Wikipedia talk:Local Embassy/Archive 2018-2019

Request/Question about Hungarian to English Translation

Hello! I've found a Hungarian language article that would serve as a good basis for an English language version of the same article: https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:Cards_of_Power

I added a category indicating that the English draft I linked above could be improved with the aid of translation from the Hungarian language version of the article. I am fluent in only English, with no experience in Hungarian, though through some sources was able to glean enough core information to make the article. Do I just wait and hope someone capable of translating finds it and decides to help out? Or would it be possible to contact someone who speaks English and Hungarian through the Embassy? Thank you all for your time! Coherbia (talk) 02:10, 14 April 2018 (UTC)Coherbia

vandalism on chinese wikipedia

Someone's vandalized zh:上古卷轴V：天际 (replaced Todd Howard with Todd Coward), and I can't edit the page or figure out how to request an edit. I tried asking on the guestbook for non-Chinese speakers, but it wouldn't let me edit that page either for some reason. gupdoo3  3oodpug 00:34, 26 April 2018 (UTC)

@Gupdoo3: Done. I reverted the edit. L293D (☎ • ✎) 16:55, 7 June 2018 (UTC)

Merge of two articles about the same person

Hi there. It appears that Marquis de Puyzieulx and Louis Philogène Brûlart, vicomte de Puisieulx are pointing to the same person. Would someone be able to raise a merge request for that? Thank you very much.--ネイ (talk) 14:16, 2 December 2018 (UTC)

Help needed for a Russian-speaking newbie

Copied from Wikipedia talk:Embassy/Archives/2022/June#Help needed for a Russian-speaking newbie

User User:Manujoon seems to want to publish a page about a (very) young football player – see Wikipedia:Teahouse#Хочу создать страницу одного талантливого, молодого футболиста, но не знаю как. as well as User:Manujoon/sandbox.

I'm not sure, however, if he wants to publish the page in Russian (in which case we need to redirect him to ru-wiki) or in English (then we need to guide him through translation process and then through publishing here).

I can understand Russian a bit, but not enough to actively discuss (and I have no Russian language support in my computer, so I can't write this language).

CiaPan (talk) 21:01, 24 February 2019 (UTC)

تعديل مقالة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته احتاج مساعده في تعديل احد المقالات باللغه الانجليزيه و لم استطع تعديلها بنفسي لان لا خبرة لدي بالتعديل واحتاج ل اصلحها بأقرب وقت

هناك من يقوم بحذف بعض المعلومات المهمه بالرغم من اني املك المصادر الموثوقه لصحة المعلومات التي لدي لكنهم يقومون بتغيرها دائما ارجو منكم الاطلاع على الامر شاكره لكم تعاونكم 

رابط المقالة ----> https://en.wikipedia.org/wiki/Jungkook

المعلومات الناقصة ----> he is the yongest and the main vocalist and lead dancer and suprapper of the korean boy band BTS المصدر الموثوق---->https://programs.sbs.co.kr/star/bts

الرجاء التعديل عليها وإغلاق المقالة لمنع التخريب مجددا رجججااااااااااءءء — Preceding unsigned comment added by Jeonradl09 (talk • contribs) 16:51, 5 May 2019 (UTC)

Help updating a Japanese Wikipedia page

Hello,

A Japanese article page is based upon a very old English Wikipedia page. How may I update the out-of-date Japanese Wikipedia page with the up-to-date English Wikipedia information? The use of the translation bots is not clear to me. The links are below. Thank you!

(up-to-date) English - https://en.wikipedia.org/wiki/A-2_jacket & (out-of-date) Japanese - https://ja.wikipedia.org/wiki/A-2%E3%83%95%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88 — Preceding unsigned comment added by Apl2 (talk • contribs) 00:20, 31 May 2019 (UTC)

‭060 277 477‬ — Preceding unsigned comment added by 117.20.115.86 (talk) 08:34, 12 June 2019 (UTC)

@Apl2: The translation tool is not very suited to editing existing content. My suggestion is that you copy the current content of the Japanese page into a Draft page (ja:Draft:A-2フライトジャケット), read those two side by side to see what have changed, copy-paste the new English changes into the corresponding places and finally translate these parts manually. ja:Special:Diff/33810292 mentions that the article is based on a version from 20:40, 8 August 2010 UTC, and you can see tha newer changes done in en.wp on this link.--Artoria2e5 🌉 11:32, 6 August 2019 (UTC)

Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais

Bonjour,

Dans le Wikipedia en langue anglaise, il y a une page intitulée Commission Scolaire des Portages-l'Outaouais. Il faudrait changer le titre pour Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais (petit s à scolaire), afin de le franciser comme il faut.

Merci.

Charles Millar — Preceding unsigned comment added by Charles.millar2 (talk • contribs) 05:49, 19 August 2019 (UTC)

Bhutanese? Dzongkha?

Got any resource info to translate English to Bhutanese? Thx! Scott — Preceding unsigned comment added by Pastorscottleigh (talk • contribs) 00:58, 8 September 2019 (UTC)

de:Santiago Huerta Fernández

Hallo meine englische und amerikanische Kollegen, wäre jemand von euch in der Lage den Artikel zu Huerta in die englische WP zu importieren und in die englische Sprache zu übersetzen? Ich selbst habe zwar schon etliche englische Artikel in die deutschsprachige WP importieren lassen und dann übersetzt aber andersherum ist mir das zu kompliziert. Wenn das jemand machen könnte, wäre ich sehr dankbar dafür. Gruß --Nixnubix (talk) 14:36, 14 November 2019 (UTC)