Jump to content

Yeh Hui-Mei

From Wikipedia, the free encyclopedia

Yeh Hui-Mei
Studio album by
Jay Chou
Released31 July 2003
Recorded2003
StudioAlfa Studio (Taipei)
Genre
Length48:08
LanguageMandarin
LabelAlfa Music[1]
ProducerJay Chou
Jay Chou chronology
The One Concert
(2002) 		Yeh Hui-Mei
(2003) 		Hidden Track
(2003)
Singles from Yeh Hui-Mei
  1. "In the Name of the Father"
    Released: 16 July 2003
  2. "Sunny Day"
    Released: 31 July 2003
  3. "Dong-Feng-Po"
    Released: 31 July 2003

Yeh Hui-Mei (Chinese: 葉惠美) is the fourth studio album by Taiwanese recording artist Jay Chou. It was released by Alfa Music on 31 July 2003, and was distributed throughout Asia in physical and digital formats.[2] Chou enlisted various collaborators to assist with the album's lyrical content, including Vincent Fang, Alang Huang, Tseng Yu-ting, and Vivian Hsu, while Chou served as the album's sole composer.[3] Named after the singer's mother, Yeh Hui-Mei utilizes genres such as pop, R&B, and alternative rock, whilst containing influences from classical music, opera, and hip-hop. The record's production and visuals utilize both retro and contemporary elements.[4]

The album received positive reviews from music critics, who praised its production and composition. Yeh Hui-Mei saw commercial success in various countries across Asia;[5][6] in Singapore, it reached number one on the Recording Industry Association Singapore (RIAS) album chart upon release. In Taiwan, it was the best-selling album of 2003 with 335,000 copies sold, becoming Chou's third consecutive best-selling annual album after The Eight Dimensions (2002) and Fantasy (2001).[7] Yeh Hui-Mei went on to sell over three million copies throughout Asia, and was certified gold by the RIAS.

Yeh Hui-Mei produced various singles—the track "In the Name of Father" premiered on radio stations ahead of the album's release on 16 July, while the singles "Sunny Day" and "Dong-Feng-Po" were promoted after the album's release. Several of the record's other tracks were also featured in promotional campaigns in Greater China. At the 15th Golden Melody Awards, Yeh Hui-Mei won two awards out of eight nominations: Album of the Year, while the video for "Class 3-2" won Best Music Video.[8] The album's other accolades include Most Popular Album of the Year the 4th Global Chinese Music Awards and the Asia Album Award at the 2004 Metro Radio Mandarin Hits Music Awards.

Background and development

[edit]

Chou assumed creative control over all aspects of Yeh Hui-Mei, composing all of the tracks on the album and served as the executive producer and visual director.[9] Alongside Chou and Vincent Fang, other musicians such as Alang Huang, Tseng Yu-ting and Vivian Hsu helped write the lyrical content for the record. Chou not only composed the songs and wrote the lyrics for three of them, but also served as the album's producer and stylist.[10] In terms of the cover art, Yeh Hui-Mei added retro elements, and Chou also wore a retro suit to participate in the shooting.[10]

Chou's musical philosophy in creating the album was to seek change. Out of his humanistic aspirations, Chou added different views and ideas to the album.[11] The lead single "In the Name of the Father" was inspired by Chou's experience with his father. Chou's father, Chou Yiu-Chung, was an introvert and didn't talk much to Chou, so Chou wrote the song "In the Name of My Father" for him.[12] The song "Class 3-2" was inspired by Jay's experience of playing pool with his friend Fang.[11]

Writing and composition

[edit]

Yeh Hui-Mei carries a variety of styles, including vintage style, classical, opera, hip-hop and rock.[8] The album is full of human, musical, experimental, satirical and social realism images that stimulate the flesh and blood of people.

"In the Name of the Father" is a song with a special mix of vintage music and piano, complemented by a fusion of Italian opera.[13] The lyrics are based on "Godfather, Godfather, Father", explaining the Godfather's helplessness, the father's mercy, the selflessness of Godfather, etc., explaining that in order to reach a higher position, a person must give up some of the freedom and ideas he should have, but often behind the glory, he only gets lonely company.[13] "Coward" utilizes a heavy metal rap rock music style, plus a rap chorus with children; the lyrics mainly use irony of drugs to express doubts and anger about those who are addicted to drugs and take drugs.[13] "Sunny Day" is an intimate love song.[13] "Class 3-2" is a medium-tempo R&B song that uses the sound of ping-pong balls runs throughout.[13] Chou imitates the style of ancient tunes with the song "Dong-Feng-Po," supplemented by the integration of erhu and pipa.[13]

"You Hear Me" is a love song between lovers, speaking on how the secrets between them are only known to each other, and the love that depends on each other makes people reluctant to leave.[13] "Same Tone" uses the sound of the pipa to create a Western classical atmosphere, and the interlude adds Argentine tango music to run through it.[13] "Her Eyelashes" has the message that love has no fixed rules.[14] "Love Cliff" has Chou and Vivian Hsu working together again; Hsu's way of writing lyrics shows that love is like a cliff, the deeper you love, the deeper you fall.[14] "Terrace Field" uses an Aboriginal chorus, Chinese folk music and classical piano in the composition; the lyrics imply that people's destruction of the environment is cruel, and that the environment has been destroyed and the happiness of the past is gone forever.[14] "Double Blade" expresses the Chinese being bullied in Chinatown, and their rebellion against the humble and peace-loving attitude of their parents, against the environment, and against inequality.[14]

Release

[edit]

On 16 July 2003, the album's title and release date for 31 July was announced.[15] On 19 July 2003, the album became available for pre-order with a free small oil painting of the album cover.[16] The song "Same Tone" was used in a commercial for Pepsi-Cola.[17] On 30 July 2003, Chou held a press conference for the release of the album in Taipei, Taiwan; at the press conference, the 13-minute movie version of "Double Blade" shot by Chou in the United States was also screened.[18] It was reported that the album's pre-orders sold more than 1 million copies, bringing Chou 30 million Taiwan dollars in royalties.[19] On 9 August 2003, Chou held a signing event in Ximending, Taipei that was attended by over 4,000 fans.[20]

On 20 August, the press conference for Chou's "2008--Beijing is Waiting for You" charity concert was held in Beijing; Sina Entertainment live-broadcast the press conference that allowed Chou to chat with his fans online for about half an hour.[21] Chou attended the new album launch held at the Kowloonbay International Trade & Exhibition Centre on 27 August 2003, and met with fans.[22] On 31 August 2003, Chou signed autographs for fans at the "Jay Chou Yeh Hui-Mei CD Autograph Session" held at Fashion Walk in Causeway Bay, Hong Kong.[23] On the evening of 7 September 2003, Chou held a press conference at the Beijing Tianlun Dynasty Holiday Hotel for his concert "Beijing Looking Forward to You 2008" to be held at the Workers' Stadium on 12 September.[24]

Title and artwork

[edit]

The album title uses the name of the singer's mother "Yeh Hui-Mei" because Chou thought that the title song of the album should be called "In the Name of the Father," so he used his mother's name as the album title for the sake of "balance."[25] The album cover design of Yeh Hui-Mei features Chou donning a retro-style suit whilst sitting on a vintage chair and pays homage to the classic movie The Godfather.[26]

Singles and music videos

[edit]

On 16 July 2003, "In the Name of the Father" was premiered simultaneously on more than 50 radio stations across Asia, with an estimated 800 million people listening to it at the same time.[27] Therefore, 16 July every year is designated as "Jay Chou Day."[28] In order to match the song and image, Chou went to Rome to shoot the music video for "In the Name of the Father," which was directed by Kuang Sheng.[29] The video tells the story of a child who grew up as a killer in a gangster family; one day, he suddenly discovered that the godfather who adopted him turned out to be the one who killed his biological father.[30]

The music video for "Sunny Day" was filmed in Tamsui, New Taipei City,[31] directed by Shockley Huang[32] and features actress Doris Lai.[33] After seeing Lai's commercial,[34] Chou selected her to play the heroine in the music video.[35] When filming the video, Lai had just graduated from high school.[36] In the video for "Sunny Day," Chou broke the habit of never kissing the heroine of the video, and made a breakthrough performance with 19-year-old Lai. In two kissing scenes, the man took the initiative to kiss the woman, and the two locked lips for 10 seconds. This was also Chou's first kiss on screen.[35] The video for "Class 3-2," which was directed by Kuang Sheng, revolves around a school ping pong match.[37] Kuang Sheng directed the video for "Dong-Feng-Po,"[38] which revolves around Chou singing in a house, shifting between past (1920s China) and the present.[39] The music video for "You Hear Me" was directed by Ko-tai Chou[40] and filmed in Prague.[41] The heroine of the music video for "You Can Hear" is Pei Weiying, who plays a girl who makes Chou's heart beat in the video.[42]

The music video for "Same Tone" was directed by David Tsui and shows Chou throwing a paper ball into a wastebasket and Yao Ming throwing a basketball into the basket.[43] Chou said that although Yao Ming was not found to shoot this video in person, his images were used in post-production.[44] The music video for "Her Eyelashes" was directed by Sun Dongming and was shot in Paris, with scenes of Chou being playful with a girl.[45] The music video for "Love Cliff" was directed by Kuang Sheng and revolves around Chou and his piano in solitary.[46] Kuang Sheng also directed the music video for "Terrace Field," which contains scenes where Chou raps in the streets where it was once an agricultural field.[47] The video for "Double Blade" was directed by Alexi Tan and was filmed in Los Angeles.[48] In order to cooperate with the promotion of Yeh Hui-Mei, Chou secretly practiced martial arts and acted as an actor in "Double Blade" filmed by a Hollywood film production team. The short film was about 15 minutes long and was later edited into a six minute video.[49]

On 12 January 2004, the tracks "Sunny Day," "Her Eyelashes" and "Dong-Feng-Po" were listed at number 2, number 15 and number 41 respectively on the 2003 Hit FM Top 100 Singles of the Year chart.[50]

Critical reception

[edit]

The album was well-received by music critics. Music critic Wu Jianheng gave Yeh Hui-Mei a very high evaluation, believing that the album began to convey Chou's concern for society, his thoughts were more mature, and the quality was good.[51] In 2020, to celebrate Chou's 20th anniversary in the industry, NetEase conducted a ranking of Chou's best albums; Yeh Hui-Mei made it onto the runner-up spot on the list.[52] Apple Music Taiwan stated that Yeh Hui-Mei was full of hard work and sincerity.[53] Apple Music China stated: "Jay Chou travels through time and space, skillfully blending retro and modern, creating new elements that are not found in current pop music."[54] "In the Name of the Father" is a religious song and has been praised as one of Chou's best works.[55]

Accolades

[edit]

The album was nominated for eight Golden Melody Awards and won two awards, including Album of the Year and Best Music Video for "Class 3-2".[8] The album also won an IFPI Hong Kong Top Sales Music Award for Best Selling Mandarin Album of the Year.[56] It also won the Metro Mandarin Power Asia Album Award at the 2004 Metro Radio Mandarin Hits Music Awards Presentation,[57] and the Most Popular Album of the Year Award at the 4th Global Chinese Music Awards.[58] On 28 March 2004, Eric Hung won the Best Arrangement Award at the 4th Top Chinese Music Awards for the song "In the Name of the Father."[59] Since 2004, the song "Sunny Day" has won many music awards including the "Best Song Award in Hong Kong and Taiwan" in the 10th China Music Awards,[60] and made it onto the leaderboard of the "Top 20 Songs of the Year" in the 4th Global Chinese Music Awards.[61] In 2004, "Class 3-2" made it onto the leaderboard of the "Top Ten Hits" at the 4th Top Chinese Music Awards.[59]

In 2004, "Dong-Feng-Po" made it onto the leaderboard of the Top Ten Singles Award at the 4th Chinese Pop Media Awards, the Most Popular Song Award in Hong Kong and Taiwan at the 11th China Pop Chart, the Song of the Year in Taiwan and Hong Kong at the Music Radio China Top Chart Awards, and the Best MV Work Award in Hong Kong, Taiwan and Overseas Chinese at the 7th China Central Television (CCTV) Music Television Competition, and Vincent Fang was awarded the Best Lyricist Award in Hong Kong, Taiwan and Overseas Chinese at the 4th Top Chinese Music Awards for the song. "You Can Hear" won the Mandarin Power Song Award at the Metro Radio Mandarin Hits Music Awards Presentation.[62]

Live performances

[edit]

Chou was one of the performing artists at the closing concert of the Sun Project that was held in Hong Kong on 29 August, that also featured acts such as Gigi Leung, Twins, Eason Chan, Ronald Cheng, Miriam Yeung, Joey Yung, Boy'z, Alex Ng and Edmond Leung.[63] On 12 September 2003, Chou held a two hour concert at the Workers' Stadium in front of tens of thousands of fans.[64] On 15 November 2003, Chou performed at the "2003 Asian Superstar Anti-Piracy Passion Concert" that was held at the 80,000-seat Stadium in Shanghai and featured other prolific singers like Harlem Yu, Faye Wong, Leehom Wang, Ken Chu, Vanness Wu, Jolin Tsai, A-do, Shin Seung Hun, Mika Nakashima, Comic Boyz and Chemical Boys.[65] On the evening of 21 November 2003, the "Dynamic Zone-2003 Nanjing Concert" was held at Wutaishan Stadium in Nanjing that featured Chou, Where Chou, Chris Yu, Landy Wen, Lam Chi-liang and other singers.[66] On 12 December 2003, Chou held a solo concert in Shanghai at the Shanghai Stadium.[67] The "Dynamic Zone Jay Chou Guangzhou Concert" was held at Tianhe Stadium on the evening of 20 December 2003, in front of 37,000 spectators.[68] Li Fei and Chou performed the song "Dragon Fist" together at the Spring Festival Gala on 21 January 2004.[69]

Track listing

[edit]

All music is composed by Jay Chou

Yeh Hui-Mei track listing
No.TitleLyricsArrangementLength
1."In the Name of Father" (以父之名; Yǐ fù zhī míng)Alang HuangEric Hung5:42
2."Coward" (懦夫; Nuòfū)Jay ChouJay Chou3:38
3."Sunny Day" (晴天; Qíngtiān)Jay ChouJay Chou4:29
4."Class 3-2" (三年二班; Sān nián èr bān)Vincent FangEric Hung4:40
5."Dong-Feng-Po" (東風破; Dōng fēng pò)Vincent FangMichael Lin5:15
6."You Hear Me" (妳聽得到; Nǐ tīng dédào)Tseng Yu-tingMichael Lin3:50
7."Same Tone" (同一種調調; Tóng yīzhǒng diàodiao)Vincent FangBaby Chung3:51
8."Her Eyelashes" (她的睫毛; Tā de jiémáo)Vincent FangJay Chou3:52
9."Cliff" (愛情懸崖; Àiqíng xuányá)Vivian HsuBaby Chung4:22
10."Terrace Field" (梯田; Tītián)Jay ChouJay Chou3:33
11."Double Blade" (雙刀; Shuāng dāo)Vincent FangBaby Chung4:51
Total length:48:08

Charts

[edit]

Sales

[edit]
Region Certification Certified units/sales
Singapore (RIAS)[73] Gold 5,000*
Taiwan — 350,000[74]
Summaries
Asia — 3,000,000[75]

* Sales figures based on certification alone.

Notes

[edit]
  1. ^ Best-selling albums of the year in Taiwan as reported by media outlets

References

[edit]
  1. ^ "Billboard". Nielsen Business Media, Inc. 29 May 2004 – via Google Books.
  2. ^ "周杰倫 - 葉惠美 (CD+VCD) 限量版". YesAsia. Retrieved 3 July 2024.
  3. ^ "亦南歌，亦书予 有一种对妈妈的爱叫做《叶惠美》". Sohu Entertainment. Retrieved 3 July 2024.
  4. ^ "《叶惠美》". Sohu Entertainment. Retrieved 28 June 2024.
  5. ^ "数看周杰伦出道22年的15张专辑，营收与口碑是否齐涨？". Retrieved 28 June 2024.
  6. ^ "2003年度唱片銷量(統計：2002/12~2003/11)" (in Chinese (Taiwan)). 26 July 2019.
  7. ^ "周杰倫遭 假扣押5千萬 | 蘋果日報". Apple Daily (in Chinese (Taiwan)). 17 May 2007. Archived from the original on 20 July 2018. Retrieved 17 September 2018.
  8. ^ a b c "第十五屆金曲獎得獎名單". www.bamid.gov.tw. 24 May 2023. Retrieved 28 June 2024.
  9. ^ "周杰伦改变音乐风格 《叶惠美》开启新的音乐征程". yue.ifeng.com. Retrieved 28 June 2024.
  10. ^ a b "周杰伦新专辑月底推出 《叶惠美》是妈妈的名字". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  11. ^ a b "明明是周杰伦青涩时期的老照片，看到的却都是满满的我们的青春". www.163.com. 28 December 2020. Retrieved 28 June 2024.
  12. ^ "周杰伦现身北京造势 小天王句句不离"妈"(图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  13. ^ a b c d e f g h "周杰伦：《叶惠美》". 1 August 2003. Archived from the original on 10 August 2003. Retrieved 28 June 2024.
  14. ^ a b c d "组图：销量再创奇迹 周杰伦《叶惠美》大揭秘". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  15. ^ "周杰伦又搞怪 用老妈名字"叶惠美"取新专辑名". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  16. ^ 周杰伦 (2005). D调的华丽 (in Chinese (China)). 中国大陸陆: 接力出版社. pp. 第176页. ISBN 9787806796740.
  17. ^ "【4K修复】Pepsi中国广告 - 2003年 - 姚明 & 周杰伦". Retrieved 28 June 2024.
  18. ^ "周杰伦昨发布《叶惠美》 获赠姚明签名球衣(图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  19. ^ "组图：销量再创奇迹 周杰伦《叶惠美》大揭秘". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  20. ^ "周杰伦台北举行签唱会 "妈妈唱片"热翻天(图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  21. ^ "周杰伦演唱会的新闻发布会现场实录(1)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  22. ^ "组图：周杰伦出席新碟发布会 与歌迷亲密接触". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  23. ^ "组图：周杰伦亮相香港 出席新专辑签名会". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  24. ^ "图文：周杰伦出席9-12个唱发布会(1)--自信满满". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  25. ^ "周杰伦:叶惠美(CD)" (in Chinese). Amazon. Archived from the original on 14 December 2019. Retrieved 28 June 2024.
  26. ^ "周杰伦历年专辑封面设计，也不是没翻过车". ent.sina.com.cn. 25 July 2019. Retrieved 28 June 2024.
  27. ^ "昨天是"周杰伦日"你知道吗？(图)". www.163.com. 17 July 2013. Retrieved 28 June 2024.
  28. ^ "Meet The Chinese Pop Star That Millions Are Celebrating Today". BuzzFeed. 16 July 2015. Retrieved 28 June 2024.
  29. ^ 周杰倫 Jay Chou【以父之名 In The Name of The Father】-Official Music Video, 24 April 2013, retrieved 2 July 2024
  30. ^ "《十一月的萧邦》将发 解密周杰伦新专辑(组图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  31. ^ "周杰伦借烧肉粽疗情伤 MV再度取景淡水(组图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  32. ^ 周杰倫 Jay Chou【晴天 Sunny Day】-Official Music Video, 17 April 2013, retrieved 2 July 2024
  33. ^ "周杰伦恋上美女主播 蔡依林酸溜溜回应(组图)". Sohu Entertainment. Retrieved 28 June 2024.
  34. ^ "科尔沁夫：爱过的人唱过的歌 周杰伦情缘大解析". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  35. ^ a b "周杰伦追求MV女主角 与赖薇如地下情曝光(组图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  36. ^ "周杰伦要做"十一月的肖邦"(图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  37. ^ 周杰倫 Jay Chou【三年二班 Class 3-2】-Official Music Video, 19 April 2013, retrieved 2 July 2024
  38. ^ 周杰倫 Jay Chou【東風破 Dong-Feng-Po】-Official Music Video, 17 April 2013, retrieved 2 July 2024
  39. ^ "为新歌《东风破》拍ＭＶ周杰伦变徐志摩". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  40. ^ 周杰倫 Jay Chou【妳聽得到 You Hear Me】-Official Music Video, 24 April 2013, retrieved 2 July 2024
  41. ^ "周杰伦想自编自导拍电影 做"王家卫第二"(图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  42. ^ "盘点：周杰伦MV里的"J女郎"". 11 October 2008. Archived from the original on 27 February 2015. Retrieved 2 July 2024.
  43. ^ 周杰倫 Jay Chou【同一種調調 Same Tone】 -Official Music Video, 24 April 2013, retrieved 2 July 2024
  44. ^ "当功夫周杰伦遇到篮球姚明". Sohu Entertainment. Retrieved 28 June 2024.
  45. ^ 周杰倫 Jay Chou【她的睫毛 Her Eyelashes】-Official Music Video, 17 April 2013, retrieved 2 July 2024
  46. ^ 周杰倫 Jay Chou【愛情懸崖 Cliff】-Official Music Video, 22 April 2013, retrieved 2 July 2024
  47. ^ 周杰倫 Jay Chou【梯田 Terrace Field】-Official Music Video, 24 April 2013, retrieved 2 July 2024
  48. ^ 周杰倫 Jay Chou 【雙刀 Double Blade】-Official Music Video, 22 April 2013, retrieved 2 July 2024
  49. ^ "中国功夫力战黑帮 周杰伦双刀杀进好莱坞(图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  50. ^ "Hitoradio‧Hit Fm --華人音樂入口指標". www.hitoradio.com. Retrieved 28 June 2024.
  51. ^ "网易娱乐频道-形势分析:第十五届金曲奖最佳专辑". 5 May 2004. Archived from the original on 5 May 2004. Retrieved 28 June 2024.
  52. ^ "周杰伦最出色的5张专辑：每张都是神专，每首歌都是主打！". www.163.com. 17 November 2020. Retrieved 28 June 2024.
  53. ^ 周杰倫《葉惠美》 (in Chinese), retrieved 28 June 2024
  54. ^ 周杰倫《葉惠美》 (in Chinese), retrieved 28 June 2024
  55. ^ 一首老歌，周杰倫《以父之名》那麼多人吹捧？你知道為什麼嗎？ (in Chinese), retrieved 28 June 2024
  56. ^ (in Chinese) "2003 IFPI Hong Kong Album Sales Awards winners list" Archived 15 December 2007 at the Wayback Machine IFPI Hong Kong. Retrieved 19 April 2011
  57. ^ "新城国语力颁奖礼2004 获奖名单" (in Chinese). Archived from the original on 10 February 2012. Retrieved 28 June 2024.
  58. ^ "快讯：年度最受欢迎专辑奖--周杰伦《叶惠美》". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  59. ^ a b "第四届百事音乐风云榜完全获奖名单(组图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  60. ^ "快讯：第10届全球华语榜中榜获奖名单全出炉". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  61. ^ "第四届全球华语歌曲排行榜完全获奖名单". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  62. ^ "刘德华周杰伦各得五奖". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  63. ^ "组图：周杰伦梁咏琪等放歌太阳计划闭幕音乐会". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  64. ^ "周杰伦工体个唱掀狂潮 数万歌迷齐声相和(组图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  65. ^ "组图："亚洲巨星反盗版演唱会"在上海举行". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  66. ^ "组图：周杰伦温岚周蕙等劲爆2003南京演唱会". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  67. ^ "组图：周杰伦上海个唱挥"龙拳" 全场歌迷狂欢". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  68. ^ ""比BEYOND还好！"周杰伦广州豪华压轴(组图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  69. ^ "李菲周杰伦春晚耍《龙拳》(图)". ent.sina.com.cn. Retrieved 28 June 2024.
  70. ^ "Malaysian Chinese Album Chart". RIM. 30 September 2003. Archived from the original on 13 October 2003. Retrieved 7 April 2024.
  71. ^ "RIAS Top 10 Album Chart". Archived from the original on 11 August 2003. Retrieved 6 April 2024.
  72. ^ "周杰伦蔡依林S.H.E领衔2003台湾唱片销量榜" [Jay Chou, Jolin Tsai, and S.H.E lead the 2003 Taiwan record sales list]. Qianlong News Network (in Chinese). 7 January 2004. Retrieved 15 May 2024 – via Sina Entertainment.
  73. ^ "Singapore album certifications – Jay Chou – Yeh Hui-mei". Recording Industry Association Singapore.
  74. ^ "周杰倫遭 假扣押5千萬 | 蘋果日報". Apple Daily (in Chinese (Taiwan)). 17 May 2007. Retrieved 17 September 2018.
  75. ^ "《叶惠美》和《七里香》里周杰伦有过写真，你可能都没见过？". NetEase (in Chinese). 19 March 2019. Retrieved 15 May 2024.
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yeh_Hui-Mei&oldid=1248299711"