Wikipedia talk:British Isles Terminology task force/Specific Examples/Closed7
This is an archive of past discussions about Wikipedia:British Isles Terminology task force. Do not edit the contents of this page. If you wish to start a new discussion or revive an old one, please do so on the current talk page. |
Arts and Crafts Movement (Resolved)
{{Unresolved}}
Given the differences between the movement in England and elsewhere, I'd suggest "England" and "Elsewhere in the British Isles". I don't have a problem with BI in this context, but believe that England merits it's own heading, at least until the Scotland/Glasgow and Ireland parts of the article are expanded. TFOWR 13:02, 2 August 2010 (UTC)
The more straight forward move would have been to revert them to the prior state and see if anyone wanted to nominate them for change or make a case. That should happen anyway, but I thought I would try out a quick proposal first --Snowded TALK 10:00, 25 July 2010 (UTC)
Extended content
|
---|
I still think British Isles is totally justified in this case. Based on the fact the section in question mentioned Ireland and there are sources talking about the movement beginning in the British Isles. Unresolved = need more debate, the matter is not considered closed. Otherwise it would be "resolved" - with no consensus for change and a revert made. BritishWatcher (talk) 11:09, 3 August 2010 (UTC) OK, this has been hanging about for bloody ages, and it should be a nice, "easy" (yeah, right!) one to get shot of. I'd also like to trial the "for" and "against" approach, so have created sub-headings below. Please stick to supported arguments, not personal opinions: "I prefer" and "I like" will be ignored by yours truly... "WP:THISPOLICY says" and "This diff shows" will be accorded much more weight. TFOWR 11:16, 11 September 2010 (UTC)
Arguments for "British Isles"
A few mentions of the British Isles..
Links with the Isle of Man..
British Isles is justified on this page. BritishWatcher (talk) 01:33, 2 October 2010 (UTC) Arguments against "British Isles"
|
Artemisia_vulgaris (Resolved)
Stating that mugwort is a British Isles native is absolutely redundant in an article that has already stated that it's a native of Europe and Asia. For that reason I've discounted the first two references (Clapham, Tutin & Warburg, and Wright). Wright is also used as a second reference (seriously: use named refs to avoid that) to support the claim that mugwort was used by Roman soldiers. I have no doubt that this claim is true, but the Roman occupation was limited to Great Britain.
Llewellyn states that mugwort is a BI native, then goes on to discuss - without obvious reference to BI - some ancient and modern uses of mugwort. These include modern uses that are not specific to BI, and ancient uses involving childbirth and soldiers' feet. Note that I've not considered whether Llewellyn is a reliable source, simply whether it justifies the claims made.
Hanrahan fills in the gaps: the soldiers were Roman. Hanrahan hints at the use of mugwort by Anglo-Saxons. It's possible, though uncited, that mugwort was used for beer in Ireland and/or elsewhere in BI before hops were introduced. Other uses of mugwort are not specific to the British Isles, including its use in modern pagan ceremonies and as a nicotine-free smoking preparation (Hanrahan does not discuss where these uses occur).
Beyond saying that mugwort is a BI native, which is not dusputed - mugwort is a native of Europe and Asia - the usages appear limited to Great Britain. It's possible - in my view - that mugwort may have been used as an alternative to hops in Ireland and elsewhere. There is, however, no evidence of this in the current set of references. Llewellyn is vague as to where mugwort was used in childbirth. I couldn't find evidence supporting the interpretation that mugwort was used in childbirth in Ireland. I could, however, find evidence that this use was not limited to BI. TFOWR 08:51, 6 October 2010 (UTC)Done I've removed the British Isles section, and incorporated the info under "Middle Ages" and "Witchcraft" sections. --HighKing (talk) 16:32, 12 October 2010 (UTC)
{tlx|Unresolved|It's "flora". I'd like to tackle flora along the same lines as fauna. Can we leave this until that's done? TFOWR 11:15, 19 August 2010 (UTC)}}
Insertion of British Isles by User:Triton Rocker. OK some useful general edits with reference etc. and its plant life so may well be a valid use. However addition need to be discussed here first --Snowded TALK 14:00, 19 July 2010 (UTC)
Extended content
|
---|
Its pretty amusing that a new editor in this dispute is getting in trouble for adding BI, whilst the core editor involved in the removal of British Isles, got defended earlier for removing a British Isles wikilink and people dismiss the idea he did anything wrong. Considering hes the one who people voted to ban fully from adding/removing BI, the double standard is pretty shocking. BritishWatcher (talk) 14:49, 19 July 2010 (UTC)
Forgive me, I must be missing something here, but it seems no progress whatsoever has been made since the ANI and threat of topic bans which was supposed to stop all this garbage of the type above. HighKing still won't take no for an answer, endless arguments about whether British Isles is right or wrong ensue, and no doubt a steady stream of cases is about to follow. Does anyone see solution? I do, of course, but it seems there's no appetite for it. LevenBoy (talk) 16:02, 19 July 2010 (UTC)
Please revert. There is an agreed 24 hours of discussion first in order to give people a chance to see this and discuss, which hasn't happened, and LevenBoy should not have reinserted British Isles. If we're playing by the new rules, that's a blockable offense. For a start, I can't see use of either the list of islands, or the British Isles, supported in any of the references. Can we see a reference for the uses which makes it somehow exclusive to the British Isles please? Second, this version of the article didn't even mention British Isles, so clearly Triton Rocker was playing a dangerous game by creating a reason to insert it, without sources. --HighKing (talk) 19:00, 19 July 2010 (UTC)
<personal attack tirade redacted>
Repeat: I have no problem with usage in this instance *if* the facts are verifiable. If they're not verifiable, the entire section should be removed. If they're verifiable according to WP:RS, why would I disagree? BW, the section isn't talking about distribution, it's talking about medicinal uses. Stating these uses as being somehow exclusive to the British Isles is WP:OR. We can have a discussion about how best to represent flora distribution separately, best not to get the two mixed up here. --HighKing (talk) 00:17, 20 July 2010 (UTC)
As per my last post above, which nobody has commented on although lots have seen it, I propose to partially revert TR's edits today as follows: The "Alternative Medicine" book is self-published and not a reliable source, and nothing suggests that the "uses" are limited to the "British Isles". TR has "combined" facts from multiple sources to construct a new section called "British Isles", yet none of the sources represent the data in this way. Comments welcome. --HighKing (talk) 10:01, 12 August 2010 (UTC)
Following the processAs per the process we appear to be using - this article is unresolved, yet the addition is still in place in the article. The edits should be reverted until this discussion is resolved. I assume this is one for @TFWOR? --HighKing (talk) 16:51, 4 September 2010 (UTC)
Structured discussionBoilerplate text about "summarising arguments from above, based on policy and precedents, and backed with diffs and links" goes here. TFOWR 16:11, 19 September 2010 (UTC) Arguments for "British Isles" @ Artemisia vulgarisArguments against "British Isles" @ Artemisia vulgaris
|
- Ping! Can some one do whatever needs done, and mark this as
{{done}}
? I'll archive it after that. Ta! TFOWR 10:13, 10 October 2010 (UTC)
Evolution of the British Empire (Resolved)
Sorry if this isn't the right venue - but seeing as this is the group with the largest concentration of "British Isles" expers... and apologies to immediately create an example which I don't believe requires a template... The term "British Isles" doesn't necessarily need to be removed or added from this article, but I believe the paragraph wording is confusing. It states:
- The "crown dependencies" of the Isle of Man, Jersey and Guernsey (the last two are collectively referred to as the "Channel Islands"). These islands, while often considered to be part of the British Isles, have never formed part of the United Kingdom itself, or its predecessor states. At the same time, they have never been considered to be colonies; while the British Government is generally responsible for their defence and foreign relations, each of the territories has its own laws and political institutions. Strictly speaking their relationship is with the British Sovereign alone, rather than the British Government.
Does anyone else see a problem with the wording and the implied meaning behind the usage of "British Isles" here? Again, I emphasize, I'm not requesting a removal. If anyone reckons the article should be templated, I'll do it immediately! --HighKing (talk) 18:56, 6 October 2010 (UTC)
- I'm not clear what problem you are highlighting? I would say that the sentence "while often considered to be part of the British Isles" is wrong - but probably not in the way you feel? I would say it should read "while they are part of the British Isles".... Jamesinderbyshire (talk) 19:09, 6 October 2010 (UTC)
- BTW, if the focus of your question is alteration of that sentence, then yes, this needs to be within the usual structure I would have thought. Jamesinderbyshire (talk) 19:10, 6 October 2010 (UTC)
- The paragraph as it currently reads implies that the rest of the "British Isles" are (or were) once part of the United Kingdom. It's inaccurate since it fails to take into account the Isle of Man, which is also part of the British Isles. --HighKing (talk) 19:18, 6 October 2010 (UTC)
- (EC) Yes that should be changed.. perhaps to say something like "The "crown dependencies" of the Isle of Man, Jersey and Guernsey (the last two are collectively referred to as the "Channel Islands") are the only parts of the British Isles that have never formed part of the United Kingdom itself, or its predecessor states. " BritishWatcher (talk) 19:19, 6 October 2010 (UTC)
- That would be fine. --HighKing (talk) 19:34, 6 October 2010 (UTC)
- Oh I see. Yes. Jamesinderbyshire (talk) 19:38, 6 October 2010 (UTC)
- This seems resolved? Can I close it out? TFOWR 21:45, 6 October 2010 (UTC)
- Fine with me. Jamesinderbyshire (talk) 21:48, 6 October 2010 (UTC)
- And me --HighKing (talk) 23:51, 6 October 2010 (UTC)
- Not trying to be picky, but wasn't the Kingdom of Mann and the Isles a "predecessor state"? Ghmyrtle (talk) 08:20, 7 October 2010 (UTC)
- I thought by predecessor states it just meant - Kingdom of England Kingdom of Scotland Kingdom of Ireland, Kingdom of Great Britain and Kingdom of Great Britain and Ireland. BritishWatcher (talk) 09:22, 7 October 2010 (UTC)
- I read BW's proposed text as meaning "predecessor states of the UK". Kingdom of Mann and the Isles was a predecessor state of Isle of Man. I'm biased though - I'm just looking for a quick and lazy close for this ;-) TFOWR 09:42, 7 October 2010 (UTC)
- What about something like "The "crown dependencies" of the Isle of Man, Jersey and Guernsey have never formed part of the United Kingdom." Is that not simpler? And doesn't it say everything that needs to be said? Fmph (talk) 10:41, 7 October 2010 (UTC)
- No because that would remove British Isles and there is absolutely no justification or need for its removal from that sentence. It is a valid bit of information that they are the only parts not to have formed part of the UK. BritishWatcher (talk) 13:49, 7 October 2010 (UTC)
- Saying that would remove the notability from the sentence. Currently it says (in as many badly ordered words) "Everywhere in X was once part of Y, except for Z". Changing it to "Z was never part of Y" removes part of the information, and is unremarkable. Chipmunkdavis (talk) 14:38, 7 October 2010 (UTC)
- What about something like "The "crown dependencies" of the Isle of Man, Jersey and Guernsey have never formed part of the United Kingdom." Is that not simpler? And doesn't it say everything that needs to be said? Fmph (talk) 10:41, 7 October 2010 (UTC)
- Not trying to be picky, but wasn't the Kingdom of Mann and the Isles a "predecessor state"? Ghmyrtle (talk) 08:20, 7 October 2010 (UTC)
- This seems resolved? Can I close it out? TFOWR 21:45, 6 October 2010 (UTC)
- Oh I see. Yes. Jamesinderbyshire (talk) 19:38, 6 October 2010 (UTC)
- That would be fine. --HighKing (talk) 19:34, 6 October 2010 (UTC)
Arab slave trade (Resolved)
Not sure of this wikilink by BW here, neither do I think that Ireland was every involved in any slave trading, but I may be wrong (could be the same for IoM and CI). Would be interesting to know if the reference mentions Ireland. (Funny enough I'm in Bristol this evening which was probably the capital of the triangular trade). Bjmullan (talk) 21:39, 10 October 2010 (UTC)
- BW's edit was to re-link after this edit, and following on from this discussion. TFOWR 21:44, 10 October 2010 (UTC)
- (edit conflict) Maybe surprising, but the slave trade described there is not trade in people from Africa captured by folk from these islands and the mainland and traded form here to the Arabs. The slaves being referred to are people from these islands that were stolen form here by Arab raiders. The entire population of the village of Baltimore, County Cork, for example, was taken into slavery in 1631. The Claddagh ring is said to have originated with a man (Richard Joyce from Galway) captured by Arab pirates in 1675 and kept as a slave by an Algerian goldsmith, where he learnt his trade. He is said to have designed the ring on gaining his freedom.
- Use of British Isles (and linking it) is fine. --RA (talk) 21:53, 10 October 2010 (UTC)
- Sorry guys I did to a quick search but didn't see this thread. Bjmullan (talk) 21:56, 10 October 2010 (UTC)
- No harm, no foul ;-) And I learned something, too, which is always a bonus! TFOWR 21:59, 10 October 2010 (UTC)
- Sorry guys I did to a quick search but didn't see this thread. Bjmullan (talk) 21:56, 10 October 2010 (UTC)
User_talk:DerBorg (Resolved)
Last one from me :-) Noticed that User_talk:DerBorg has been added the category BI to a couple of articles. I have reverted these edit (with edit notes) and left a message of his talk page (BRD). Hope that was OK? Now I'm off to bed. Bjmullan (talk) 22:02, 10 October 2010 (UTC)
- My 2¢ is that it's fine for the few articles I have seen that user add it to. Per the template docs, the heading can be pipe linked on pages where it is objected to. --RA (talk) 22:13, 10 October 2010 (UTC)
- Really i've transcluded the template:British Isles and not the same-named category here and here with edit notes (as you can see on the links). I've transcluded them because i've found the 2 articles still listed (not by me) on that navbox. Sorry if I gave problems to the standards of this project but it was a transclusion of template, not of a general category. I hope that this misunderstanding was cleared because in my work I always search to avoid to include articles into too much general categories, searching for specific subcategories. Greetings. --Dэя-Бøяg 01:01, 11 October 2010 (UTC)
- Looks fine to me - this is the relevant part of the British Isles template:
- ...I've bolded the two articles that DerBorg added the template to. TFOWR 07:57, 11 October 2010 (UTC)
- Not so sure - the Principality of Wales ends before British Isles comes into use (per etymology) so that should probably be removed --Snowded TALK 09:04, 11 October 2010 (UTC)
- That would be a "Principality of Wales" issue, not a "DerBorg" issue, however. TFOWR 09:49, 11 October 2010 (UTC)
- Yes, it's a Welsh issue, not Derborgian ;-) . Of course, i have still found them listed by others on the template (i have no edits on BI navbox). Reguards. --Dэя-Бøяg 12:12, 11 October 2010 (UTC)
- The British Isles is just modern English for Pretannic, Bretannic or Britannic Isles. In the real world its current retrospective use is not limited to its etymological introduction and it passes according to Wikipedia policy and consensus e.g. see, Roman London, Scotland during the Roman Empire etc etc etc. --LevenBoy (talk) 15:34, 11 October 2010 (UTC)
- That may be your perspective but the authoritative source on etymology places its start with Dee. The fact that you have Latin and Greek terms that can translate into something similar has nothing to do with this. --Snowded TALK 05:52, 12 October 2010 (UTC)
- Translating place-names is tricky business. Especially since it's a relative new phenomenon to separate a place-name from the people that live there. The ancients didn't usually name places in a descriptive way - they simply named them after the people living in those places, or copied what those people already called the places. Anyway, what that boils down to is that "Pretannic" was the name of the tribe, not the name of the island. So it was the "Islands of the Pretannic" to mean the islands where the Pretannic dwell. It's a very modern thinking to even rethink that as "The Pretannic Islands" which confers ownership (in the modern English Language). It was only really in Dee's time that the practice of naming places to confer "ownership" became popular, mainly to fuel expansion and colonisation. --HighKing (talk) 10:22, 12 October 2010 (UTC)
- Didn't John Dee's resurrection of "British" have something to do with Elizabeth's Welsh ancestry? The good Doctor was, if I remember rightly, "sucking up" to the Faerie Queen (probably in an attempt to get further funding for his "research". I really shouldn't mock 16th century scientific research, but it's too easy...) (Sorry, this is a wee bit off-topic, but Dee is a fascinating character and not exactly the kind of guy I can discuss down the pub... my locals aren't conducive for this kind of conversation). TFOWR 10:47, 12 October 2010 (UTC)
- Seems like Dee had more plots up his sleeve than Shakespeare most of the time. As regards personal interest, many of us Wikipedians suffer from the same paucity of intellectual company prepared to discuss our obsessions I suspect! There's always the John Dee Society [3] for the true devotee. Jamesinderbyshire (talk) 15:02, 12 October 2010 (UTC)
- Wow! That's brilliant! Most of what I know about John Dee I know through Peter Ackroyd's book, The House of Doctor Dee, which is, obviously, fiction. But truth seems stranger than fiction: I never knew Dee was the reason the Spanish Armada failed (he put a hex on the armada!) TFOWR 19:56, 12 October 2010 (UTC)
- Yes, I saw that, LOL. Perhaps it should be introduced as a factoid with some undue haste over at John Dee with the flimsiest possible sourcing, naturlich. On a slightly more academic note, the Beeb (with whom I have some slight connection) are currently making a programme for BBC4 about Dee which will be shown I think next Spring, so watch out for that. Jamesinderbyshire (talk) 21:11, 12 October 2010 (UTC)
- Wow! That's brilliant! Most of what I know about John Dee I know through Peter Ackroyd's book, The House of Doctor Dee, which is, obviously, fiction. But truth seems stranger than fiction: I never knew Dee was the reason the Spanish Armada failed (he put a hex on the armada!) TFOWR 19:56, 12 October 2010 (UTC)
- Seems like Dee had more plots up his sleeve than Shakespeare most of the time. As regards personal interest, many of us Wikipedians suffer from the same paucity of intellectual company prepared to discuss our obsessions I suspect! There's always the John Dee Society [3] for the true devotee. Jamesinderbyshire (talk) 15:02, 12 October 2010 (UTC)
- Didn't John Dee's resurrection of "British" have something to do with Elizabeth's Welsh ancestry? The good Doctor was, if I remember rightly, "sucking up" to the Faerie Queen (probably in an attempt to get further funding for his "research". I really shouldn't mock 16th century scientific research, but it's too easy...) (Sorry, this is a wee bit off-topic, but Dee is a fascinating character and not exactly the kind of guy I can discuss down the pub... my locals aren't conducive for this kind of conversation). TFOWR 10:47, 12 October 2010 (UTC)
- Translating place-names is tricky business. Especially since it's a relative new phenomenon to separate a place-name from the people that live there. The ancients didn't usually name places in a descriptive way - they simply named them after the people living in those places, or copied what those people already called the places. Anyway, what that boils down to is that "Pretannic" was the name of the tribe, not the name of the island. So it was the "Islands of the Pretannic" to mean the islands where the Pretannic dwell. It's a very modern thinking to even rethink that as "The Pretannic Islands" which confers ownership (in the modern English Language). It was only really in Dee's time that the practice of naming places to confer "ownership" became popular, mainly to fuel expansion and colonisation. --HighKing (talk) 10:22, 12 October 2010 (UTC)
- That may be your perspective but the authoritative source on etymology places its start with Dee. The fact that you have Latin and Greek terms that can translate into something similar has nothing to do with this. --Snowded TALK 05:52, 12 October 2010 (UTC)
- The British Isles is just modern English for Pretannic, Bretannic or Britannic Isles. In the real world its current retrospective use is not limited to its etymological introduction and it passes according to Wikipedia policy and consensus e.g. see, Roman London, Scotland during the Roman Empire etc etc etc. --LevenBoy (talk) 15:34, 11 October 2010 (UTC)
Branimir Jelić (Resolved)
- Done, mostly by rearranging the text rather than replacing British Isles with something else. Chipmunkdavis (talk) 13:16, 14 October 2010 (UTC)
The article states During the 1930s Jelić sojourned in South America, Austria again (in mid-1932), Berlin (July 1932 – spring 1934), USA (until October 1934), Italy (until April 1936), Germany (until early 1939), USA (until September 1939) and Gibraltar (October 1939 – June 1940) before being detained on the British Isles. Since he was detained by the British on the Isle of Man, this should read as "Isle of Man on behalf of the British" or something equally clear. --HighKing (talk) 22:24, 3 October 2010 (UTC)
Extended content
|
---|
The British Islands is a legal term that is not used very often as a geographical term. Unlike the British Isles. Ive no problem with this one being changed, on the British Isles clearly makes little sense. Whilst "on the isle of man within the British Isles", would be helpful to the reader by giving them a basic idea of where the Isle of man is its not one im fussed about. BritishWatcher (talk) 16:18, 4 October 2010 (UTC) Arguments for "British Isles" @ Branimir Jelić
Arguments against "British Isles" @ Branimir Jelić
|
Wictor Esbensen (Resolved)
- Done, replaced with united Kingdom. Chipmunkdavis (talk) 13:03, 14 October 2010 (UTC)
Article states that The ship escaped the German invasion of Norway on 9 April 1940, having arrived in Methil on 3 April, and continued in service around the British Isles. The voyage record shows that the ship only travelled around Great Britain (Scotland, Wales and England), and at least once visited France. Ship voyage link here. --HighKing (talk) 22:29, 5 October 2010 (UTC)
Extended content
|
---|
Arguments for BI @ Wictor Esbensen
Arguments against BI @ Wictor Esbensen
|
Westward Ho! (Resolved)
- Done, replaced with united Kingdom. --HighKing (talk) 12:26, 18 November 2010 (UTC)
The article currently states It is the only such place name in the British Isles, although Saint-Louis-du-Ha! Ha!, Quebec, shares the distinction of having an exclamation mark in its name. The relevant area is either "England" or "United Kingdom" or "Europe". --HighKing (talk) 13:22, 7 October 2010 (UTC)
Extended content
|
---|
ReferencesReferences for "British Isles"
References for "England"
References for "Britain"References for "UK"
References for "the English-speaking world"
Arguments for "British Isles" @ Westward Ho!
Arguments against "British Isles" @ Westward Ho!
|