Wikipedia talk:WikiProject AfroCine/Months of African Cinema/2019/Winners

Erroneous valuation

El 12 de marzo de 2019 señalé en es:discusión:Mes_del_cine_africano/Evaluación:
“Observo que:
El Concurso del Mes de Cine Africano de 2019 fue convocado en en:Wikipedia:WikiProject_AfroCine/Months_of_African_Cinema y en dicha página se establecieron sus condiciones, entre ellas “All contestants are free to work on any or all the countries or any niche they wish. Please submit articles directly on the main page list which will be created at the bottom, including destubbed entries. Please make sure that your article is listed in the Article achievements section of the main page as that list is intended to be the sum of all work created for the contest and editathon” o sea que los artículos creados debían incluirse en la sección “Article achievements” de dicha página.
En mi caso, la evaluación de esta página no comprende los 76 artículos creados por mí que figuran en la página arriba citada sino, solamente, los 26 de es:Wikipedia:Mes del cine africano, cuyo detalle consigno en es:Usuario:Héctor Guido Calvo/Taller.
Valoro enormemente la labor de los organizadores y formulo la observación con todo respeto.--Héctor Guido Calvo (discusión) 14:58 12 mar 2020 (UTC)”
Solicito entonces que dado el evidente error incurrido al dar por finalizado el concurso dejando sin computar 50 de las 76 páginas por mí creadas e incluidas en la página correspondiente, se anule ese resultado y se determine el que sea correcto conforme todos mis aportes.--Héctor Guido Calvo (talk) 17:49, 11 April 2020 (UTC)

English version:
On March 12, 2019 I wrote in es:Discusión:Mes_del_cine_africano/Evaluación:
“I remark:
The Months of African Cinema Contest was convoked in en:Wikipedia:WikiProject_AfroCine/Months_of_African_Cinema and one of the rules said: “All contestants are free to work on any or all the countries or any niche they wish. Please submit articles directly on the main page list which will be created at the bottom, including destubbed entries. Please make sure that your article is listed in the Article achievements section of the main page as that list is intended to be the sum of all work created for the contest and editathon” that is, the articles created must be included on the section “Article achievements” of this page.
In my case, the evaluation of this page does not included the 76 articles created by me that appear on the page mentioned above, but only the 26 of es:Wikipedia:Mes del cine africano, whose detail I record in es:Usuario:Héctor Guido Calvo/Taller.
I request, then, that given the evident error incurred in terminating the contest, wiyhout computing 50 of the 76 pages created by me and included in the corresponding page, this result be annulled and the correct one determined according to all my contributions.--Héctor Guido Calvo (talk) 17:49, 11 April 2020 (UTC)

Querido Héctor. En la página de nuestro proyecto dice:

Para participar debes añadir tu nombre de usuario en la sección de Participantes. Es sumamente importante que nos hagas saber en qué artículo estás trabajando para no superponernos. Para eso, agrega ~~~~ al lado del artículo que elegiste.

Por lo tanto los organizadores solo podemos hacernos responsables de los artículos que aparecen listados aquí, ya que en la página es:Wikipedia:Mes del cine africano vos pusiste 26 artículos, que son los artículos que tomaron los jurados para evaluar. No podemos hacernos responsables de los artículos que vos hayas decidido poner en otra página, en inglés, ya que los jurados de Wikipedia en español no tienen porqué ir a revisar las listas de la Wikipedia en inglés. Si querías participar en la Wikipedia en inglés y creaste artículos en inglés, entonces corresponde a los jurados de ese idioma y no puedo decirte nada. Espero que te haya quedado más claro. Un abrazo.--Jalu (talk) 20:25, 11 April 2020 (UTC)

Querida Jaluj: 1) la página del proyecto en inglés dice que “The scoring system for the winners would be as follows:
One point (1.0) would be awarded for every new Wikipedia article in any language and Wikidata ítem y “All contestants are free to work on any or all the countries or any niche they wish. Please submit articles directly on the main page list which will be created at the bottom, including destubbed entries. Please make sure that your article is listed in the Article achievements section of the main page as that list is intended to be the sum of all work created for the contest and editathon”
2) es decir que: a) en el concurso participan los artículos escritos en cualquier idioma y b) todos los artículos, para poder participar, deben figurar en la lista creada en la página en inglés del proyecto; dicho en otras palabras, todos los artículos, sea cual fuera el idioma en que estén escritos, participan con la condición de ser inscriptos en la página en inglés.

3) Cuando vi la evaluación de la página en español señalé en la discusión que había otras páginas le avispe a Antur acerca de las faltantes y me respondió el 9 de marzo:

“ Estuve ayudando porque me lo pidieron, pero la verdad es que el tema está bastante complicado:

No he visto claridad en las bases. Hay listados aquí y en otras wikis que no coinciden, cuesta encontrar cuáles son los artìculos, algunos aparecían repetidos.

En fin, que di una mano pero no he tenido más comentarios de los organizadores ni instrucciones. Y la verdad sea dicha, ya hace rato que trato de pasar de concursos, competencias, AB y AD. No les veo el sentido. Un saludo” PD: El listado que supuestamente aplicaba (y usé) era este. El enlace que tú dices en la Wikipedia en inglés no estaba ordenado como ahora, ni tenía el mismo contenido cuando yo estuve calificando.

4) la designación de los jurados y la distribución de sus tareas por los organizadores es de exclusiva incumbencia de los mismos. Nada se dice en las reglas al respecto. Cuando recibí el mensaje de Antur consideré que la observación que dejé en la discusión de la página de evaluación sería vista por los organizadores y completarían la misma; más aun, se me ocurrió hacer en mi taller una plantilla con el mismo formato en el que coloqué las páginas faltantes, para facilitar la tarea de quien las evaluara;
5) mantengo mi opinión de que ha habido un error –totalmente excusable- de los organizadores, y que ese error puede ser subsanado.
6) finalmente, te aclaro que el párrafo de es:Wikipedia:Mes del cine africano”Para participar debes añadir tu nombre de usuario en la sección de Participantes. Es sumamente importante que nos hagas saber en qué artículo estás trabajando para no superponernos” no contradice mis argumentos, pues me inscribí como participante; dado que las bases del concurso aplicables a todos los idiomas están en la página en inglés, entiendo que la recomendación de informar los artículos en español era “para no superponernos”; en ninguna parte de esa página se dice –como en la de inglés- que la anotación en la página en español fuera una condición para participar en el concurso convocado para artículos, sea cual fuera el idioma en que estén escritos, participan con la condición de ser anotados en la página en inglés”.
Espero una respuesta oficial de los organizadores a mis argumentos y te aclaro que si el inconveniente es que ya se entregaron los premios a otros usuarios, no pondré objeciones al respecto.
Te saludo con el cariño de siempre.--Héctor Guido Calvo (talk) 22:10, 11 April 2020 (UTC)

• Hello Héctor Guido Calvo,

Thank you for your message, kindly note that the Spanish evaluation for the contest was done separately by a separate team on Spanish Wikipedia here. The head of the Spanish team is User:Jaluj. Make sure to tag them to your message on the Spanish project talkpage or you can message them about your complaints on their personal talkpage. I have also informed them privately about your complaint anyway. Thank you once again and stay safe.--Jamie Tubers (talk) 22:28, 17 April 2020 (UTC)

I prepared what I consider to be my score so that the consequences of having omitted include in the evaluation most of the articles I have created were better undestood:

1. :es:Salut cousin! (1+3+2 =6)
2. :es:Into the Okavango +Wikidata (1+4+6 =11)
3. :es:Neria (1+4 +3,5 =8,5)
4. :es:Los dioses del agua +wikidata (1+3+5 =9)
5. :es:Celles qui restent +wikidata (1+2+2 =5)
6. :es:In Search of Voodoo: Roots to Heaven +Wikidata (1+2+ 2 =5)
7. :es:Orillas (película de 2011) (1+3+3,5 =7,5)
8. :es:Drissa Toure (1+2+ 2=5)
9. :es:Laada (1+2+2=5)
10. :es:Haramuya (1+1+1 =3)
11. :es:In Another Life +Wikidata (1+2+2=5)
12. :es:Quartier Mozart +Wikidata (1+2+ 2 =5)
13. :es:Fintar o Destino (1+5+ 2 =8)
14. :es:Elephant Path +Wikidata (1+4+ 2 =7)
15. es: Zara Mahamat Yacoub (1+3+ 2 =6)
16. :es:L'Ivresse d'une Oasis + Wikidata (1+1+ 2 =4)
17. :es:Maki'la (1+3+ 2 =6)
18. es:Cine de Yibuti (1+1+1 =3
19. :es:Forbidden (película de 2011) (1+1+ 2 =4)
20. :es:Athar Al Farasha (1+3+ 2 =6)
21. :es:You Come From Far Away (1+1+ 2 =4)
22. es:Sally El Hosaini (1+5+ 2 =8)
23. es:Ângelo Torres (1+4+5 =10)
24. :es:Tigisti +Wikidata (1+1+ 2 =4)
25. :es:Liyana (1+6+ 2 =9)
26. es:Aalam-Warqe Davidian (1+3+ 4 =8)
27. :es:Fig Tree (1+2+ 2,5 =5,5)
28. es:Samantha Biffot (1+4+ 7 =12)
29. :es:Jaha's Promise (1+3+3,5 =7,5)
30. Freetown (película) (1+4+ 4,5 =9,5)
31. :es:Dakan (1+1+ 2 =4)
32. es:Flora Gomes (1+4+ 6,5 =11,5)
33. :es:Po di Sangui‎ (1+3+ 2,5 =6,5)
34. :es:Jusqu'au bout +Wikidata (1+1+ 2 =4)
35. :es:This Is Not A Burial, It's A Resurrection +Wikidata (1+2+ 1 =4)
36. :es: Murder in the Cassava Patch +Wikidata (1+1+ 1,5 =3,5)
37. :es:Freedom Fields (1+7+ 9 =17)
38. es:Marie-Clémence Andriamonta-Paes‎ (1+1+ 1 =3)
39. :es:Fahavalo, Madagascar 1947 (1+4+ 5 =10)
40. :es:The Road to Sunrise (1+5+ 7 =13)
41. es:It Must Make Peace (1+2+ 2,5 =5,5)
42. :es:Med Hondo (1+11+ 9 =21)
43. :es:Les enfants de Troumaron +Wikidata (1+3+ 5 =9)
44. :es:The Comeback - A Tale Of Irrelevance +Wikidata (1+0+ 1 =2)
45. es:Arly Jover (1+3+ 2 =6)
46. :es:À la recherche du mari de ma femme (1+1+ 1,5 =3,5)
47. :es:El llamado del desierto +wikidata (1+1+ 2 =4)
48. :es:Sol de Carvalho (1+4+ 6,5 =11,5)
49. :es:Mabata Bata (1+2+ 4,5 =7,5)
50. :es:El cielo escondido (1+2+ 2 =5)
51. :es:Zerzura (película) +Wikidata (1+4+ 4,5 =9,5)
52. es: Anexo:XIV edición de los Premios de la Academia del Cine Africano + Wikidata (1+5+ 2,5 =8,5)
53. es: Kemi Adesoye (1+2+ 2 =5)
54. es:Anexo:XV edición de los Premios de la Academia del Cine Africano (1+5+ 2,5 =8,5)
55. :es:La Chapelle (película)‎ (1+1+ 0,5 =2,5)
56. :es:Sac la mort +Wikidata (1+2+ 2 =5)
57. :es:Umutoma +Wikidata (1+3+ 2 =6)
58. Sahrawi Arab Democratic Republic :es:O deserto do deserto +wikidata (1+2+ 3 =6)
59. es:Ângelo Torres (1+4+5 =10)
60. :es:Früchtchen - Am Äquator ist alles möglich (1+3+2,5 =6,5)
61. :es:On a le temps pour nous (1+2+ 5 =8)
62. :es:El clan (película de 2013) +Wikidata (1+3+2 =6)
63. es:Jeillo Edwards (1+2+0,5 =3,5)
64. es:Fathia Absie (1+3+3,5 =7,5)
65. :es:Somaliland – The Documentary (1+1+ 2=4)
66. es:Marmaduke Arundel "Duke" Wetherell (1+3+2 =6)
67. es:Jill Levenberg +wikidata (1+2+3,5 =6,5)
68. es:Atak Ngor (1+1+3=5)
69. :es:Jartoum, fuera de juego +Wikidata (1+4+4 =9)
70. es: Wema Sepetu (1+5+11,5 =17,5)
71. es:Cine de Togo (1+6+6 =13)
72. :es:El cumpleaños de Laila (1+3+1,5 =5,5)
73. :es:Veronica's Wish (1+6+11,5 =18,5)
74. es:Experimento educativo cinematográfico bantú‎ (1+3+5,5=9,5)
75. :es:Suwi +Wikidata (1+3+3 =7)

Points= 75+219+237=531

Diversity:

1. :es:Salut cousin!
2. :es:Los dioses del agua
3. :es:In Search of Voodoo: Roots to Heaven
4. :es:Neria
5. :es:Drissa Toure
6. :es:In Another Life
7. :es:Quartier Mozart
8. :es:Fintar o Destino
9. :es:Elephant Path
10. es: Zara Mahamat Yacoub
11. :es:L'Ivresse d'une Oasis
12. :es:Maki'la
13. es:Cine de Yibuti
14. :es:Forbidden (película de 2011)
15. es:Ângelo Torres
16. :es:Tigisti
17. :es:Liyana
18. es:Aalam-Warqe Davidian
19. es:Samantha Biffot
20. :es:Jaha's Promise
21. Freetown (película)
22. :es:Dakan
23. es:Flora Gomes
24. :es:Jusqu'au bout
25. :es:In Another Life
26. :es:This Is Not A Burial, It's A Resurrection
27. :es: Murder in the Cassava Patch
28. :es:Freedom Fields
29. es:Marie-Clémence Andriamonta-Paes‎
30. :es:The Road to Sunrise
31. es:It Must Make Peace
32. :es:Med Hondo
33. :es:Les enfants de Troumaron
34. es:Arly Jover
35. :es:À la recherche du mari de ma femme
36. :es:Sol de Carvalho
37. :es:El cielo escondido
38. :es:Zerzura (película)
39. es: Kemi Adesoye
40. :es:La Chapelle (película)‎
41. :es:Sac la mort
42. :es:Umutoma
43. Sahrawi Arab Democratic Republic :es:O deserto do deserto
44. es:Ângelo Torres
45. :es:On a le temps pour nous
46. :es:El clan (película de 2013)
47. es:Jeillo Edwards
48. es:Fathia Absie
49. :es:Somaliland – The Documentary
50. es:Marmaduke Arundel "Duke" Wetherell
51. es:Atak Ngor
52. :es:Jartoum, fuera de juego
53. es: Wema Sepetu
54. es:Cine de Togo
55. :es:El cumpleaños de Laila
56. :es:Veronica's Wish
57. es:Experimento educativo cinematográfico bantú‎
58. :es:Suwi

This shows that the articles I have created have 531 points in the general calculation and 58 African countries in the category of diversity, surpassing the other participants in both cases.--Héctor Guido Calvo (talk) 14:26, 29 May 2020 (UTC)

The previous evaluation shows that my score is the highest but for more than a month I have been waiting for a solution to the claims that I have made through @Jaluj: and @Jamie Tubers:. None answered my question: if my items were counted within the 572 articles created why only 26 of them were taken for the score.--Héctor Guido Calvo (talk) 21:18, 9 June 2020 (UTC)

• Hello Héctor Guido Calvo, as I have stated earlier, this needs to be sorted at the spanish wikipedia. I don't understand Spanish, so I didn't and can't actually evaluate those articles. Did you tag Jaluj to your request on the Spanish evaluation page? I just tried to navigate the page, but you've made little interactions there, compared to this English talkpage... but none of the English Jury members can actually assess your contributions. I will message Jaluj again regarding this, and personally follow up to get answers... but please try to make this request on the Spanish page. I really thought you were having it sorted all these while. Apologies.--Jamie Tubers (talk) 21:37, 9 June 2020 (UTC)

Hola querido Héctor Guido Calvo, en ninguna parte dice que todos los artículos, para poder participar, deben figurar en la lista creada en la página en inglés del proyecto. Todos los artículos en español debían aparecer listados en la página del concurso en español, que es esta:Wikipedia:Mes del cine africano.

En la página de este mismo proyecto podes ver esto:

Spanish

• Wikipedia:Mes del cine africano page in Wikipedia in Spanish.
• Dashboard Wikipedia
• Wikiquote:Mes del cine africano page in Wikiquote in Spanish.
• Dashboard Wikiquote
• Wikipedia:Evaluación del cine africano page of evaluation with points of participants at the Wikipedia in Spanish.

Además me consta que vos lo sabías porque te inscribiste.

Es cierto que no dice que la anotación en la página en español fuera una condición para participar en el concurso, pero vos estás anotado en la página del proyecto en español, estás en la lista de participantes y están tus artículos allí, que fue los que se utilizó para evaluarte. Entiendo que hubo un malentendido y no sé porqué en un momento decidiste comenzar a anotar artículos en otra página y no en esa, pero nosotros no evaluamos los concursantes de la página de la Wikipedia en inglés, sino de la Wikipedia en español. El jurado no vino a mirar los artículos de la Wikipedia en inglés, solo nos fijamos en la Wikipedia en español, porque el jurado en inglés es otro. De todos modos estoy conversando con Jamie Tubers para ver qué podemos hacer. Dame un tiempo y te aviso--Jalu (talk) 14:01, 10 June 2020 (UTC)

• Hi again Héctor Guido Calvo Apologies for this mix up. I also just realized that Jaluj has been responding on this page. The discussions have been a mix of English and Spanish, and due to lack of proper formatting, I sort of thought that all of the spanish texts were translations of things you already wrote in English. Moving on though, I have now discussed this case in adequate detail with Jaluj and we are trying to sort it out. Expect a feedback very soon. Apologies once again.--Jamie Tubers (talk) 14:27, 10 June 2020 (UTC)

• Hi Héctor Guido Calvo, the assessment of the excluded articles have been concluded by the Spanish Wikipedia Jury. Indeed, you are the overall winner and also the winner for diversity prize. Unfortunately, the prizes have already been disbursed to the announced winners. However, I will still give out your prize out of pocket. I will contact you through the mailing function now in order to move this forward. Thank you!--Jamie Tubers (talk) 17:07, 25 June 2020 (UTC)