Nalik language

Nalik
Region	New Ireland Province, Papua New Guinea
Native speakers	(5,140 cited 1990 census)
Language family	Austronesian Malayo-Polynesian Oceanic Western Meso-Melanesian (New Ireland) Tungag–Nalik Nalik
Writing system	Latin script
Language codes
ISO 639-3	nal
Glottolog	nali1244

The Nalik language is spoken by 5,000 or so people, based in 17 villages in Kavieng District, New Ireland, Papua New Guinea. It is an Austronesian language and member of the New Ireland group of languages with a subject–verb–object (SVO) phrase structure. New Ireland languages are among the first Papua New Guinea languages recorded by Westerners.

Laxudumau, spoken in the village of Lakudumau, is transitional to Kara, but is not intelligible to speakers of Nalik.

Speakers

Speakers of Nalik reside in a series of villages in northern central New Ireland. The Nalik speaking region is an approximately 30-kilometer (19 mi)-long band of the island that spans approximately 10 kilometers (6.2 mi) wide and is flanked on its north by the Kara-speaking region and to its south by speakers of Kuot, the only non-Austronesian language on New Ireland.

In the past, Lugagon, Fesoa, and Fessoa have been used to reference Nalik, which are all names of villages in the region.

Phonology

Consonants

A Nalik phonology analysis was developed by Clive H. Beaumont.

Consonant phonemes

	Labial	Alveolar	Velar	Glottal
Stop	p b	t d	k g	ʔ
Fricative	f β	s z	ɣ
Nasal	m	n	ŋ (ng)
Tap/Flap		ɾ
Lateral		l
Semivowel	w		j

	Front	Central	Back
High	i		u
Mid	e		o
Low		a
Diphthong		ai oi au

Grammar

Nalik consonant system

In West Coast and Southern East Coast dialects and when preceded by vowels, /p/ and /k/, two non-coronal voiceless stops, are transformed into fricatives. Additionally, the voiceless fricatives become voiced.

When immediately preceded by a vowel the following consonants change their voicing:

/f/ and /p/ become [β] (written as v)

/s/ becomes [z]

/k/ becomes [ɣ] (written as x)

The following are examples of these characteristics:

Ga vaan-paan
'I always go'
a mun faal	a vaal
the houses	the house
a buk sina	a yai zina
his book	his tree
a mun kulau	a xulau
the youths	the youth (singular)
Ga rain	Ga rabung tain
I see	I saw

Nouns

Nouns in Nalik are categorized as being uncountable or countable nouns. Nouns can be part of a noun phrase or can be an independent subject referenced in a verbal complex. When used as subjects, some uncountable nouns are co-referential with plural subject markers; however, those are the exceptions and are usually marked with singular subject markers. With uncountable nouns, numerical markers cannot be used. Countable nouns, however, can be singular or plural and can be modified by numerical markers.

Personal pronouns

person	singular	non-singular
first	ni	di (inclusive) maam (exclusive)
second	nu	nim
third	naan	na(a)nde, na(a)ndi, na(a)nda

Variations in the third person non-singular pronouns are attributed to rapid speech and regional variants. In rapid speech naande often becomes nande. In the Northern Eastern Coast naande is the variant used. In the South East Coast naandi is the variant used. Naanda is used primarily by younger speakers from all areas.

Personal pronouns can notably be utilized in the same way as related nouns such as 'a woman' (a ravin) being replaced with 'she' (naan).

• A raivin ka na wut. ('The woman will come.')
• Naan ka na wut. ('She will come.')

Numbers

The Nalik counting system is reflective of using one's hand to count and indicative of the style in which they do so. They begin with an open palm and bring individual fingers down per digit counted and the action of doing so is shown in their counting system. As such, the Nalik counting system contains elements of a base-five counting system; however, when proceeding past ten, the counting system uses elements of base ten.

The word for the number five, kavitmit, can be analyzed as the phrase ka vit mit: ka being a third-person indicator, vit being a negation particle, and mit meaning 'hand'. It can, therefore, be translated to 'no hand' as all fingers have been lowered.

The numbers six through nine are also representative of this pattern. In these numbers, the phrase describes the act of lowering additional fingers.

Past ten, the counting system starts to use combinations of ten in multiples of a number one to nine. Higher numbers in the hundreds use "ten squared" as a base.

Nalik Number System

Number	Word		Number	Phrase	Meaning
1	azaxei		10	sanaflu
2	uru		20	sanaflu vara uru(a)	10 x 2
3	orol		30	sanaflu vara orol	10 x 3
4	orolavaat		40	(ka-)sanaflu vara lavaat	10 x 4
5	kavitmit	Meaning	50	kazanaflu va vitmit	10 x 5
6	ka-vizik-saxei	it goes down-one	60	kazanaflu va viziksaxei	10 x (5+1)
7	ka-vizik-uru(a)	it goes down-two	70	kazanaflu va vizikuru	10 x (5+2)
8	ka-vizik-tal	it goes down-three	80	kazanaflu va viziktal	10 x (5+3)
9	ka-vizik-faat	it goes down-four	90	kazanaflu va vizik faat	10 x (5+4)
			100	kazanaflu vara zuai	10 x 10

Wh-questions

Interrogatives in Nalik occur in the same position as adverbs, prepositional phrases, and nouns, and bear the same grammatical relations. Several interrogatives are built off the base word ze, meaning 'what'.

Wh-question words

a ze	what
a ze + modifying NP	which
a zaa xo + saait 'also'	why (rhetorical)
kun a ze	why
pan a ze	with what, how, why
pan ko ze	why
faa	where
ang faa	which
lasang	when
nis	who
zis	whose
sa(a)	how
usfa	how many, how much

Word order

The Nalik language features an SVO sentence structure that is common to the languages of the New Ireland–Tolai languages.

Example sentences

	Translation
A nalik ka lis a baxot sin a das-na	The boy is giving/sending the money to his brother
Ka lis sin a das-na.	He's giving/sending (it) to his brother.
A nalik ka na lis a baxot sin a das-na l-a fotnait l-a xor.	The boy will give some money to his brother next payday.

Bibliography

• Volker, Dr. Craig (1998). The Nalik Language of New Ireland, Papua New Guinea. Peter Lang. ISBN 0-8204-3673-9.