User talk:MWD115/Articles needing attribution

The following articles may need translation attribution. All 206 articles on this list were created by MWD115. CCI opened on 26 January 2022.

Notes:

the source article is not always the article from the language of the original bio; e.g., the en-wiki article on Swedish politician Adam Marttinen was translated from pt:Adam Marttinen, not from sv:Adam Marttinen.
when a corresponding article exists in nl-wiki for the topic, it is almost always the source of the translation.

The following model may be used if desired, as the edit summary in a dummy edit:

[[WP:RIA|Missing attribution repair]]: Content in the edit as of [[Special:Permalink/333333333|hh:mm, dd MONTH yyyy]] is translated from the existing Dutch  Wikipedia article at [[:nl:DutchArticleName]] rev. [[:nl:Special:Permalink/55555555|55555555]]; see its history for attribution.

The version recommended at WP:RIA-TRANSLATE is simpler, if you want to use that one.

A check mark Y indicates that WP:RIA has been supplied. An X'd box means it isn't needed, and ? means it's not clear, and may require further investigation.

New articles

These articles are new articles created by User:MWD115.

A

Completed section.
Adam Marttinen Adeline Blancquaert Air France Flight 7775 ? Alexander Christiansson^[1] Allessia Claes André Peperkoorn^[2] Andries Gryffroy Angelica Lundberg Angelika Bengtsson Annabel Tavernier Ann-Christine From Utterstedt^[3] Anne Oskarsson^[4] ? Annick De Ridder^[5] Annick Ponthier Anton van Schijndel Arnout Coel Aron Emilsson Axel Ronse

B – C

Completed section.

D – H

Completed section.

I – J

K – L

M – N

O – Q

R – S

T – Z

Others

The 206 numbered items above represent article creations by MWD115 which may lack translation attribution, and are chiefly politicians from The Netherlands and Belgium, with a smattering of others. Contributions that are not creations should also be checked for unattributed translation, possibly concentrating on the main categories of the articles above, including:

Unattributed edits which are not article creations

Entries in the list below are articles created by others which have edits by MWD115 which may be unattributed translations from other Wikipedia projects:

rev. 1068320640 of 19:58, January 27, 2022 to Gerard van As, presumed translation from Dutch Gerard van As.
- Gerard van As repaired in this edit.
rev 1068343772 of 22:50, 27 January 2022‎ to Harry Wijnschenk translated from nl:Harry Wijnschenk, and repaired in this edit.
rev 1069518252 of 18:14, 2 February 2022 to Trots op Nederland, translated from nl:Trots op Nederland. This edit is the subject of this discussion; please don't repair this one for a week or two, as I've invited MWD115 to do it themself, and I'd like to leave it open for them to fix. Mathglot (talk) 01:27, 3 February 2022 (UTC)[reply]
- This was attributed in this edit on 8 February in MWD115's first attributed translation. Mathglot (talk) 05:07, 11 February 2022 (UTC)[reply]

Notes

^ Alexander Christiansson: Apparently not from sv:Alexander Christiansson rev. 49725480.
^ André Peperkoorn: no wd links to other Wikipedias; unlikely to be a translation from a sister wiki. 0% on Earwig (in English), unlikely to be plagiarism.
^ Ann-Christine From Utterstedt: only other is sv:Ann-Christine From Utterstedt with earliest rev in Oct 2021 whereas creation at en-wiki is from March 2021.
^ Anne Oskarsson: Creation in February 2021 predates Oct. 2021 Swedish artice and Dec. 2021 Pt article.
^ Annick De Ridder: Creation in Sept. 2021 possibly translated from portions of the Nov. 2020 Dutch article; the list of sources is somewhat similar (but maybe there isn't that much out there about her). French and Itaian articles exist, but don't seem to be the source.
^ Belang van Nederland 1043058385 of Sept. 2021 predates nl:Belang van Nederland rev. 60925945.
^ Some similarity between en: rev 1037638150 of 19:53, 7 August 2021 and nl rev. 58977452 of 19 Mai 2021, but en has more sources, and wording is different. Copy/translation not clear.
^ Special:Permalink/1063506083 shows similarity with nl:Special:PermaLink/59586332, but not enough for me to call it vio
^ no similarity with nl:Carmen Ryheul beyond that expected of articles with the same subject.
^ pt:Caroline Nordengrip translated from en version, sv:Caroline Nordengrip shows no relation
^ Same as above
^ Same as above, with the addition of nl:Cathy Coudyser, which is also unrelated
^ Moved to draft on 18 February 2022.
^ Dali Benssalah: en-rev 1049672562 of 2021-10-13; fr-rev 186927877; de-rev 216016947.
^ Possibly a partial translation. Rev. 972465793 of 06:47, 12 August 2020 has similarities with nl-rev 56504310 (8 jun 2020) and fr-rev 171216546 (23 mai 2020), and the sources are almost identical right down the line; looks more similar starting from the sources and going up to the text, than the other way round.
^ Rev. 1008116391 of 21 February 2021 predates the Swedish article.

[1] Alexander Christiansson: Apparently not from sv:Alexander Christiansson rev. 49725480.

[2] André Peperkoorn: no wd links to other Wikipedias; unlikely to be a translation from a sister wiki. 0% on Earwig (in English), unlikely to be plagiarism.

[3] Ann-Christine From Utterstedt: only other is sv:Ann-Christine From Utterstedt with earliest rev in Oct 2021 whereas creation at en-wiki is from March 2021.

[4] Anne Oskarsson: Creation in February 2021 predates Oct. 2021 Swedish artice and Dec. 2021 Pt article.

[5] Annick De Ridder: Creation in Sept. 2021 possibly translated from portions of the Nov. 2020 Dutch article; the list of sources is somewhat similar (but maybe there isn't that much out there about her). French and Itaian articles exist, but don't seem to be the source.

[6] Belang van Nederland 1043058385 of Sept. 2021 predates nl:Belang van Nederland rev. 60925945.

[7] Some similarity between en: rev 1037638150 of 19:53, 7 August 2021 and nl rev. 58977452 of 19 Mai 2021, but en has more sources, and wording is different. Copy/translation not clear.

[8] Special:Permalink/1063506083 shows similarity with nl:Special:PermaLink/59586332, but not enough for me to call it vio

[9] similarity with nl:Carmen Ryheul beyond that expected of articles with the same subject.

[10] t:Caroline Nordengrip translated from en version, sv:Caroline Nordengrip shows no relation

[11] Same as above

[12] Same as above, with the addition of nl:Cathy Coudyser, which is also unrelated

[13] Moved to draft on 18 February 2022.

[14] Dali Benssalah: en-rev 1049672562 of 2021-10-13; fr-rev 186927877; de-rev 216016947.

[15] Possibly a partial translation. Rev. 972465793 of 06:47, 12 August 2020 has similarities with nl-rev 56504310 (8 jun 2020) and fr-rev 171216546 (23 mai 2020), and the sources are almost identical right down the line; looks more similar starting from the sources and going up to the text, than the other way round.

[16] Rev. 1008116391 of 21 February 2021 predates the Swedish article.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]