User talk:SkyDrinker
Попытался причесать твой вклад в английской статье, но не могу разобраться со некоторыми позициями, которые и в русской версии надо уточнить:
- "высокую разность температур самого холодного (январь — минус 17,5 °C) и самого тёплого (июль — 19,5 °C) месяцев равную 37,4 °C" - по моим подсчётам, между -17.5 и +19.5 получается ровно 37. Откуда там .4?
- "Относительная влажность изменяется от 73 до 76 % (холодный период года). В тёплый период происходит изменение относительной влажности до 62 %." - может, лучше так: "Относительная влажность в холодный период года варьируется в пределах 73-76%, в тёплый период составляет около 62%". Особенно нечёткая формулировка пока это "происходит изменение относительной влажности до 62 %" — в таком виде это может означать "изменение на X%", что, конечно, неверно.
В статью влазить не хочу, так как не в курсе всех этих показателей. Когда разберёмся с русскими формулировками, я английские поправлю. --BeautifulFlying 21:44, 23 August 2007 (UTC)
P.S. И кстати, добро пожаловать в англовику! --BeautifulFlying 21:44, 23 August 2007 (UTC)
P.P.S. И кстати, пральна вломил в рувике! ;-) --BeautifulFlying 21:44, 23 August 2007 (UTC)
- да, скайдринкер оказался бунтарём :) --Siberian 12:39, 24 August 2007 (UTC)
- Почему бунтарём? Нормальным здравомыслящим человеком! :) --BeautifulFlying 17:23, 24 August 2007 (UTC)
More Barnaul
[edit]Thanks for correcting my blunder when I put Barnaul in Central Russia. I can't even explain how I managed to screw it up :) Anyway, I was wondering if you know why the population of Barnaul's Central District went up so much in 2005 compared to 2002. Were some of the villages incorporated into the district between 2002 and 2005? It may perhaps be worth it to include a note with an explanation of such a dramatic rise. I could probably track down this information myself, but since you are a local, you could do it a lot quicker than I would. Thanks!—Ëzhiki (Igels Hérissonovich Ïzhakoff-Amursky) • (yo?); 17:07, 13 March 2008 (UTC)
- Я могу по-русски ответить, ок?--SkyDrinker (talk) 17:35, 13 March 2008 (UTC)
- С 2002 по 2005 годы в состав города включено несколько поселков, таким образом городское население увеличилось. --SkyDrinker (talk) 17:38, 13 March 2008 (UTC)
- Можно и по-русски. Мой вопрос заключался в том, сможете ли вы добавить пояснение, в котором будет описано, какие посёлки и когда именно были включены в состав района. А то без пояснения неосведомлённому читателю такой рост населения будет выглядеть очень странно. Спасибо!—Ëzhiki (Igels Hérissonovich Ïzhakoff-Amursky) • (yo?); 17:59, 13 March 2008 (UTC)
- Я бы с удовольствием, но мой английский прихрамывает. Сами видели. Как правильно сказать: после 2002 года в состав района были включены поселки? Я перечислю--SkyDrinker (talk) 18:05, 13 March 2008 (UTC)
- Можно и по-русски. Мой вопрос заключался в том, сможете ли вы добавить пояснение, в котором будет описано, какие посёлки и когда именно были включены в состав района. А то без пояснения неосведомлённому читателю такой рост населения будет выглядеть очень странно. Спасибо!—Ëzhiki (Igels Hérissonovich Ïzhakoff-Amursky) • (yo?); 17:59, 13 March 2008 (UTC)
- Если вы их просто перечислите (тут или на talk page), я добавлю. Фраза по-английски будет "after 2002, the following settlements were merged into the city district".—Ëzhiki (Igels Hérissonovich Ïzhakoff-Amursky) • (yo?); 18:09, 13 March 2008 (UTC)
- Благодарю --SkyDrinker (talk) 18:39, 13 March 2008 (UTC)
- Если вы их просто перечислите (тут или на talk page), я добавлю. Фраза по-английски будет "after 2002, the following settlements were merged into the city district".—Ëzhiki (Igels Hérissonovich Ïzhakoff-Amursky) • (yo?); 18:09, 13 March 2008 (UTC)
Wikipedia Stories Project
[edit]Hi!
My name is Victor and I'm a storyteller with the Wikimedia Foundation, the non-profit organization that supports Wikipedia. I'm chronicling the inspiring stories of the Wikipedia community around the world, including those from readers, editors, and donors. Stories are absolutely essential for any non-profit to persuade people to support the cause, and we know the vast network of people who make and use Wikipedia have so much to share.
I'm scouring user pages looking for inspiring, motivating and interesting stories of how Wikipedia has affected the lives of people. I'm asking questions like "How has Wikipedia changed your life?", "What's the most interesting story you have about Wikipedia?" and "Has Wikipedia ever surprised you?"
Last year, we used the annual fundraiser as a way to show the world who it is who actually writes Wikipedia. We featured editors from Brazil, Ukraine, Argentina, Saudi Arabia, Kenya, India, United States and England. This campaign was a huge success, resulting in the most financially successful fundraising campaign ever. It was also a campaign that stayed true to the spirit of Wikipedia, educating the public that this free top-5 website is created by volunteers like you and I.
This year we want to highlight more Russian-language Wikipedia editors, so I am in the process of planning a trip to Russia to interview editors.
If you or someone you know (or have heard about) has been positively affected by Wikipedia, or have something interesting to say about Wikipedia I'd very much like to hear about it!
Please let me know if you're inclined to take part in the Wikipedia Stories Project, or if you know someone else with whom I should speak.
Of course, if you have any questions or concerns, please ask! I will answer as soon as I can. I apologize for any poor translation of this letter, I am using Google-translate. I hope it makes you laugh :)
Thank you for your time,
Victor Grigas
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Victorgrigas
vgrigas@wikimedia.org
__________________________________
Привет!
Меня зовут Виктор, и я рассказчик с Wikimedia Foundation, некоммерческая организация, которая поддерживает Википедию. Я хроник вдохновляющих историй сообщества Википедии по всему миру, в том числе и читателей, редакторов и доноров. Истории совершенно необходимы для любой некоммерческой органицации, чтобы убедить людей поддержывать наш проект, и мы знаем, что у людей, которые строют и используют Википедии есть много, что рассказать!
Я ищу вдохновляющие страницы пользователей, и интересных историй о том, как Википедия влияют на жизнь людей. Я задавал вопросы вроде "Как Википедия изменила Вашу жизнь?", "Какая самая интересная история у Вас есть о Википедии?" и "Википедия ли когда-нибудь Вас удивило?"
В прошлом году мы использовали ежегодный сбор средств как способ показать миру, кто на самом деле пишет Википедия. Мы показывали редакторов из Бразилии, Украины, Аргентины, Саудовской Аравии, Кении, Индии, США и Англии. Этот метод имел огромный успех, в результате чего у нас была наиболее финансово успешная кампании по сбору средств в историе организации. Кроме того, мы остались верны духу Википедии, просвещение общественности, что это бесплатно ТОП-5 Сайт создан добровольцами, как Ви и я.
В этом году мы хотим выделить еще редакторов Википедии на русском языке, так что я нахожусь в процессе планирования поездки в Россию и интервью с редакторами.
Если Википедия положительно повлеяла на Вас или на кого-то из Ваших знакомых, или у Вас есть что-то интересное сказать о Википедии, я бы очень хотел услышать об этом!
Пожалуйста, дайте мне знать, если Ви бы хотели участвовать в проекте Истории Википедии, или если вы знаете кого-то еще, с кем я должен поговорить.
Конечно, если у Вас есть какие-либо вопросы или сомнения, пожалуйста, обращайтесь! Я отвечу, как только смогу. Извините за плохой перевод этого письма, я использую Google-перевод. Я надеюсь, что заставляет вас смеяться :)
Спасибо за Ваше время,
Victor Grigas
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Victorgrigas
vgrigas@wikimedia.org
Victor Grigas (talk) 22:57, 17 April 2012 (UTC)
Hi,
You appear to be eligible to vote in the current Arbitration Committee election. The Arbitration Committee is the panel of editors responsible for conducting the Wikipedia arbitration process. It has the authority to enact binding solutions for disputes between editors, primarily related to serious behavioural issues that the community has been unable to resolve. This includes the ability to impose site bans, topic bans, editing restrictions, and other measures needed to maintain our editing environment. The arbitration policy describes the Committee's roles and responsibilities in greater detail. If you wish to participate, you are welcome to review the candidates' statements and submit your choices on the voting page. For the Election committee, MediaWiki message delivery (talk) 13:32, 24 November 2015 (UTC)