1994 JEF United Ichihara season

JEF United Ichihara
1994 season
Manager	Eijun Kiyokumo
Stadium	Ichihara Stadium
J.League	9th
Emperor's Cup	2nd Round
J.League Cup	Quarterfinals
Top goalscorer	League: Ordenewitz (30); All: Ordenewitz (32)
Highest home attendance	14,975 (vs Verdy Kawasaki, 29 October 1994); 52,612 (vs Kashima Antlers, 26 March 1994, Tokyo National Stadium);
Lowest home attendance	9,597 (vs Júbilo Iwata, 13 April 1994)
Average home league attendance	19,778
Home colours	Away colours
	← 1993 1995 →

Review and events

League results summary


Overall								Home						Away
Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	W	D	L	GF	GA	GD	W	D	L	GF	GA	GD
44	19	0	25	69	85	−16	57	9	0	13	40	42	−2	10	0	12	29	43	−14

Source: J.LEAGUE OFFICIAL 1995 RECORD & DATA. ISBN 4-09-102317-7.

League results by round

J.League Suntory series (first stage)
Round	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
Ground	H	A	H	A	H	A	H	A	H	H	A	H	A	H	A	H	A	H	A	A	H	A
Result	W	L	W	W	L	L	W	L	L	L	W	W	W	L	W	L	W	L	W	L	L	L
Position	1	6	5	4	5	6	6	6	7	8	6	6	6	6	6	6	6	7	6	6	6	6

Source: J.LEAGUE OFFICIAL 1995 RECORD & DATA. ISBN 4-09-102317-7.
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

J.League NICOS series (second stage)
Round	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
Ground	H	A	H	A	H	A	H	A	H	H	A	H	A	H	A	H	A	H	A	A	H	A
Result	W	W	L	L	L	L	L	W	W	L	L	L	L	W	W	L	L	W	L	L	W	W
Position	2	2	3	4	7	10	11	11	7	9	9	10	11	9	9	10	11	10	11	11	10	9

Source: J.LEAGUE OFFICIAL 1995 RECORD & DATA. ISBN 4-09-102317-7.
A = Away; H = Home; W = Win; D = Draw; L = Loss

Competitions

Competitions	Position
J.League	9th / 12 clubs
Emperor's Cup	2nd round
J.League Cup	Quarterfinals

Domestic results

J.League

Suntory series

12 March 1994 (1994-03-12) 1st-1	JEF United Ichihara	5–1	Gamba Osaka	Ichihara Stadium
15:00 JST (UTC+09)	Jō 24' Otze 32', 77' Igarashi 75' Echigo 80'	J. League	Yamaguchi 88'	Attendance: 10,044 Referee: Bengt Borjesson Assistant referees: Hiroshi Fukuda, Naotsugu Fuse Fourth official: Takashi Ishiwatari Man of the Match: Otze

16 March 1994 (1994-03-16) 1st-2	Yokohama Flügels	4–1	JEF United Ichihara	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
19:04 JST (UTC+09)	Amarilla 1' Ōtake 22' Edu 47' Maezono 61'	J. League	Jō 79'	Attendance: 13,028 Referee: Zoran Petrović Assistant referees: Noboru Ishiyama, Keiichi Sunakawa Fourth official: Jōji Kashihara

19 March 1994 (1994-03-19) 1st-3	JEF United Ichihara	3–2	Urawa Red Diamonds	Ichihara Stadium
15:01 JST (UTC+09)	Littbarski 22' Jō 87' Echigo 89'	J. League	Mizuuchi 28' Hori 69'	Attendance: 9,837 Referee: Tetsuya Hamana Assistant referees: Mitsuru Satō, Kazuhisa Osada Fourth official: Yoshihiko Nishimaki Man of the Match: Shōji Jō

23 March 1994 (1994-03-23) 1st-4	Bellmare Hiratsuka	2–3	JEF United Ichihara	Hiratsuka Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Noguchi 48' Betinho 85'	J. League	Otze 11' Jō 13', 24'	Attendance: 10,797 Referee: Hideo Kikuchi Assistant referees: Takashi Kunori, Tetsu Karakida Fourth official: Kazuhiko Uchida Man of the Match: Shōji Jō

26 March 1994 (1994-03-26) 1st-5	JEF United Ichihara	2–3 (V-goal) (a.e.t.)	Kashima Antlers	Tokyo National Stadium
15:03 JST (UTC+09)	Otze 4', 89'	J. League	Kurosaki 7' 95' Alcindo 60'	Attendance: 52,612 Referee: Kiyoshi Ōta Assistant referees: Takeshi Ōkura, Hiroshi Fukuda Fourth official: Kōji Kunō

2 April 1994 (1994-04-02) 1st-6	Verdy Kawasaki	3–0	JEF United Ichihara	Hakatanomori Athletic Stadium
15:01 JST (UTC+09)	Takeda 22', 43' Miura 42'	J. League		Attendance: 27,475 Referee: Hiroyuki Umemoto Assistant referees: Kazuya Yanagisawa, Hideaki Harada Fourth official: Hiroyuki Izumi

6 April 1994 (1994-04-06) 1st-7	JEF United Ichihara	3–2 (V-goal) (a.e.t.)	Yokohama Marinos	Tokyo National Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Echigo 18' M. Miyazawa 74' Otze 96' (pen.)	J. League	Miura 44' Mizunuma 82'	Attendance: 51,291 Referee: Kōetsu Kikuchi Assistant referees: Hitoshi Yamada, Tetsu Karakida Fourth official: Katsuhiko Takayama Man of the Match: Kazuo Echigo

9 April 1994 (1994-04-09) 1st-8	Shimizu S-Pulse	3–0	JEF United Ichihara	Ehime Matsuyama Athletic Stadium
14:00 JST (UTC+09)	Nagashima 8' Toninho 50', 83'	J. League		Attendance: 15,198 Referee: Yōtarō Moritsu Assistant referees: Mitsuo Kadota, Satoru Kawano Fourth official: Tatsuya Hyōdō

13 April 1994 (1994-04-13) 1st-9	JEF United Ichihara	0–2	Júbilo Iwata	Ichihara Stadium
19:03 JST (UTC+09)		J. League	Vanenburg 26' Nakayama 80' (pen.)	Attendance: 9,597 Referee: Kiyoshi Ōta Assistant referees: Yū Nakamura, Takashi Kunori Fourth official: Fujirō Masukura

16 April 1994 (1994-04-16) 1st-10	JEF United Ichihara	1–3	Sanfrecce Hiroshima	Tecnoport Fukui Stadium
14:00 JST (UTC+09)	Otze 89'	J. League	Takagi 68', 70' Černý 85'	Attendance: 14,846 Referee: Shizuo Takada Assistant referees: Takeshi Ōkura, Kōji Taniuchi Fourth official: Kazuya Takahara

23 April 1994 (1994-04-23) 1st-11	Nagoya Grampus Eight	0–1	JEF United Ichihara	Nagoya Mizuho Football Stadium
15:03 JST (UTC+09)		J. League	Kizawa 22'	Attendance: 11,716 Referee: Kōetsu Kikuchi Assistant referees: Keiichi Sunakawa, Mikio Fukuoka Fourth official: Noriaki Fukunaga Man of the Match: Kazuo Echigo

27 April 1994 (1994-04-27) 1st-12	JEF United Ichihara	2–1 (V-goal) (a.e.t.)	Yokohama Flügels	Ichihara Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Otze 67' Igarashi 104'	J. League	Maezono 52'	Attendance: 9,734 Referee: Tatsumi Ōno Assistant referees: Takashi Kunori, Kazuhisa Osada Fourth official: Terunobu Kakinuma Man of the Match: Mikio Manaka

30 April 1994 (1994-04-30) 1st-13	Urawa Red Diamonds	0–2	JEF United Ichihara	Urawa Komaba Stadium
15:01 JST (UTC+09)		J. League	Otze 72' Jō 87'	Attendance: 9,393 Referee: Kiyoshi Ōta Assistant referees: Toshiyuki Mayuzumi, Masahiro Katagiri Fourth official: Akio Hayashi Man of the Match: Otze

4 May 1994 (1994-05-04) 1st-14	JEF United Ichihara	1–2	Bellmare Hiratsuka	Ichihara Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Otze 31' (pen.)	J. League	Edson 52' Noguchi 86'	Attendance: 9,826 Referee: Shizuo Takada Assistant referees: Kazuaki Hamaguchi, Takashi Kunori Fourth official: Atsushi Nakamura

7 May 1994 (1994-05-07) 1st-15	Kashima Antlers	1–2	JEF United Ichihara	Kashima Soccer Stadium
18:30 JST (UTC+09)	Hasegawa 50'	J. League	Otze 56', 63' (pen.)	Attendance: 15,843 Referee: Tetsuya Hamana Assistant referees: Masahiro Katagiri, Masato Nogami Fourth official: Ichirō Inukai Man of the Match: Otze

14 May 1994 (1994-05-14) 1st-16	JEF United Ichihara	0–1 (V-goal) (a.e.t.)	Verdy Kawasaki	Tokyo National Stadium
19:05 JST (UTC+09)		J. League	Miura 94'	Attendance: 52,228 Referee: Kiyoshi Ōta Assistant referees: Takeshi Ōkura, Tetsu Karakida Fourth official: Kaoru Nagase

18 May 1994 (1994-05-18) 1st-17	Yokohama Marinos	1–2 (V-goal) (a.e.t.)	JEF United Ichihara	Hakatanomori Athletic Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Díaz 38'	J. League	Otze 25' Echigo 103'	Attendance: 25,488 Referee: Hiroyuki Umemoto Assistant referees: Hideaki Harada, Tōru Yamashiro Fourth official: Hiroyuki Izumi Man of the Match: Kazuo Echigo

1 June 1994 (1994-06-01) 1st-18	JEF United Ichihara	1–2 (V-goal) (a.e.t.)	Shimizu S-Pulse	Tokyo National Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Jō 17'	J. League	Toninho 86' Iwashita 108'	Attendance: 54,656 Referee: Kenji Tanaka Assistant referees: Kazuaki Hamaguchi, Kimio Izaki Fourth official: Morio Okamoto

4 June 1994 (1994-06-04) 1st-19	Júbilo Iwata	2–3	JEF United Ichihara	Júbilo Iwata Stadium
19:00 JST (UTC+09)	Fujita 48', 78'	J. League	Otze 56', 83' (pen.) Jō 60'	Attendance: 14,764 Referee: Shinichirō Obata Assistant referees: Yasuhiro Matsuzaki, Mikio Fukuoka Fourth official: Takuya Okada Man of the Match: Kenichi Shimokawa

8 June 1994 (1994-06-08) 1st-20	Sanfrecce Hiroshima	4–2	JEF United Ichihara	Hiroshima Stadium
19:04 JST (UTC+09)	Hašek 53' Yanagimoto 67' Takagi 73' Moriyasu 85'	J. League	Echigo 72', 89'	Attendance: 13,054 Referee: Kōetsu Kikuchi Assistant referees: Mitsuo Kadota, Kazunori Ōtoshi Fourth official: Katsuya Motoyasu

11 June 1994 (1994-06-11) 1st-21	JEF United Ichihara	0–1	Nagoya Grampus Eight	Ichihara Stadium
18:31 JST (UTC+09)		J. League	Jorginho 64'	Attendance: 10,516 Referee: Zoran Petrović Assistant referees: Takashi Kunori, Kimio Izaki Fourth official: Tatsuya Sakata

15 June 1994 (1994-06-15) 1st-22	Gamba Osaka	3–0	JEF United Ichihara	Expo '70 Commemorative Stadium
19:00 JST (UTC+09)	Shimada 48' Protassov 65' Aleinikov 74'	J. League		Attendance: 21,440 Referee: Kōetsu Kikuchi Assistant referees: Morihisa Yamaguchi, Yasuhiro Hemmi Fourth official: Sōichirō Kaneko

NICOS series

10 August 1994 (1994-08-10) 2nd-1	JEF United Ichihara	5–2	Gamba Osaka	Ichihara Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Ordenewitz 20', 35', 67' Jō 57' Maslovar 70'	J. League	Yamaguchi 5', 71'	Attendance: 10,563 Referee: Tatsumi Ōno Assistant referees: Toshiyuki Mayuzumi, Masahiro Katagiri Fourth official: Misao Kataoka Man of the Match: Ordenewitz

13 August 1994 (1994-08-13) 2nd-2	Yokohama Flügels	1–2	JEF United Ichihara	Nagasaki Stadium
18:34 JST (UTC+09)	Maezono 55'	J. League	Gotō 6' Ordenewitz 47'	Attendance: 14,702 Referee: Zoran Petrović Assistant referees: Hiroshi Fukuda, Tōru Yamashiro Fourth official: Tsutomu Iya Man of the Match: Yoshikazu Gotō

17 August 1994 (1994-08-17) 2nd-3	JEF United Ichihara	3–4	Urawa Red Diamonds	Ichihara Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Maslovar 17' Jō 61' Echigo 85'	J. League	Rummenigge 29', 58' Y. Satō 63', 87'	Attendance: 10,502 Referee: Kiichirō Tachi Assistant referees: Yū Nakamura, Toshiyuki Mayuzumi Fourth official: Yoshitoshi Watanabe

20 August 1994 (1994-08-20) 2nd-4	Bellmare Hiratsuka	3–1	JEF United Ichihara	Hiratsuka Stadium
18:33 JST (UTC+09)	Noguchi 46' T. Iwamoto 64' Ōmoto 73'	J. League	Jō 8'	Attendance: 15,334 Referee: Tatsumi Ōno Assistant referees: Takashi Kunori, Kazuhisa Osada Fourth official: Junichi Sasaki

27 August 1994 (1994-08-27) 2nd-5	JEF United Ichihara	1–4	Kashima Antlers	Tochigi Utsunomiya Green Stadium
18:00 JST (UTC+09)	Ordenewitz 89' (pen.)	J. League	Alcindo 4' Leonardo 23', 70' Hasegawa 41'	Attendance: 18,023 Referee: Masahiro Sogawa Assistant referees: Yū Nakamura, Satoru Ishizawa Fourth official: Hiroshi Tezuka

31 August 1994 (1994-08-31) 2nd-6	Verdy Kawasaki	3–1	JEF United Ichihara	Kawasaki Todoroki Stadium
19:02 JST (UTC+09)	Takeda 18', 85' Bentinho 39'	J. League	Ordenewitz 43'	Attendance: 10,617 Referee: Yōtarō Moritsu Assistant referees: Takashi Kunori, Masahiro Katagiri Fourth official: Hideaki Ishii

3 September 1994 (1994-09-03) 2nd-7	JEF United Ichihara	2–3	Yokohama Marinos	Tokyo National Stadium
18:32 JST (UTC+09)	Ordenewitz 52' (pen.), 89' (pen.)	J. League	Bisconti 29', 33' Medina Bello 74'	Attendance: 48,935 Referee: Yoshimi Ogawa Assistant referees: Kazuaki Hamaguchi, Takeshi Ōkura Fourth official: Misao Kataoka

7 September 1994 (1994-09-07) 2nd-8	Shimizu S-Pulse	1–1 (V-goal) (a.e.t.) (1–3 p)	JEF United Ichihara	Kusanagi Athletic Stadium
19:07 JST (UTC+09)	Miura 4'	J. League	Kageyama 88'	Attendance: 17,487 Referee: Shizuo Takada Assistant referees: Tetsu Karakida, Kōji Taniuchi Fourth official: Masakazu Hōjō Man of the Match: Yoshikazu Gotō
	Penalties
	Toninho Horiike Hasegawa Ōta		Ordenewitz Littbarski Jō Gotō

10 September 1994 (1994-09-10) 2nd-9	JEF United Ichihara	5–1	Júbilo Iwata	Sapporo Atsubetsu Stadium
12:32 JST (UTC+09)	Ordenewitz 29', 76' Igarashi 42' Maslovar 80' Gotō 89'	J. League	Matsubara 74'	Attendance: 18,382 Referee: Zoran Petrović Assistant referees: Noboru Ishiyama, Kenichi Koshiyama Fourth official: Eiji Kaneda Man of the Match: Littbarski

14 September 1994 (1994-09-14) 2nd-10	JEF United Ichihara	0–1 (V-goal) (a.e.t.)	Sanfrecce Hiroshima	Tochigi Utsunomiya Green Stadium
18:32 JST (UTC+09)		J. League	Noh 97'	Attendance: 16,875 Referee: Masahiro Sogawa Assistant referees: Yū Nakamura, Mitsuru Satō Fourth official: Hiroshi Suzuki

17 September 1994 (1994-09-17) 2nd-11	Nagoya Grampus Eight	3–1	JEF United Ichihara	Gifu Nagaragawa Stadium
18:00 JST (UTC+09)	Binić 57', 68' Stojković 74'	J. League	Ordenewitz 67'	Attendance: 24,157 Referee: Yōtarō Moritsu Assistant referees: Kazuya Yanagisawa, Sōichirō Kaneko Fourth official: Yasushi Tsuchimoto

21 September 1994 (1994-09-21) 2nd-12	JEF United Ichihara	0–3	Yokohama Flügels	Toyama Stadium
19:05 JST (UTC+09)		J. League	Válber 18' Yamaguchi 52' Maeda 66'	Attendance: 23,258 Referee: Alberto Tejada Assistant referees: Tatsumi Ōno, Kōji Taniuchi Fourth official: Atsushi Tanaka

19 October 1994 (1994-10-19) 2nd-13	Urawa Red Diamonds	3–2 (V-goal) (a.e.t.)	JEF United Ichihara	Hakatanomori Athletic Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Lulu 69' 89' (o.g.) Rummenigge 102'	J. League	Shin 2' Ordenewitz 64'	Attendance: 10,915 Referee: Shizuo Takada Assistant referees: Sōichirō Kaneko, Tōru Yamashiro Fourth official: Masatoshi Shibata

22 October 1994 (1994-10-22) 2nd-14	JEF United Ichihara	2–1	Bellmare Hiratsuka	Ichihara Stadium
18:33 JST (UTC+09)	Sandro 52' Nakanishi 60'	J. League	Noguchi 86'	Attendance: 14,635 Referee: Tetsuya Hamana Assistant referees: Toshiyuki Mayuzumi, Kazuhisa Osada Fourth official: Misao Kataoka Man of the Match: Kenichi Shimokawa

26 October 1994 (1994-10-26) 2nd-15	Kashima Antlers	0–1	JEF United Ichihara	Kashima Soccer Stadium
19:02 JST (UTC+09)		J. League	Gotō 86'	Attendance: 15,106 Referee: Masayoshi Okada Assistant referees: Hiroshi Fukuda, Masahiro Katagiri Fourth official: Ichirō Inukai Man of the Match: Yoshikazu Gotō

29 October 1994 (1994-10-29) 2nd-16	JEF United Ichihara	1–3	Verdy Kawasaki	Ichihara Stadium
19:05 JST (UTC+09)	Maslovar 6'	J. League	Takeda 40' Bismarck 75' Kitazawa 84'	Attendance: 14,975 Referee: Naotsugu Fuse Assistant referees: Mitsuru Satō, Masahiro Katagiri Fourth official: Misao Kataoka

2 November 1994 (1994-11-02) 2nd-17	Yokohama Marinos	3–2	JEF United Ichihara	Tokyo National Stadium
19:01 JST (UTC+09)	Díaz 20' Medina Bello 68' Omura 89'	J. League	Ejiri 5' Ordenewitz 13'	Attendance: 48,677 Referee: Zoran Petrović Assistant referees: Hiroshi Fukuda, Kazuhisa Osada Fourth official: Takatoshi Itō

5 November 1994 (1994-11-05) 2nd-18	JEF United Ichihara	1–0	Shimizu S-Pulse	Ichihara Stadium
15:03 JST (UTC+09)	Pavel 5'	J. League		Attendance: 14,331 Referee: Masahiro Sogawa Assistant referees: Kazuaki Hamaguchi, Toshiyuki Mayuzumi Fourth official: Tatsuya Sakata Man of the Match: Eisuke Nakanishi

9 November 1994 (1994-11-09) 2nd-19	Júbilo Iwata	1–0	JEF United Ichihara	Júbilo Iwata Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Vanenburg 44' (pen.)	J. League		Attendance: 15,357 Referee: Hideo Kikuchi Assistant referees: Yasuhiro Hemmi, Hiroshi Tanabe Fourth official: Toshiaki Futamata

12 November 1994 (1994-11-12) 2nd-20	Sanfrecce Hiroshima	1–0 (V-goal) (a.e.t.)	JEF United Ichihara	Hiroshima Stadium
15:04 JST (UTC+09)	Takagi 93'	J. League		Attendance: 11,765 Referee: Tetsuya Hamana Assistant referees: Hiroshi Tanabe, Kazunori Ōtoshi Fourth official: Satoshi Hanashige

16 November 1994 (1994-11-16) 2nd-21	JEF United Ichihara	2–0	Nagoya Grampus Eight	Ichihara Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Ordenewitz 70' Jō 75'	J. League		Attendance: 14,106 Referee: Yoshimi Ogawa Assistant referees: Takashi Kunori, Satoru Ishizawa Fourth official: Yoshitoshi Watanabe Man of the Match: Mikio Manaka

9 November 1994 (1994-11-09) 2nd-22	Gamba Osaka	1–2	JEF United Ichihara	Expo '70 Commemorative Stadium
15:05 JST (UTC+09)	Yamamura 89'	J. League	Ordenewitz 44' M. Miyazawa 48'	Attendance: 18,417 Referee: Shinichirō Obata Assistant referees: Kazunori Ōtoshi, Satoru Kawano Fourth official: Akira Okada Man of the Match: Sandro

Emperor's Cup

4 December 1994 (1994-12-04) 1st Round	JEF United Ichihara	2–0	Toshiba	Yokohama Mitsuzawa Football Stadium
: JST (UTC+09)	Ordenewitz ?', ?'

11 December 1994 (1994-12-11) 2nd Round	JEF United Ichihara	1–2 (a.e.t.)	Bellmare Hiratsuka	Maebashi Athletic Stadium
: JST (UTC+09)	Maslovar ?'		Betinho ?' Noguchi ?'

J.League Cup

27 July 1994 (1994-07-27) 1st Round	Nagoya Grampus Eight	1–3	JEF United Ichihara	Nagoya Mizuho Athletics Stadium
19:03 JST (UTC+09)	Mori 57'	J. League	Jō 5' Gotō 26' Niimura 36'	Attendance: 23,765 Referee: Keiichi Sunakawa Assistant referees: Naoyuki Mori, Mikio Fukuoka Fourth official: Yūji Kōda

30 July 1994 (1994-07-30) Quarterfinals	Verdy Kawasaki	1–0 (V-goal) (a.e.t.)	JEF United Ichihara	Kawasaki Todoroki Stadium
19:01 JST (UTC+09)	Bismarck 95'	J. League		Attendance: 10,612 Referee: Kōetsu Kikuchi Assistant referees: Noboru Ishiyama, Kimio Izaki Fourth official: Mineo Takada

Player statistics

^[1]^[2]^[3]

Pos.	Nat.	Player	D.o.B. (Age)	Height / Weight	J.League		Emperor's Cup		J.League Cup		Total
Pos.	Nat.	Player	D.o.B. (Age)	Height / Weight	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
MF		Pierre Littbarski	(1960-04-16)April 16, 1960 (aged 33)	168 cm / 64 kg	28	1	0	0	2	0	30	1
DF		Michael Miyazawa^{[note 1]}^[1]	(1963-07-14)July 14, 1963 (aged 30)	176 cm / 68 kg	28	2	2	0	0	0	30	2
FW		Pavel	(1963-10-07)October 7, 1963 (aged 30)	178 cm / 72 kg	16	1	0	0	1	0	17	1
MF		Yoshikazu Gotō	(1964-02-20)February 20, 1964 (aged 30)	170 cm / 65 kg	36	3	2	0	2	1	40	4
FW		Otze / Ordenewitz^[4]	(1965-03-25)March 25, 1965 (aged 28)	180 cm / 76 kg	40	30	2	2	1	0	43	32
MF		Tōru Yoshida	(1965-05-17)May 17, 1965 (aged 28)	177 cm / 74 kg	17	0	0	0	2	0	19	0
MF		Franta	(1965-06-19)June 19, 1965 (aged 28)	174 cm / 72 kg	14	0	0	0	0	0	14	0
DF		Kenji Yamamoto	(1965-08-28)August 28, 1965 (aged 28)	161 cm / 58 kg	9	0	0	0	0	0	9	0
DF		Kazuya Igarashi	(1965-10-24)October 24, 1965 (aged 28)	177 cm / 71 kg	36	3	1	0	0	0	37	3
MF		Kazuo Echigo	(1965-12-28)December 28, 1965 (aged 28)	171 cm / 66 kg	33	7	2	0	2	0	37	7
DF		Masanaga Kageyama	(1967-05-23)May 23, 1967 (aged 26)	181 cm / 78 kg	25	1	0	0	2	0	27	1
DF		Yūji Sakakura	(1967-06-07)June 7, 1967 (aged 26)	178 cm / 68 kg	8	0	0	0	2	0	10	0
MF		Atsuhiko Ejiri	(1967-07-12)July 12, 1967 (aged 26)	177 cm / 68 kg	25	1	1	0	0	0	26	1
DF		Mikio Manaka	(1969-05-22)May 22, 1969 (aged 24)	171 cm / 70 kg	27	0	2	0	0	0	29	0
MF		Masanori Kizawa	(1969-06-02)June 2, 1969 (aged 24)	170 cm / 62 kg	23	1	0	0	2	0	25	1
GK		Masahiro Ōta	(1970-04-28)April 28, 1970 (aged 23)	185 cm / 79 kg	1	0	0	0	0	0	1	0
FW		Yasuhiko Niimura	(1970-05-11)May 11, 1970 (aged 23)	175 cm / 68 kg	7	0	0	0	1	1	8	1
GK		Kenichi Shimokawa	(1970-05-14)May 14, 1970 (aged 23)	187 cm / 88 kg	43	0	2	0	2	0	47	0
DF		Tadashi Koya	(1970-05-24)May 24, 1970 (aged 23)	173 cm / 70 kg	21	0	2	0	0	0	23	0
DF		Hiroshi Miyazawa	(1970-11-22)November 22, 1970 (aged 23)	183 cm / 80 kg	5	0	0	0	0	0	5	0
FW	^{[note 2]}	Shin Je-Bon	(1971-09-27)September 27, 1971 (aged 22)	176 cm / 70 kg	8	1	2	0	0	0	10	1
MF		Shinichi Mutō	(1973-04-02)April 2, 1973 (aged 20)	168 cm / 58 kg	7	0	1	0	0	0	8	0
FW		Munetada Hosaka	(1973-05-12)May 12, 1973 (aged 20)	169 cm / 61 kg	0	0		0	0	0		0
DF		Sandro	(1973-05-19)May 19, 1973 (aged 20)	186 cm / 75 kg	12	1	2	0	0	0	14	1
MF		Eisuke Nakanishi	(1973-06-23)June 23, 1973 (aged 20)	173 cm / 68 kg	22	1	1	0	2	0	25	1
MF		Hideyuki Sudō	(1974-04-05)April 5, 1974 (aged 19)	171 cm / 67 kg	0	0		0	0	0		0
GK		Tomonori Tateishi	(1974-04-22)April 22, 1974 (aged 19)	181 cm / 72 kg	0	0		0	0	0		0
MF		Shigeyuki Satō	(1974-05-05)May 5, 1974 (aged 19)	165 cm / 57 kg	0	0		0	0	0		0
FW		Hiroyuki Maeda	(1974-05-22)May 22, 1974 (aged 19)	182 cm / 75 kg	0	0		0	0	0		0
DF		Hidetatsu Satō	(1974-06-18)June 18, 1974 (aged 19)	171 cm / 60 kg	0	0		0	0	0		0
DF		Jun Mizuno	(1974-08-07)August 7, 1974 (aged 19)	173 cm / 66 kg	4	0	0	0	0	0	4	0
DF		Teppei Isaka	(1974-10-23)October 23, 1974 (aged 19)	182 cm / 72 kg	1	0	0	0	0	0	1	0
FW		Kinya Takehara	(1974-11-16)November 16, 1974 (aged 19)	172 cm / 62 kg	0	0		0	0	0		0
DF		Hideo Suzuki	(1975-05-12)May 12, 1975 (aged 18)	175 cm / 63 kg	0	0		0	0	0		0
DF		Masatoshi Hara	(1975-06-16)June 16, 1975 (aged 18)	181 cm / 77 kg	0	0		0	0	0		0
FW		Shōji Jō	(1975-06-17)June 17, 1975 (aged 18)	178 cm / 72 kg	33	12	2	0	2	1	37	13
DF		Tadahiro Akiba	(1975-10-13)October 13, 1975 (aged 18)	173 cm / 65 kg	1	0	0	0	0	0	1	0
MF		Shinji Ōtsuka	(1975-12-29)December 29, 1975 (aged 18)	180 cm / 67 kg	0	0		0	0	0		0
GK		Shinobu Nagata	(1976-01-29)January 29, 1976 (aged 18)	179 cm / 70 kg	0	0		0	0	0		0
MF		Nenad Maslovar †	(1967-02-20)February 20, 1967 (aged 27)	182 cm / 76 kg	15	4	2	1	2	0	19	5
MF		Shū Yashiro †	(1971-04-17)April 17, 1971 (aged 22)	161 cm / 56 kg	0	0		0	0	0		0

† player(s) joined the team after the opening of this season.

Transfers

^[5]^[1]

In:


No.	Pos.	Nation	Player
—	GK	JPN	Shinobu Nagata (from JEF United Ichihara youth)
—	DF	JPN	Kenji Yamamoto (from NTT Kanto)
—	DF	JPN	Hideo Suzuki (from JEF United Ichihara youth)
—	DF	JPN	Masatoshi Hara (from Narashino High School)
—	DF	JPN	Tadahiro Akiba (from Funabashi municipal High School)
—	MF	JPN	Shinji Ōtsuka (from Narashino High School)
—	FW	JPN	Shōji Jō (from Kagoshima Jitsugyo High School)

Out:


No.	Pos.	Nation	Player
—	GK	JPN	Yoshio Katō
—	GK	JPN	Akio Sano
—	DF	JPN	Naoki Honmachi
—	MF	JPN	Masaaki Kanno (to Kyoto Purple Sanga)
—	MF	JPN	Masanao Sasaki (to Kashiwa Reysol)
—	MF	JPN	Kazuyuki Kyōya (retired)
—	FW	JPN	Keisuke Makino (to Cerezo Osaka)
—	FW	JPN	Kei Hirata

Transfers during the season

In

Shū Yashiro (from Meiji University)
Nenad Maslovar (from Red Star on July)

Out

Pierre Littbarski (on November)

Awards

J.League Top Scorer: Ordenewitz

Notes

^ His name is Michel Miyazawa. But his name is listed with Michael on J.League official books in 1994.
^ In J.League and domestic competitions, he was considered as a Japanese player.

References

J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 Suntory series. ISBN 4-09-102310-X.
J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 NICOS series. ISBN 4-09-102314-2.
J.LEAGUE OFFICIAL 1995 RECORD & DATA. ISBN 4-09-102317-7.

^ ^a ^b ^c J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 Suntory series. ISBN 4-09-102310-X.
^ J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 NICOS series. ISBN 4-09-102314-2.
^ J.LEAGUE YEARBOOK 1999. ISBN 4-88752-099-9.
^ Jリーグジェフ市原のオッツェが本名オルデネビッツに変更, Yomiuri Shimbun 1994 August 11
^ J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1993 NICOS series / Yamazaki Nabisco Cup. ISBN 4-09-102305-3.

Other pages

(in Japanese) J. League official site
(in Japanese) JEF United Ichihara Chiba official web site

[4] His name is Michel Miyazawa. But his name is listed with Michael on J.League official books in 1994.

[6] In J.League and domestic competitions, he was considered as a Japanese player.

[J1994S-1] J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 Suntory series. ISBN 4-09-102310-X.

[J1994N-2] J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1994 NICOS series. ISBN 4-09-102314-2.

[J1999-3] J.LEAGUE YEARBOOK 1999. ISBN 4-88752-099-9.

[5] Jリーグジェフ市原のオッツェが本名オルデネビッツに変更, Yomiuri Shimbun 1994 August 11

[J1993N-7] J.LEAGUE OFFICIAL GUIDE 1993 NICOS series / Yamazaki Nabisco Cup. ISBN 4-09-102305-3.

[1]

[2]

[3]

[note 1]

[4]

[note 2]

[5]