaykovo
  36. Lekkert → Balashovka (Ryumshine)
  37. Mamut → Glinyanoye
  38. Meçetli Qıtay → Stolpovoye
  39. Mesit → Safyanovka
  40. Mollalar → Smezhnoye
  41. Noğaylı Qırq → Nizinnoye
  42. Oraq Acı → Mininoye
  43. Osman Bükeş → Vodnoye
  44. Qamacı → Zarechnoye
  45. Qambar Vaqıf → Perepyolkino
  46. Qamqalı → Berezhnoye
  47. Qaraç Baraç → Solontsevo
  48. Qaraca Qat → Martynovka
  49. Qırq Bel → Turgenyevo
  50. Qırq İşün → Volodino (Tselinnoye)
  51. Qurt İçki → Probuzhdeniye
  52. Qurtçum Boçala → Bakhchevo
  53. Şeyh Eli → Partizany
  54. Seyit Bolat → Roskoshnoye (Staroye), Remontnoye (Novoye)
  55. Sholom Aleykhem → Koloski
  56. Sultan Boçala → Krymka
  57. Suran → Anatolyevka
  58. Suran Barın → Truzhenik
  59. Tarhan Seyitler → Plamennoye
  60. Tarhan Sunaq → Ostrovskoye
  61. Tarhanlar → Pobednoye
  62. Tatar Barın → Ozerki (Tauk)
  63. Tav Buzar → Ovoshchevoye
  64. Tazanay Kirey → Baklanovoye
  65. Teñ Suv → Maslovo
  66. Terekli İşün → Krechyotovo
  67. Töbey → Zernovoye
  68. Toğanaş → Solyonoye Ozero
  69. Toğunçı → Yastrebtsy
  70. Totay → Yermakovo
  71. Toy Töbe → Kovylnoye
  72. Tüp Aqçora → Mysovoye
  73. Tüp Canköy → Peredmostnoye
  74. Tüp Tarhan → Peredovoye
  75. Uzun Saqal → Ozyornoye
  76. Yañı Aqçora → Chistoye
  77. Yañı Bükeş → Obryvnoye
  78. Yañı Canköy → Novostepnoye
  79. Yañı Toğanaş → Pobeda
  80. resettlement plot No. 22 → Yasnopolskoye
  81. sovkhoz «Ishun» → Pasovoye
  82. 28th plot → Luganskoye

Fraydorf Raion

[edit]
  1. Freidorf (Fraydorf) → Novoselovskoye
  2. Acı Atman → Rovno
  3. Ağay → Chekhovo
  4. Altı Parmaq → Panine
  5. Aq Quyu Bitaq → Tyulpanovka
  6. Aqtaçı Qaban → Svobodnoye
  7. Asan Acı → Zhuravlevka
  8. Aydar → Bogata
  9. Borağan → Ovrazhnoye
  10. Botaş → Chapayevo
  11. Boz → Tikhonovka
  12. Boz Oğlu Montanay → Vinogradovoye
  13. Bulğaq → Ilyinka
  14. Büyük Boz Oğlu → Vetrovka
  15. Büyük Buzav → Susanino
  16. Büyük Qaban → Prostornoye
  17. Buzav Aqtaçı → Urozhaynoye
  18. Buzul Canköy → Naumovka
  19. Celâl → Severnoye
  20. Çinke → Kulikovo
  21. Çotay → Yakovlev
  22. Duvan → Lushino
  23. El Toq → Nikiforovka
  24. Eski Ali Keç → Alekseyevka
  25. Eski Burnaq → Seleznovka
  26. Eski Yaşlav → Volodino
  27. Freidorf (Fraydorf) → Mayevka
  28. Friling → Nikolayevka
  29. İlgeri Montanay → Veseloye
  30. Kökey → Ilyinka
  31. Küçük Qaban → Sovetskoye
  32. Mırzalı Bitaq → Vasilkovo
  33. Munus → Rogovo
  34. Naybryank → Bryanskaya
  35. Nayn-Bront → Otkrytoye
  36. Nemse Özbek → Fedotovka
  37. Oktyabrdorf, Munus → Serebryanka
  38. Onfang → Sokoly
  39. Öteş → Ognevoye
  40. Peretsfeld → Zimino
  41. Qadış → Voronki
  42. Qara Çora Molla → Shalashi
  43. Qarı → Yelizavetovo
  44. Qaymaçı → Kovalevka
  45. Qocalaq → Krasnoarmeyskoye
  46. Qocambaq → Oktyabrskoye
  47. Quruvlı → Stolbovaya
  48. Ras Bolatçı → Zubovka
  49. Rotendorf → Krasnovka
  50. Rus Qır Aqtaçı → Daryevka
  51. Sarıbaş → Tanine (original name restored in 1991)
  52. Secevüt → Soldatskoye
  53. Taqıl → Tarasovka
  54. Tatar Munus → Marinovka
  55. Tatar Özbek → Lebedino
  56. Tegeş → Koltsovo
  57. Teleş → Priyutnoye
  58. Temir Bolat → Zheleznovka
  59. Toğaylı → Kormovoye
  60. Ulan Eli → Panfilovka

Ichki Raion

[edit]
  1. İçki (Ichki) → Sovetsky
  2. Aqköbek → Shakhtnoye
  3. Aranda → Pchelovody
  4. Belıy Koş → Belostadnoye
  5. Beş Qoca → Sharovka
  6. Besit → Yermolovka
  7. Beys Lehem → Khlebnoye
  8. Çatmış → Dmitrovka
  9. Ceppar Yurt → Oktyabrskoye
  10. Çerkez Tobay → Chapayevka
  11. Eseniki → Pushkino
  12. Eski Kerlevüt → Almaznoye
  13. Eski Qarabay → Dyatlovka
  14. Fernheim (Ferngeym) → Urozhaynoye
  15. Geyrus → Dmitrovka
  16. Karlovka → Nevskaya
  17. Keldiyar → Lyublino
  18. Mamat Şaqul → Feodosiyskoye
  19. Mamat Şaqul → Markovo
  20. Mañ Kermen → Lokhovka
  21. Muşay → Semyanovka
  22. Narimanovka → Obukhovka
  23. Nekrasovka → Staraya Nekrasovka
  24. Novy Tsyurikhtal → Krasnogvardeyskoye
  25. Ökreç → Suvorovo
  26. Qapçuq → Korniyevka
  27. Qarabay → Rechnoye
  28. Qaranki → Vlasovka
  29. Qaynaş → Krasnoflotskoye
  30. Qazan Pir → Glubinnoye
  31. Qır İçki → Semenovo
  32. Qırq → Rovenka
  33. Qıyanlı → Ilyichevo
  34. Qoñrat → Makovka
  35. Qul Çora → Nekrasovka
  36. Rus Mañ Kermen → Lazarevka
  37. Rus Muşay → Maryevka
  38. Sarona → Tarasovka
  39. Savurçı → Zavitnoye
  40. Şeyh Manay → Lebedinka
  41. Şoltaq → Nadezhda
  42. Tatar Ableş → Likhovoye
  43. Toq Taba → Limanka
  44. Üç Quyu → Vostochnoye
  45. Yañı Kerleut → Chernozemnoye
  46. settlement to the west of the village Sovietskoye → Zaozyornoye
  47. settlement of the sovkhoz "15 Let VLKSM" → Kolomenskoye
  48. sovkhoz Frunze → Frunze

Kalay Raion

[edit]
  1. Qalay (Kalay) → Azovskoye
  2. Acı Ahmat → Tabachnoye
  3. Alçın → Muromka
  4. Aqşeyh → Novoseltsevo
  5. Aşağı Alaç → Nizhniye Otrozhki
  6. Avuz Kenegez → Novofedorovka
  7. Barın → Stalnoye
  8. Bay Könçek → Oktyabr
  9. Bay Onlar → Rodnoye
  10. Bereket → Blizhneye
  11. Cenübiy Canköy → Peshkovo
  12. Dulat → Zorkoye
  13. Ermeni Barın → Artezianskoye
  14. Malıy Kut → Tolstoye
  15. Manğıt → Kovrovoye
  16. Maqut → Budyonovka
  17. Meinfeld (Maynfeld) → Mayskoye
  18. Mesit → Zashchitnoye
  19. Qalay → Klin
  20. Qara Töbel → Druzhba
  21. Qara Totanay → Polyevoye
  22. Qaraca Qat → Vidnoye
  23. Qaramiñ → Mikhaylovka
  24. Qır Alike → Slivyanka
  25. Qul Tamaq → Nezhinskoye
  26. Rozenfeld → Rozovka
  27. Scheichler (Sheykhler) → Zalivnoye
  28. Şimaliy Canköy → Lyubimovka
  29. Sırtqı Acı Ahmat → Khlebnoye
  30. Slavân Şirin → Slovyanskoye
  31. Tarhan → Dvorovoye
  32. Tatar Barın → Ozerki
  33. Tatar Bay Könçek → Pirogovo
  34. Terekli Abaş → Prozrachnoye
  35. Töben → Aleynoye
  36. Toğanaş Miñ → Velikosellya
  37. Totanay → Uyutnoye
  38. Tüp Abaş → obyedinili s Kalinovkoy, kotoraya pozdneye ischezla
  39. Tüp Kenegez → Kalinovka
  40. Tüp Qañğıl → Krayneye
  41. Yañı Şirin → Prostornoye
  42. Yuqarı Alaç → Verkhniye Otrozhki
  43. resettlement plot No. 6 → Larine
  44. resettlement plot No. 106 (before 1920s Baş Qırğız) → Kuntseve
  45. sovkhoz "Moloday Gvardiya" → Gostinne
  46. hamlet Kasyanenko → Peski
  47. hamlet Merkulova → Lebedyanka
  48. hamlet Treshchova → Glebovo

Karasubazar Raion

[edit]
  1. Qarasuvbazar (Karasubazar) → Belogorsk
  2. Acılar → Soldatskoye
  3. Alaç → Pestroye
  4. Aqqaya → Belaya Skala
  5. Arğın → Balki
  6. Arğınçıq → Zibini
  7. Aylanma → Povorotnoye
  8. Az Berdi Vaqıf → Golubovka
  9. Azamat → Malinovka
  10. Bağça Eli → Bogatoye
  11. Barın → Turovka
  12. Başı → Golovanovka
  13. Beşüy → Chernoslivka
  14. Bez Baylan → Radostnoye
  15. Biy El → Dorozhnoye
  16. Börüs → Nadrechnoye
  17. Bürçek → Kirpichnoye
  18. Cavluş Qarabay → Mironovka
  19. Cemrik → Kizilovka
  20. Ceppar → Severnoye
  21. Çermalıq → Khmelye
  22. Çoqraq → Rodniki
  23. Efendiköy → Grushovka
  24. İşün → Dozornoye
  25. Kökey → Rusakovka
  26. Köktaş → Sinyokamenka
  27. Köpürliköy → Cheremisovka
  28. Küçük Burundıq → Muromskoye
  29. Manay → Zarechye
  30. Melek → Nekrasovoye
  31. Mırzaköy → Divnoye
  32. Molbay → Svobodnoye
  33. Molla Eli → Piny
  34. Musa Biy → Sosedneye
  35. Mushash → Vishnevoye
  36. Nayman → Chervonoye
  37. Ortalan → Zemlyanichnoye
  38. Otar → Rodnoye
  39. Qaburçaq → Michurinskoye
  40. Qadı Eli → Yakovlevka
  41. Qalmuq Qarı → Komyshovka
  42. Qalpaq → Khlebnoye
  43. Qamışlıq → Perelesye
  44. Qañğıl → Lugovoye
  45. Qara Oba → Prudki
  46. Qaraçöl → Chernopolye
  47. Qarasuv Başı → Karasovka
  48. Qatırşa Saray → Lechebnoye
  49. Qışlav → Velkhovka
  50. Qurtluq → Pchelinoye
  51. Rus Az Berdi → Dlinnoye
  52. Sarğıl → Luchevoye
  53. Sarı Suv → Novikovo
  54. Sartana → Alekseyevka
  55. Şavqal → Melniki
  56. Semen → Kholmogorye
  57. Şeyh Eli → Kozlovka
  58. Sobaq Eli → Zarya
  59. Sollar → Krasnaya Sloboda
  60. Sultan Saray → Ulyanovka
  61. Tana Geldi → Sineye
  62. Taş Qora → Chernokamenka
  63. Tatar Kökey → Vernadovka
  64. Tayğan → Ozernoye
  65. Tayğan → Yuzhnoozernoye
  66. Tekiye → Melekhovo
  67. Töben Saray → Krivtsovo
  68. Toğay → Pavlovka
  69. Toğay Vaqıf → Kalinovka
  70. Üç Köz → Novoklenovo
  71. Urus Qoca → Russkoye
  72. Yañı Cavluş → Zapolye
  73. Yañı Saray → Blagodatnoye
  74. Yeñi Sala → Krasnoselovka

Kirovskoye Raion

[edit]
  1. İslâm Terek → Kirovskoye
  2. Acı Qal → Znamenka
  3. Appaq → Zhelanovka
  4. Appaq Canköy → Vasilkovka
  5. Bağça Eli → Leninskoye
  6. Baraq → Sinichnoye
  7. Bay Buğa → Blizhneye
  8. Bayraç → Zhuravki
  9. Büyük Keleçi → Michurinskoye
  10. Camçı → Tokarevo
  11. Canköy → Podgornoye
  12. Çolpan → Zvezdnoye
  13. Herzenberg (koloniya Gertsenberg) → Pionerskoye
  14. Kiyet → Pobednoye
  15. Köbek → Trudolyubovka
  16. Kökey → Ostrovnoye
  17. Köp Otuz → Belozerka
  18. Körpeç → Ptichye
  19. Küçük Keleçi → Privetnoye
  20. Kürey Başı → Vinogradnoye
  21. Mambet Acı → Lugovoye
  22. Nasipköy → Nasypnoye
  23. Ortay → Frunzevo
  24. Porpaç → Yachmennoye
  25. Qıpçaq → Druzhnoye
  26. Qırım Şiban → Kholmogorki
  27. Qızıl Terçek → Yarkoye Pole
  28. Qoran Eli → Beregovoye
  29. Qoy Asan → Frontovoye
  30. Setkin → Stepnoye
  31. Şeyh Eli → Partizany
  32. Seyit Asan → Svetlaya
  33. Seyit Eli → Zhuravki
  34. Shubino-Baykodzha, formerly Bay Qoca → Shubino
  35. Sultan Sala → Yuzhnoye
  36. Tatar Asan Bay → Izobilnoye
  37. Tulumçaq → Sinevo
  38. Unğut → Muchnoye
  39. Uzaq Bay Buğa → Boyevoye
  40. Yañı Basalaq → Krasnoselskoye
  41. Yerçi → Krasnovka
  42. Yunan Asan Bay → Makovskoye
  43. settlement of the sovkhoz estate Arma Eli → Kharchenkovo

Krasnoperekopsk Raion

[edit]
  1. Adiy Qıyğaç → Sobolevo
  2. As Nayman → Dnestrovka
  3. Ass → Proletarka
  4. Bay Sarı → Bogachevka
  5. Berdi Bolat → Privolnoye
  6. Beş Avul → Pyatigorye
  7. Bezshchasne → Zelyonaya Niva
  8. Birinci Qart Qazaq → Zalivnoye
  9. Biy Boluş → Orlovskoye
  10. Bosterçi → Utkino
  11. Bozğana → Shatry
  12. Büyük Mamçıq → Muravyevo
  13. Büyük Qıyat → Komyshevka
  14. Çalbaş → Mayorskoye
  15. Celişay → Sokol
  16. Çorum → Mezhozernoye
  17. Dede → Kurayevka
  18. Eski Çuvaş → Shturmovoye
  19. Gormir-Droshak → Myasnikovo
  20. İngiz → Iskhodnoye
  21. Küçük Qıyat → Krepkoye
  22. Magnit No.2 → Poltavskoye
  23. Nemse Berdi Bolat → Beryozovka
  24. Orta Saray → Sredneye
  25. Qalançaq → Traktovoye
  26. Qara Canay → Samokishevo
  27. Qart Qazaq → Tavriyskoye
  28. Qırq → Limanka
  29. Qış Qara → Kurgannoye
  30. Qula → Voloshinoye
  31. Sultanaş → Svatovo
  32. Tarhan → Vishnyovka
  33. Tatar Kütüke → Zlatopol
  34. Tikhonovka and 4th state-owned plot → Tikhonovka
  35. Üç Cılğa → Suvorovo
  36. Yalan Tuş → Bratskoye
  37. Yañı Celişay → Ilyinka
  38. Yañı Çuvaş → Novosyolovka
  39. Yañı Yalan Tuş → Kazachye
  40. plot No. 5 → "Pochetne"
  41. plot No. 9 → "Tankove"
  42. kolkhoz "Krasnyi Oktyabr" → "Krasnyi Oktyabr"
  43. kolkhoz "Budyonnyi" → "Chumakove"

Kuibysheve Raion

[edit]
  1. Albat → Kuybishevoye
  2. Ayırgül → Solnechnoselye
  3. Büyük Özenbaş → Schaslivoye
  4. Büyük Qaralez → Krasny Mak
  5. Büyük Süyren → Tankovoye
  6. Çerkez Kermen → Krepkoye
  7. Foti-Sala → Golubinka
  8. Ğavr → Otradnoye
  9. Kermençik → Vysokoye
  10. Kökköz → Sokolinoye
  11. Kokluz → Bogataya Ushchelina
  12. Küçük Özenbaş → Klyuchevoye
  13. Marqur → Polyana
  14. Otarçıq → Novoulyanovka
  15. Otarköy → Frontovoye
  16. Tatar Osman → Zelenoye
  17. Yancu → Putilovka
  18. Yañı Sala → Novopolye
  19. Yuqarı Qaralez → Zalisnoye


Larindorf Raion

[edit]
  1. Larindorf (before 1920s Sırt-Çaylav) → Krestyanovka
  2. Abaqlı → Prosyanka
  3. Aqçora → Gvardeyskoye
  4. Aqmeçit Nayman (Akmechit-Nayman) → Shchedrino
  5. Aybar → Voykovo
  6. Başbek → Avrorovka
  7. Biyeç Nayman → Stolbtsy
  8. Bozgöz Qıtay → Spokoyny
  9. Burçı → Dalneye
  10. Büyük Boraş → Kholmistoye
  11. Büyük Qoñrat → Bratskoye
  12. Curçı → Pervomayskoye
  13. Der-Emes (Yiddish: דער עמעס) → Pravda
  14. Dürmen → Maksimovka
  15. Freidorf (Fraydorf) → Chernovoye
  16. İlgeri Qaraq → Gorlovka
  17. Judendorf (Yudendorf) → Oktyabrskoye
  18. Kirey → Makarovka
  19. Kögenli Qıyat → Kropivnoye
  20. Könçi Şava → Krasnodarka
  21. Küçük Qıtay → Reshetnikovoye
  22. Kütüke → Melnichnoye
  23. Lekkert → Snegirovka
  24. Maifeld (Mayfeld) → Mayskoye
  25. Muniy → Stepnoye
  26. Neidorf (Naydorf) → Bugristoye
  27. Neindorf (Nayndorf) → Novaya Derevnya
  28. Nayman → Yuzhnoye
  29. Orcaq Cabu → Abrikosovoye
  30. Orman Acı → Kalininets
  31. Oy Mamşaq → Dmitrovka
  32. Qıyat → Ostrovskoye
  33. Qıyat Orqa → Upornoye
  34. Qullar Qıpçaq → Krasnaya Ravnina
  35. Rus Calayır → Zapadnoye
  36. Seyit Bolat → Stalnoye
  37. Şiğay → Griboyedovo
  38. Şigim → Matveyevka
  39. Sırt Qaraq Çora → Danilovka
  40. Stalinstadt → Arbuzovoye
  41. Tatar Boz Göz → Vesnovka
  42. Tatar Calayır → Parkhomenko
  43. Terekli Qıtay → Rillevoye
  44. Toqulçaq → Grishine
  45. Totman → Kashtanovka
  46. Üçevli Orqa → Pshenichnoye
  47. Yahşı Bay → Khoroshevoye
  48. Yapınca → Vipasnoye
  49. plot No. 123 → Levitanovka
  50. plot No. 74 Luksemburg → Olenovka
  51. plot No. 75 → Budyonovo
  52. plot No. 86 → Baranovka
  53. settlement near the shell rock quarry → Rakushechnoye

Lenine Raion

[edit]
  1. Acı Mende → Fedorovka
  2. Adıq → Chernishevskoye
  3. Ali Bay → Uvarovo
  4. Alibay → Zemlyanki
  5. Aq Manay → Kamenskoye
  6. Aqtaş → Belokamenka
  7. Arabat → Rybachye
  8. Arğın Töbeçik → Romanovo
  9. Arma Eli → Batalnoye
  10. Astaban → Chapayevo
  11. Astanino (near railway station Oysul) → Ostanino
  12. Atan Alçın → Dalneye
  13. Ayıp Eli → Lugovoye
  14. Babıq → Plodorodnoye
  15. Baş Qırğız → Yarkoye
  16. Büyük Arpaç → Gavrilenkovo
  17. Cağa Secevüt → Yuzhnoye
  18. Çal Temir → Zhuravlevka
  19. Can Toru → Lvovo
  20. Cav Töbe → Vulkanovka
  21. Çegirçi → Plavnye
  22. Ceppar Berdi → Bezvodnoye
  23. Cermay Qaşıq → Slyusarevo
  24. Çuqul → Vinogradnoye
  25. Harcı Biye → Storozhevoye
  26. İlgeri Qıpçaq → Sinokosnoye
  27. İlgeri Qocañki → Stepnoye
  28. Kiten → Semenovka
  29. Köl Alçın → Zaychino
  30. Köp Kenegez → Krasnogorka
  31. Köp Qıpçaq → Voykovoye
  32. Körpe → Kalinovka
  33. Krasny Kut → Zavodskoye
  34. Mamat → Seleznevka
  35. Manğıt → Ulyanovka
  36. Mavluş → Karasovka
  37. Meskeçi → Pesochnoye
  38. Minareli Şiban → Yerofeyevo
  39. Nasır → Naberezhnoye
  40. Öbekçi Qarsa → Nizovoye
  41. Oğuz Töbe → Krasnoarmeyskoye
  42. Oysul → Komyshinka
  43. Qara Quyu → Ilyichevo
  44. Qara Secevut → Sazonovka
  45. Qaraç → Kuybyshevo
  46. Qaranğıt → Chernomorskoye
  47. Qarı → Vostochnoye
  48. Qarsan → Krasnoflotskoye
  49. Qayalı Sart → Vysokoye
  50. Qazan Tip → Misovoye
  51. Qazan Tip Kosa → Rybnoye
  52. Qıyat → Brannoye Pole
  53. Qocalar → Korolevo
  54. Qoñrat → Krasnovka
  55. Qoşay → Andreyevo
  56. Sarılar → Belobrovskoye
  57. Taş Alçın → Krasnopolye
  58. Taşlı Yar → Zeleny Yar
  59. Tatar Çuqul → Sergeyevo
  60. Tatar Eski Qazan → Afanasyevo
  61. Tatar Qocalar → Dolinnaya
  62. Tayğuç → Doroshenkovo
  63. Uzun Ayaq → Shirokoye
  64. Wojkowstadt (Voykovshtadt) → Kirovskoye
  65. settlement near Ak-Manay station → Petrovskoye
  66. settlement Selprom → Solyanoye

Mayak Salyn Raion

[edit]
  1. Mayaq Salın (Mayak Salyn) → Primorskoye
  2. Acı Bay → Novootradnoye
  3. Acı Eli → Derzhavnoye
  4. Acı Muşqay → Partizany
  5. Aqköz → Chernyakovo
  6. Marientahl (Mariental; formerly known as Aqköz) → Gornostaevka
  7. Asqar Beş Quyu → Fadeyevo
  8. Ayman Quyu → Repyevka
  9. Baqsı → Glazovka
  10. Baş Avul → Goluboye
  11. Bikeç → Tamarino
  12. Bulğanaq → Bondarenkovo
  13. Büyük Babçıq → Pamyatnoye
  14. Canköy → Kamenka
  15. Caylav → Miroshnikovo
  16. Çegene → Zolotoye
  17. Cer Cava → Voskhod
  18. Cılqıcı Eli → Ptashkino
  19. Çolaçıq → Starozhilovo
  20. Çöñgelek → Kostirnoye
  21. Çörelek → Strelkovoye
  22. Çuqur Qoyaş → Tarasovka
  23. Çürübaş → Priozernoye
  24. El Tiygen → Geroyevskoye
  25. Kez → Krasnopolyana
  26. Könçek → Trigirnoye
  27. Köp Taqıl → Korenkovo
  28. Küçük Babçıq → Okopnaya
  29. Nemse Beş Tarım → Kutykovo
  30. Opuk → Svetlyachki
  31. Orta Eli → Ogonki
  32. Palapan → Belinskoye
  33. Qamış Burun → Arshintsevo
  34. Qarama → Orlovka
  35. Qarav → Pashchenkovo
  36. Qıdırlez → Voykovo
  37. Qız Avul → Yakovenkovo
  38. Qoş Quyu → Tasunovo
  39. Sandıq Quyu → Novikovo
  40. Saray Miñ → Sokolskoye
  41. Şeyh Asan → Vyaznikovo
  42. Suin Eli → Borisovka
  43. Tashliyar → Stantsionnoye
  44. Tatar Çürübaş → Gorodnoye
  45. Töbeçik → Chelyabintsevo
  46. Uzunlar → Prostornoye
  47. Yanış Taqıl → Zavetnoye
  48. Yeñi Qale → Sipyagino
  49. Yuqarı Köçegen → Visokoye
  50. Yurgakov Kut → Yurkino
  51. Zamorsk → Verkhnezamorskoye
  52. settlement near Durande station → Prychalnoye
  53. settlement of the subsidiary khozyaystvo of raypishchkombinat → Prudnikovoye
  54. settlement of the fishing industry → Nizhnezamorskoye
  55. settlement of the kolkhoz "Sacco i Vanzetti" → Yegorovo

Saky Raion

[edit]
  1. Abuzlar → Vodopoynoye
  2. Alaç → Sukhodolnoye
  3. Ali Bay → Voronovo
  4. Aqköz → Beloglazovo
  5. Arap → Konstantinovo
  6. Aşağı Camin → Gorkovskoye
  7. Avel → Krymskoye
  8. Aydar Ğazı → Orlyanka
  9. Ayış → Volnoye
  10. Bağaylı → Priozernoye
  11. Başmaq → Runnoye
  12. Bay Geldi → Trudovoye
  13. Beşüy Eli → Vershinnoye
  14. Bulğanaq → Kolchugino
  15. Büyük Aqtaçı → Garshevo
  16. Büyük Boraş → Bezlesnoye
  17. Büyük Toq Saba → Nadezhdino
  18. Cabaç → Petrovka
  19. Cağa Quşçu → Okhotnikovo
  20. Dörtkül → Rozdollya
  21. Eski Cabaç → Lukyanovka
  22. Eski Lez → Skvortsovo
  23. Eski Qarağurt → Dolinka
  24. Goropashnik → Novosyolovka
  25. Hortenstadt → Zhuravli
  26. İbraim Bay → Zhayvoronki
  27. Küçük Aqtaçı → Kulikovka
  28. Küçük Baraş → Baranovka
  29. Küçük Toq Saba (Kuchuk-Toksaba) → Rovnoye
  30. Kün Tuvğan → Teplovka
  31. Mavluş → Vipasnoye
  32. Oktoberfeld → Yarkoye
  33. Qadır Balı → Kiyevka
  34. Qalpe Eli → Gnezdovka
  35. Qamışlı → Ivanovka
  36. Qara Çora → Klyuchevoye
  37. Qara Töbe → Priberezhnoye
  38. Qotur → Gromovka
  39. Sabançı → Pakhari
  40. Saltaba → Dalneye
  41. Saya → Sizovka
  42. Temeş → Shovkovichnoye
  43. Temeş Vaqıf → Yastrebkovoye
  44. Teşiy → Krayneye
  45. Topalovka → Nizinnoye
  46. Tümen → Ovrazhnoye
  47. Tuzlı → Mikhaylovka
  48. Üç Quyu Tarhan → Kolodeznoye
  49. Urçuq → Lugovoye
  50. Vojo Nova → Listovoye
  51. Yañı Lez → Mezhgornoye
  52. Yañı Qarağurt → Mityayevo
  53. Yañı Qotur → Karyernoye
  54. Yuqarı Camin → Valentinovo
  55. 41st resettlement plot, Saky resort station → Peredovoye
  56. settlement of the branch of the sovkhoz VTsRPS → Ovochnoye
  57. settlement of the 5th branch of the sovkhoz "Krymskyi" → Davidovka
  58. settlement of the 5th separate sovkhoz "Krymskyi" → Igorevka
  59. settlement of the central estate of the sovkhoz "Frunze" → Frunze

Seyitler Raion

[edit]
  1. Seyitler → Nizhnegorsky
  2. Acı Beşir → Prisadovoye
  3. Ali Keç → Okhotskoye
  4. Ay Qış → Rodniki
  5. Azizköy → Demyanovka
  6. Beş Aran → Semyanovka
  7. Beş Qurtqa → Tambovka
  8. Biy Ğazı → Kirsanovka
  9. Burnaş → Uvarovka
  10. Büyük Eşkene → Kistochkovka
  11. Cağa Beş Qurtqa and Ivanovka → Ivanovka
  12. Cağa Qıpçaq → Luzhki
  13. Cağa Qıpçaq → Luzhki
  14. Calayır → Yastrubki
  15. Calayır Çotı → Strepetovo
  16. Caytamğalı → Omelyanovka
  17. Çelebiler → Plodovoye
  18. Çotı → Zhemchuzhina
  19. Çuça Vaqıf → Lineynoye
  20. Dörte → Zarechye
  21. Dörte and Urusnıñki Qıpçaq → Likhachevo
  22. Körpe Vaqıf → Vodnoye
  23. Küçük Eşkene → Serovoye
  24. Malyi Matis and Vekiliy Matis → Drofine
  25. Miñ Cabu → Minino
  26. Nemse Taymaz → Aksakovo
  27. Noğaylı Ahmat → Chervonoye
  28. Qazan Pir → Sadovoye
  29. Qazanki Vaqıf → Senokosnoye
  30. Qıpçaq → Krinichki
  31. Qıpçaq → Vereshchagino
  32. Qızıl Körpe → Tsvetushcheye
  33. Rus Biy Ğazı and Karpovka → Dvorishche
  34. Semekysh and Yakimovka → Yakimovka
  35. Setkin → Burevestnik
  36. Seyitler Vaqıf → Rozlivy
  37. Shchaslivtseve → Zelenoye
  38. Tabun Adarğın → Drozdovka
  39. Tamaq → Izobilnoye
  40. Taymaz → Trudolyubovka
  41. Tomak → Kulichki
  42. Tomak → Sadovody
  43. Yañı Çembay → Korennoye
  44. resettlement plot No.15 → Lomonosovoye

Simferopol Raion

[edit]
  1. Acı İbram → Klyuchi
  2. Ağaç Eli → Zavetnoye
  3. Aliköy → Blizhneye
  4. Ana Eli → Zagorskoye
  5. Anğara → Perevalnoye
  6. Aqtaçı Qıyat → Beloglinka
  7. Aratuq → Klinovka
  8. Atman → Veseloye
  9. Azat → Storozhevoye
  10. Badana → Perovoye
  11. Baraq Eli → Baraki
  12. Bavurçı → Kamenka
  13. Beki Eli → Zhivopisnoye
  14. Beşüy → Drovyanka
  15. Bitaq → Prigorodnoye
  16. Bolgrad → Belgrad
  17. Bor Çoqraq → Zavodskoye
  18. Bötke → Balki
  19. Bötke → Dubki
  20. Bulğanaq Badraq → Pozharskoye
  21. Bura → Lazarevka
  22. Büyük Yanköy → Mramornoye
  23. Cabanaq → Kubanskoye
  24. Cafer Berdi → Druzhnoye
  25. Cañatay → Ivanovka
  26. Çavke → Sorokine
  27. Çeşmeci → Teploye
  28. Colman → Pionerskoye
  29. Colmançıq → Detskoye
  30. Çoyunçı → Brusilovo
  31. Çumaq Qarı → Obryv
  32. Çuqurça → Lugovoye
  33. Çüyke → Chaykino
  34. Eki Taş → Dvukamenka
  35. Eskender → Kovylnoye
  36. Eski Abdal → Zagorodnoye
  37. Eski Orda → Lozovoye
  38. Eski Saray → Monetnoye
  39. Keldiyar → Lyubimovka
  40. Kiçkene → Malenkoye
  41. Kürlük Suv → Polyanka
  42. Mamaq → Strogonovka
  43. Mamut Sultan → Dobroye
  44. Miñlerçik → Zhuravlevka
  45. Molla Eli → Komyshinka
  46. Musa Acı Eli → Sverdlovo
  47. Nor-Gyang (Armenian: նոր կյանք) → Kolonka
  48. Paylary → Zapovednoye
  49. Qambar → Stepnoye
  50. Qamış Qora → Komyshevo
  51. Qara Qıyat → Fruktovoye
  52. Qara Qıyat → Zamoste
  53. Qaraç → Trudolyubovo
  54. Qaraça Qañğıl → Krasnaya Zvezda
  55. Qart Mışıq → Shirokoye
  56. Qıl Burun → Gorkiye
  57. Qızıl Qoba → Krasnopechernoye
  58. Qoyaş → Vodnoye
  59. Qulçuq → Rodnikovoye
  60. Qulumbet Eli → Solnechnoye
  61. Qurçı → Ukrainka
  62. Rus Sarabuz → Solovyevka
  63. Sabla → Partizanskoye
  64. Sarabuz → Gvardeyskoye
  65. Saraylı Qıyat → Kakhovskoye
  66. Seymanlarköy → Novozburyevka
  67. Şonuq → Rozdolnoye
  68. Suin Acı → Denisovka
  69. Şumhay → Zarechnoye
  70. Tahta Cami → Andrusovo
  71. Taqıl → Arkadiyevka
  72. Tatar Sarabuz → Kadrovo
  73. Tavel → Krasnolesye
  74. Tavşan Bazar → Privolnoye
  75. Tegeş → Iskra
  76. Temir Ağa → Sovkhoznoye
  77. Temir Köy Aratuq → Mayskoye
  78. Terek Eli → Triprudnoye
  79. Teren Ayır → Glubokoye
  80. Ters Qondı → Polyarnik
  81. Tirke → Chaykovskoye
  82. Tirke → Sineye
  83. Töbe Çoqraq → Stavki
  84. Totayköy → Fersmanovo
  85. Ulu Çoqraq → Kurgannoye
  86. Veyrat → Novoivanovka
  87. Yağmurça → Fontany
  88. Yañı Abdal → Beloye
  89. Yañı Qulçuq → Zolnoye
  90. Yañı Sarabuz → Lenskoye
  91. Yuqarı Sabla → Verkhniye Partizany
  92. settlement of the kolkhoz "Pervaya krymskaya kommuna" → Mokrousovo
  93. settlement to the southeast of the village Kubanskoye → Ushakove

Staryi Krym Raion

[edit]
  1. Köktöbel (Koktebel) → Planerskoye (original name restored in 1991)[11])
  2. Aqçora Vaqıf → Zelenogorskoye
  3. Aqmelez → Klyuchovoye
  4. Baraq Köl → Nanikovo
  5. Boran Eli → Kashtany
  6. Bulğanaq → Dobrolyubovka
  7. Bulğar Kruglik → Matrosovka
  8. Burundıq → Suslovo
  9. Çelebi Eli → Yastrubki
  10. Cuma Eli → Privetnoye
  11. Esen Eli → Babenkovo
  12. İşün → Malye Prudy
  13. Koloniya Bolgarskaya → Krasnoye Selo
  14. Muratça Saray → Donskoye
  15. Nayman → Abrikosovka
  16. Osmançıq → Kholodovka
  17. Ötemiş Eli → Gogolevka
  18. Qamışlıq → Opitnoye
  19. Qapıstalıq → Sadovoye
  20. Qaragöz → Goncharovka
  21. Qaşqa Çoqraq → Otvazhnoye
  22. Qışlav → Kurskoye
  23. Romaş Eli → Romanovka
  24. Şeyh Mamay → Ayvazovskoye
  25. Suv Baş → Zolotoy Klyuch
  26. Suvuq Sala → Grushevka
  27. Toplu → Topolevka
  28. Toply Verkhniye → Michurino
  29. Tuvuş Aqçora → Dolinnoye
  30. Yañı Qarabay → Vozrozhdeniye
  31. Yañı Şah Mırza → Kalinovka
  32. Yunan Canköy → Svetloye
  33. Zürichtahl (Tsyurikhtal), before 1805 Caylav Saray (Dzhaylav-Saray) → Zolotoye Pole

Sudak Raion

[edit]
  1. Arpat → Zelenogorye
  2. Ay Serez → Mezhrechye
  3. El Buzlu → Perevalovka
  4. Otuz → Shchebetovka
  5. Qapsihor → Morskoye
  6. Qoz → Lagernoye (not later than in 1968 was renamed to Solnechnaya Dolina)
  7. Qutlaq → Veseloye
  8. Şelen → Gromovka
  9. Taraq Taş → Dachnoye
  10. Telmana → Novy Svet
  11. Toqluq → Bogatovka

Telman Raion

[edit]
  1. Adarğın → Muskatnoye
  2. Aleksandrovka 4 → Pugachevo
  3. Alğazı Qoñrat → Pobednoye
  4. Antonovka Armyanskaya → Nizhnyaya Antonovka
  5. Antonovka Russkaya → Verkhnyaya Antonovka
  6. Başlıça → Trudovoye
  7. Bek Bolatçı → Yakimovka
  8. Bek Qazı → Rubinovka
  9. Berlik → Znamenka
  10. Boranğar → Konstantinovka
  11. Borlaq → Krasnodolnoye
  12. Burçı → Polyushkino
  13. Burçı Kondaraki → Kolpino
  14. Büyük Qarcav → Chkalovo
  15. Cağa Başı → Lisichki
  16. Cağa Çelebi → Razino
  17. Çalbaş → Dokhodnoye
  18. Can Boldı → Nakhodka
  19. Can Boldı Vaqıf → Slavyanka
  20. Canğara → Vidnoye
  21. Cañı Kesek → Timoshevka
  22. Çaqmaq → Kremnyovka
  23. Car Quyu → Sernovodskoye
  24. Cav Börü → Tikhomirovka
  25. Dzhankoy Nemetskiy → Blizhnegorodskoye
  26. Egre Eli → Molochnoye
  27. Eski Bayavut → Mironovka
  28. Freidorf (Fraydorf) → Novoseltsy
  29. Freileben (Frayleben) → Volnoye
  30. Ishun-Nemetskiy (Nemse İşün) → Kovylnoye
  31. İşün → Udachnoye
  32. Johannesfeld (Ioganisfeld, Iogannesfeld) → Makedonovka
  33. Kalinindorf → Kalinine
  34. Kence → Mirolyubovka
  35. Kence Taşlı Qoñrat → Butovka
  36. Kökçora Qıyat → Blizhneye
  37. Kökteyin → Plodorodnoye
  38. Kül Oba → Nevskoye
  39. Mare → Maryanovka
  40. Mırzalar Kemelçi → Shcherbakovo
  41. Mişen → Nakhimovo
  42. Musa Biy Adarğın → Studenoye
  43. Neidorf (Naydorf) → Nikolayevo
  44. Nemse Qaranğut → Arbuzovka
  45. Neu Liebentahl (Ney-Libental) → Novodolinka
  46. Neuhoffnungstahl (Neygofnungstal) → Vladimirovo
  47. Neusprotzung (Neyshprotsung) → Chapayevo
  48. Novokarlovka → Yegorovka
  49. Euflenburg (Oyflenburg) → Zarya
  50. Qadır Acı → Maloye
  51. Qara Asan → Rovnoye
  52. Qara Çaqmaq → Brusilovo
  53. Qaravul Canğara → Karpovka
  54. Qarcav Vaqıf → Chizhovka
  55. Qocanğul → Vavilovo
  56. Qodağay → Vishnevka
  57. Qurman → Krasnogvardeyskoye
  58. Quru Cılğa Şeyh Eli → Krasnoye
  59. Rotendorf → Klimovo
  60. Rus Qaranğut → Timiryazevo
  61. Samav → Izvestkovo
  62. Sultan Bazar → Mostovaya
  63. Taş Qazğan Qoñrat → Karyernoye
  64. Taşlı Dayır → Yantarnoye
  65. Taşlı Qıpçaq → Klepinino
  66. Taşlı Qoñrat → Krasnoarmeyskoye
  67. Taşlı Şeyh Eli → Besedino
  68. Tatar Aqsürü Qoñrat → Kondratyevo
  69. Temir → Yastrubovka
  70. Terekli İşün → Anastasyevo
  71. Tsarevkichi → Pushkino
  72. Venera → Voznesenovka
  73. Yañı Bayavut → Protochnoye
  74. Yaqub → Zernovoye
  75. settlement of the 2nd branch of the sovkhoz "Bolshevik" → Novomykolskoye
  76. settlement of the 3rd branch of the sovkhoz "Bolshevik" → Nekrasovo
  77. settlement to the north of the village Krasnogvardiyskoye → Petrovka
  78. settlement of the sovkhoz "Bolshevik" → Novokaterinovka

Yalta Raion

[edit]
  1. Autka → Chekhovo
  2. Ay Danil → Danilovka
  3. Ay Vasıl → Vasilyevka
  4. Çukurlar → Ayvazovskaya
  5. Degirmenköy → Zaprudnoye
  6. Dereköy → Ushchelnoye
  7. Kikineiz → Opolznevoye
  8. Küçükköy → Beketovo
  9. Küçükköy → Pushkino
  10. Kürkület → Podgornoye
  11. Limena → Goluboy Zaliv
  12. Mşatka → Yuzhny
  13. Muhalatka → Snitovskoye
  14. Partenit → Frunzenskoye (original name restored in 1991)
  15. Qızıltaş → Krasnokamenka
  16. Suuk Su → Pionerskoye

Yevpatoria Raion

[edit]
  1. Alçın → Velikoye
  2. Apan → Pyatikhatka
  3. Ayırça → Vitino
  4. Aysa Bay → Utrennya Zarya
  5. Bağay → Suvorovskoye
  6. Bölek Acı → Privolnoye
  7. Cağa Moynaq → Peschanka
  8. Çayan → Zaporozhskaya
  9. Colçaq → Komsomolskoye
  10. Ikor (before 1923 Soqur Quyu) → Romashkovoye
  11. Kañğıl → Glinka
  12. Kizil-Gabin → Privolnoye
  13. Kögeneş → Vladnoye
  14. Komzetovka (before 1927 Quruvlı Kenegez) → Veresayevo
  15. Küçük Orta Mamay → Tunelnoye
  16. Küçük Tegeş → Niva
  17. Mambet Eli → Zolnoye
  18. Mamut Bay → Furmanovo
  19. Mamut Quy → Uzlovaya
  20. Merezhinoye (before 1933 Maliy) → Natashine
  21. Neidorf (Naydorf) → Shishkino
  22. Nemse Tegeş → Glubokoye
  23. Oñğut → Abrikosovka
  24. Oraz → Koloski
  25. Orta Mamay №4 → Zheltokamenka
  26. Orta Mamay №6 → Verkhnyaya
  27. Otar → Veselovka
  28. Otar Moynaq → Uyutnoye
  29. Oybur → Krylovka
  30. Oyburçıq → Burevestnik
  31. Qabaç → Shcheglovka
  32. Qaralar → Chernushki
  33. Qaralar Qıpçaq → Beloglinka
  34. Qarp Oğlu → Snezhnoye
  35. Qayalı Kenegez → Mirnoye
  36. Qudayğul → Vorobyevo
  37. Quruvlı Qıpçaq → Samsonovo
  38. Rus Marğalfe → Trenevo
  39. Rus Taşke → Vybornoye
  40. Sarıça → Bashtanovka
  41. Şiban → Pobednoye
  42. Tatar Marğalfe → Mayakovskaya
  43. Tatar Taşke → Chesnokovo
  44. Terekli Qoñrat → Molochnoye
  45. Tüp Mamay → Ostrovka
  46. Yalı Moynaq → Zaozernoye
  47. settlement of the podsobkhoz of Vsekoopinsoyuzstrakhkass → Izvestkovaya
  48. sovkhoz "Acı Bayçı" → Khutorok

Zuya Raion

[edit]
  1. Arğınçıq → Umeloye
  2. Aşağı Asma → Kurgannoye
  3. Aşağı Fındıqlı → Nizhniye Oreshniki
  4. Baqsan → Mezhgorye
  5. Beş Aran Otar → Novozhilovka
  6. Beş Terek → Donskaya (Kerneuch)
  7. Beş Terek → Novaya Mazanka
  8. Biy Eli → Gorlinka
  9. Boçala → Udarnoye
  10. Borağan → Okhotnichye
  11. Burashan → Melovaya
  12. Canköy (Dzhankoy) → Odinokaya
  13. Çuqurça (Kukurcha) → Krasnogorskoye (Neyzats)
  14. Dermenci → Spokoynoye
  15. Eski Burulça → Dolinovka
  16. Han Toquz → Kurortnoye
  17. Keñ Toğay → Litvinenkovo
  18. Qadıköy (Kadikoy) → Sukhorechye
  19. Qalmuq Qarı → Dmitrovo
  20. Qaya Astı → Podgornoye
  21. Qaynavut → Ovrazhki
  22. Qırq → Krasny Krym
  23. Qızıl Meçit → Krasnenkaya
  24. Qoñrat (Konrat) → Paseka
  25. Rosentahl (Rozental) → Aromatnoye
  26. Şeyhköy → Davidovo
  27. Tav Dayır → Lesosechnoye
  28. Tav Qıpçaq → Lesnaya
  29. Terekli Şeyh Eli → Melnichnaya
  30. Töbenkӧy → Ukrainskoye
  31. Tökey Eli → Fontanka
  32. Tolban → Opushki
  33. Tuvatay → Skvortsovo
  34. Yañı Burulça → Tsvetochnoye
  35. Yañı Qırımçaq → Novy Krym
  36. Yuqarı Asma → Verkhnekurgannoye
  37. Yuqarı Fındıqlı → Verkhniye Oreshniki

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ Указ Президиума ВС РСФСР от 14.12.1944 № 621/6
  2. ^ Указ Президиума ВС РСФСР от 21.08.1945 № 619/3
  3. ^ Указ Президиума ВС РСФСР от 18.05.1948 о переименовании населённых пунктов Крымской области
  4. ^ "Советская война с названиями в Крыму" (in Russian). Крым.Реалии. 22 August 2016. Retrieved 2019-11-03.
  5. ^ "В Крыму издан справочник исторических названий населённых пунктов" (in Russian). Российская газета. 18 May 2017. Retrieved 2019-11-03.
  6. ^ "Крымские названия: депортация имен" (in Russian). hromadske.ua. 18 May 2017. Retrieved 2019-11-03.
  7. ^ "История переименования городов и сёл в Крыму" (in Russian). avdet.org. Retrieved 2019-11-03.
  8. ^ "Война с названиями: советские переименования в Крыму" (in Russian). ИноСМИ.Ru. 2016-08-22. Retrieved 2019-11-03.
  9. ^ Сергій Посохов. Актуальні проблеми вітчизняної та всесвітньої історії. — Харків: Харківський державний університет. — Т. 5.
  10. ^ Р. А. Агеева. Топонимика и межнациональные отношения. — М.: МФГО, 1991. — 134 с.
  11. ^ "Konflikt interesov: Kiselev o situatsii vokrug naberezhnoy Koktebelya" (in Russian). RIA Novosti Krym. 2018-08-01. Retrieved 2019-11-03.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Renaming_of_Crimean_toponyms&oldid=1242694047"