User talk:Ejdzej/Archive 2008
Common sense and mutual respect re:Commons:Deletion requests/Image:Sophie Marceau2.jpg
[edit]
Dear Ejdzej,
I saw your vote, and I respect your rights to making your point. However, please consider my position based on the law, common sense and mutual respect.
My own original work is the image of Sophie Marceau with my father, Petr Shelokhonov.[1] I took the photo after the actors finished filming a scene for Anna Karenina and made themselves available for photographers. Sophie Marceau was very nice, graceous and generous, she projected a radiant ambience and made people around her very happy. My father brought me to the filming location and introduced me to Sophie Marceau, and I was impressed with the beauty, talent, and professionalism of this fine actress. My father, Petr Shelokhonov, died in 1999, and I decided to give his original images of my own work, including this one, to Wikipedia, and to public domain. However, the integrity of my own work remains under protection of international laws that are honored by Wikipedia policy.
![[1]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Peter_Shelokhonov_with_Sophie_Marceau_1997.jpg){kind=link}
I made the above image to document the meeting and work of two film actors, Sophie Marceau and my father, Petr Shelokhonov.
Article 6bis of the Berne Convention protects attribution and integrity, stating: Independently of the author's economic rights, and even after the transfer of the said rights, the author shall have the right to claim authorship of the work and to object to any distortion, mutilation or other modification of, or other derogatory action in relation to, the said work, which would be prejudicial to his honor or reputation.
I donated my original image to Wikipedia with understanding that this community respects my objection to any distortion, mutilation or other modification of, or other derogatory action in relation to, the said work, which would be prejudicial to honor and reputation of my late father, Petr Shelokhonov.
My message to the Serbian Wikipedia users, regarding the distorted image, was treated with good understanding, and my request to return to using my original image was honored.
It is not only the legal issue of integrity and attribution, but also a matter of common sense, mutual respect and reputation regarding all parties involved.
I strongly oppose mutilation of the original image violating integrity rights and personal rights of my late father, actor Petr Shelokhonov.
I, Steveshelokhonov, did not mutilate my own original work, but some Wikipedian mutilated my original work, so my late father, actor Petr Shelokhonov, is now missing. (see http://commons.wikimedia.org/wiki/Image_talk:Sophie_Marceau2.jpg)
Article 6bis of the Berne Convention protects attribution and integrity, stating: Independently of the author's economic rights, and even after the transfer of the said rights, the author shall have the right to claim authorship of the work and to object to any distortion, mutilation or other modification of, or other derogatory action in relation to, the said work.
Here the mutilation was done against the integrity rights and personal rights, that are protected by the Bern convention and international laws.
Me and my mother are shocked by such mutilation of the image of my father, Petr Shelokhonov, in Wikipedia.
We respect fellow users in Serbian Wikipedia who agreed to use my original image keeping its integrity.
Personal rights and integrity rights should be honored, and violations should be deleted!
Your cooperation is highly appreciated. Steveshelokhonov 23:22, 1 March 2008 (UTC)
Odpowiedź na Twoje pytanie (na innej stronie)
[edit]Na swojej stronie odpowiedziałem na pytanie, które mi wcześniej zadałeś. Zawiadamiam Cię tu, bo mógłbyś nie spostrzec.