User talk:Yoo gin

노력 안하셨다는 말씀 하셨습니다. 영어실력이 부족하기 때문에 양식을 받아 글을 쓸수밨에 없는 상황이였습니다. 저도 저의나라 언어를 사용한다면 얼마든지 이야기 할 수 있습니다. 영어가 세계 공용언어이기 때문에 영어로 쓴다면 훨씬 이해하기 쉬울 것 같았습니다. 하지만 제가 어리석었군요.독도는 역사적인 측면에서 본다면 일본정부에서 그린 대부분의 지도에는 독도가 표시되어 있지 않습니다.일본 지도중 가장 오래된 교키도에 독도가 없습니다. 그러나 17세기 포르투갈과의 교류로 지도에 서양적 기법을 도입해 보다 정확한 지도를 제작하기 시작했다고 합니다. 그러나 17세기 부터 제작된 일본의 포르트라노지도에 독도는 나와있지 않습니다. 1912년 에도막부가 제작한 일본 최초의 공식지도 케이초일본도에도 독도는 없습니다. 쇼호일본지도(1655,공식지도), 겐로쿠일본지도(1702공식지도), 교호일본지도(1717공식지도),대일본연해여지전도(1821공식지도), 마지막으로 1877년 일본의 육군참모국이 작성한 공식지도인 대일본전도에도 독도는 없습니다.그러나 1894년 일본이 제작한 신찬 조선국전도에는 독도가 한반도와 같은 색으로 한국영토로 나타나 있습니다. 이것이 무슨 의미를 나타내는지 아시겠습니까? 자세한 이야기를 나누었으면 좋겠습니다. 제 메일 goal7903@naver.com 입니다. 답장 바랍니다.

그럼

번역해 드릴까요?--Seonookim (What I've done so far) (I'm busy here) (Tell me your requests) 04:56, 22 August 2013 (UTC)