User talk:Jrgauthier

Welcome to The Wikipedia Adventure!

Hi Jrgauthier! We're so happy you wanted to play to learn, as a friendly and fun way to get into our community and mission. I think these links might be helpful to you as you get started.

-- 17:24, Friday, May 5, 2017 (UTC)

Mission 1	Mission 2	Mission 3	Mission 4	Mission 5	Mission 6	Mission 7
Say Hello to the World	An Invitation to Earth	Small Changes, Big Impact	The Neutral Point of View	The Veil of Verifiability	The Civility Code	Looking Good Together

Get Help

About The Wikipedia Adventure | Hang out in the Interstellar Lounge

Can you help verify translations of articles from Romanian

Hello,

Would you be able to help evaluate the accuracy of translations of Wikipedia articles from Romanian to English Wikipedia?

File:Language icon.svg

This would involve evaluating a translated article on English Wikipedia by comparing it to the original Romanian article, and marking it "Pass" or "Fail" based on whether the translation faithfully represents the original. Here's the reason for this request:

There are a number of articles on English Wikipedia that were created as machine translations from different languages including Romanian , using the Content Translation tool, sometimes by users with no knowledge of the source language. The config problem that allowed this to happen has since been fixed, but this has left us with a backlog of articles whose accuracy of translation is suspect or unknown, including some articles translated from Romanian. In many cases, other editors have come forward later to copyedit and fix any English grammar or style issues, but that doesn't necessarily mean that the translation is accurate, as factual errors from the original translation may remain. To put it another way: Good English is not the same as good translation.

If you can help out, that would be great. Here's a sample of the articles that need checking:

All you have to do, is compare the English article to the Romanian article, and mark it "Pass" or "Fail" (templates {{Pass}} and {{Fail}} may be useful). (Naturally, if you feel like fixing an inaccurate translation and then marking it "Pass", that's even better, but it isn't required.)

If you can help, please let me know. Thanks! Mathglot (talk) 09:59, 29 May 2017 (UTC)[reply]

Women in Red World Contest

Hi. We're into the last five days of the Women in Red World Contest. There's a new bonus prize of $200 worth of books of your choice to win for creating the most new women biographies between 0:00 on the 26th and 23:59 on 30th November. If you've been contributing to the contest, thank you for your support, we've produced over 2000 articles. If you haven't contributed yet, we would appreciate you taking the time to add entries to our articles achievements list by the end of the month. Thank you, and if participating, good luck with the finale!

Articles you might like to edit, from SuggestBot

SuggestBot predicts that you will enjoy editing some of these articles. Have fun!

Views/Day	Title	Tagged with…
61	Tourism in Romania (talk)	Add sources
85	Gurre-Lieder (talk)	Add sources
275	Pontianak (folklore) (talk)	Add sources
143	History of Transylvania (talk)	Add sources
9	Ambrose St John (talk)	Add sources
40	ATS (programming language) (talk)	Add sources
67	Hungary–Romania relations (talk)	Cleanup
54	Gramophone Classical Music Awards (talk)	Cleanup
317	Honorific speech in Japanese (talk)	Cleanup
6	Vasile Goldiș (talk)	Expand
169	Complexity class (talk)	Expand
7	National Museum of Transylvanian History (talk)	Expand
13	History of Maramureș (talk)	Unencyclopaedic
11	Johannes de Thurocz (talk)	Unencyclopaedic
20	Stratification of emotional life (Scheler) (talk)	Unencyclopaedic
1,049	Supply and demand (talk)	Merge
858	Intersection (set theory) (talk)	Merge
517	Milkshake (talk)	Merge
24	Piano Concerto (Schoenberg) (talk)	Wikify
870	Shit (talk)	Wikify
28	Artus-Excalibur (talk)	Wikify
43	Channel conflict (talk)	Orphan
24	Customer cost (talk)	Orphan
8	Timeline of ancient Romania (talk)	Orphan
14	Starčevo–Körös–Criș culture (talk)	Stub
2	Nadăș (Someș) (talk)	Stub
31	Radeberger Group (talk)	Stub
12	Humor Monastery (talk)	Stub
94	Non-price competition (talk)	Stub
5	Piața Unirii, Cluj-Napoca (talk)	Stub

Note: All columns in this table are sortable, allowing you to rearrange the table so the articles most interesting to you are shown at the top. All images have mouse-over popups with more information. For more information about the columns and categories, please consult the documentation and please get in touch on SuggestBot's talk page with any questions you might have.

SuggestBot picks articles in a number of ways based on other articles you've edited, including straight text similarity, following wikilinks, and matching your editing patterns against those of other Wikipedians. It tries to recommend only articles that other Wikipedians have marked as needing work. Your contributions make Wikipedia better — thanks for helping.

If you have feedback on how to make SuggestBot better, please tell me on SuggestBot's talk page. Thanks from Nettrom (talk), SuggestBot's caretaker. -- SuggestBot (talk) 18:35, 27 January 2021 (UTC)[reply]