User talk:Marumarukun

Hello, Marumarukun! Welcome to Wikipedia! Thank you for your contributions to this free encyclopedia. If you decide that you need help, check out Getting Help below, ask me on my talk page, or place {{helpme}} on your talk page and ask your question there. Please remember to sign your name on talk pages by clicking

or using four tildes (~~~~); this will automatically produce your name and the date. Finally, please do your best to always fill in the edit summary field. Below are some useful links to facilitate your involvement. Happy editing! ~Kylu (u|t) 08:04, 31 August 2007 (UTC)[reply]

Getting started
Wikipedia tutorial • The five pillars of Wikipedia • Getting mentored How to: edit a page • upload and use images
Getting help
Frequently asked questions • Tips Where to ask questions or make comments Request administrator attention
Policies and guidelines
Neutral point of view • No original research Verifiability • Reliable sources • Citing sources What Wikipedia is not • Biographies of living persons Manual of Style • Three-revert rule • Sock puppetry Copyrights • Policy for non-free content • Image use policy External links • Spam • Vandalism Deletion policy • Conflict of interest • Notability

The community
Build consensus • Resolve disputes Assume good faith • Civility • Etiquette No personal attacks • No legal threats Community Portal • Village pump Signpost • IRC channels • Mailing lists
Writing articles
Be bold in editing • Develop an article The perfect article • Manual of style Stubs • Categories • Disambiguation Pages needing attention • Peer review
Miscellaneous
User name • User pages • Talk pages Clean up: General - Spam - Vandalism Join a WikiProject • Translation Useful templates • Tools • User scripts

Ratónbat 00:58, 24 April 2007 (UTC)[reply]

Thanks!

Thank you for the translation of Sunny Day Service. - Zepheus <ゼィフィアス> 00:19, 9 May 2007 (UTC)[reply]

A big thanks...

I would like to say a big thank you for helping to translating the Tamiya Corporation article. Willirennen (talk) 21:43, 27 December 2007 (UTC)[reply]

Extended Shintaiji

Have you got very far with the Extended shinjitai article? If you want help, give me a shout. Most of the Ja->En translations seem to be for games, which I'm not interested in.Porridgebowl (talk) 04:52, 15 February 2008 (UTC)[reply]

Translation of Extended Shinjitai

I'm going to proofread Extended Shinjitai, but I'm a bit confused about what is going on. The translation you provided on Wikipedia:Translation/Extended Shinjitai is different from what's on the current version of the article, which is missing the final section. Should I go ahead and start proofreading, or should I wait until the final section is added? I'm asking because I see there has already been some anger here concerning the article. Fox (talk) 18:51, 28 February 2008 (UTC)[reply]

Thank you for your response. By missing section, I meant that there is Japanese text on the page itself[1] that is hidden using the  markup, but I now see that there are two separate translations; one on the translation subpage (your version) and one on the page itself, which was done by someone else. I'll start proofreading using both versions. Fox (talk) 16:22, 29 February 2008 (UTC)[reply]

Japanese Music Charts

Hi, I'm just writing to you to request your help and assistance in referencing the Japanese Music Charts. Through out alot of popular english songs I have viewed I have noticed that they have been noted as performing well in Japan and have also read that the Japanese music market it very big. But in saying this every song I have seen has not got a Japanese chart position in the charts box. So if you are into music and willing to try and provide information on the Japanese Music Charts it would be greatly appreciated so then wikipedia users can start adding the Japanese chart positions into the chart boxes for popular songs. TeePee-20.7 (talk) 04:46, 21 April 2008 (UTC)[reply]