User talk:Klappbutter
May 2020
[edit]Please stop your disruptive editing. If you continue to vandalize Wikipedia, as you did at Mickie Krause, you may be blocked from editing. CLCStudent (talk) 14:57, 23 May 2020 (UTC)
You may be blocked from editing without further warning the next time you vandalize Wikipedia. CLCStudent (talk) 14:58, 23 May 2020 (UTC)
{{unblock|reason=Your reason here ~~~~}}
. —k6ka 🍁 (Talk · Contributions) 14:59, 23 May 2020 (UTC)Klappbutter (block log • active blocks • global blocks • contribs • deleted contribs • filter log • creation log • change block settings • unblock • checkuser (log))
Request reason:
As a native German speaker, all I did was correct one wrong translation (Müllabfuhl -> garbage men) and add a translation "Jan Pillemann Otze -> Jan Dick Unt". If you think this is stupid and juvenile that is fine, but it is the correct English translation. Frankly I am shocked that correct edits are being reversed and accounts are being blocked for this!Klappbutter (talk) 15:02, 23 May 2020 (UTC)
Accept reason:
What's the "Unt" part? Anyway, this appears to be a misunderstanding; we react pretty quickly to perceived "penis vandalism". --jpgordon𝄢𝄆 𝄐𝄇 16:21, 23 May 2020 (UTC)
"Okay, the explanation might get be blocked again, but hear me out. This is a site listing songs of a german singer that are supposed to be sung when drunk/ at party. Often they are rude/ in poor taste. This song is called "Jan Pillemann Otze", sung like it was a name of someone. "Jan" obviously is a first name, "Pillemann" = colloquial for "penis, so the translation we chose was "dick", "Otze" in the original was a means to avoid censorship of the german word "fotze" that can be best translated by "c*nt". As that word is not allowed around here, we used "unt". So, yes, this song is at best rude, but the translations we have made are accurate." Klappbutter (talk) 17:09, 23 May 2020 (UTC)
- Your use of We above could suggest this account is shared. Accounts cannot be shared. Tknifton (talk) 17:53, 23 May 2020 (UTC)
- This account is personal. I am not sharing it. The usage of "we" stems from the fact that I discussed this case with a friend. They are however not affiliated with my account and have no access to it. Will refrain from using "we/us" in the future. THX for that hint. Klappbutter (talk) 18:09, 23 May 2020 (UTC)