User talk:Dgilso
Welcome Dgilso!
I'm Abishe, one of the other editors here, and I hope you decide to stay and help contribute to this amazing repository of knowledge.
| Some pages of helpful information to get you started: | Some common sense Dos and Don'ts:
|
| If you need further help, you can: | or you can: | or even: |
Alternatively, leave me a message at my talk page or type {{helpme}} here on your talk page and someone will try to help.
There are many ways you can contribute to Wikipedia. Here are a few ideas:
|
|
To get some practice editing you can use a sandbox. You can create your own personal sandbox for use any time. It's perfect for working on bigger projects. Then for easy access in the future, you can put {{My sandbox}} on your user page. By the way, seeing as you haven't created a user page yet, simply click here to start it.
Please remember to:
- Always sign your posts on talk pages. You can do this either by clicking on the
button on the edit toolbar or by typing four tildes ~~~~at the end of your post. This will automatically insert your signature, a link to your talk page, and a timestamp. - Leave descriptive edit summaries for your edits. Doing so helps other editors understand what changes you have made and why you made them.
Sincerely, Abishe (talk) 14:54, 22 March 2020 (UTC) (Leave me a message)
Association of Librarians of the Church in Spain
[edit]Hello Abishe can you review this page Association of Librarians of the Church in Spain This page yet exist in Catalan and Basque Wikipedias, and it is a tranlation. --Dgilso (talk) 15:06, 22 March 2020 (UTC)
Ways to improve Association of Librarians of the Church in Spain
[edit]Hello, Dgilso,
Thank you for creating Association of Librarians of the Church in Spain.
I have tagged the page as having some issues to fix, as a part of our page curation process and note that:
Thanks for creating this article.
The tags can be removed by you or another editor once the issues they mention are addressed. If you have questions, leave a comment here and prepend it with {{Re|Abishe}}. And, don't forget to sign your reply with ~~~~. For broader editing help, please visit the Teahouse.
Delivered via the Page Curation tool, on behalf of the reviewer.
Abishe (talk) 15:22, 22 March 2020 (UTC)
@Abishe: I categorized page with some categories like ALA article. --Dgilso (talk) 15:30, 22 March 2020 (UTC)
The article Catalan Journal of Theology has been proposed for deletion because of the following concern:
Non-notable journal. Not indexed in any selective databases, no independent sources. The entry in the Enciclopèdia Catalana is extremely brief. Neither the Spanish or Catalan wiki articles contain any other sources showing notability (sources are library entries or don't even mention this journal). Does not meet WP:NJournals or WP:GNG.
While all constructive contributions to Wikipedia are appreciated, pages may be deleted for any of several reasons.
You may prevent the proposed deletion by removing the {{proposed deletion/dated}} notice, but please explain why in your edit summary or on the article's talk page.
Please consider improving the page to address the issues raised. Removing {{proposed deletion/dated}} will stop the proposed deletion process, but other deletion processes exist. In particular, the speedy deletion process can result in deletion without discussion, and articles for deletion allows discussion to reach consensus for deletion. Randykitty (talk) 12:57, 14 January 2022 (UTC)
@Randykitty: Hi, I added some early history of this journal as it appear in catalan version of page, and even this page is no longer orphan. Frederic Raurell page links to Catalan Journal of Theology, and I will translate soon Josep Rius-Camps entry into English. Please, let me know what I must to do to mantain page. --Dgilso (talk) 13:43, 17 January 2022 (UTC)
- This should be nominated for deletion as non-notable. Mathglot (talk) 08:58, 22 April 2022 (UTC)
- @Mathglot: I added external, independent sources and referenes from Journal. See references 4, 6 and 8 as well. Dgilso (talk) 09:56, 22 April 2022 (UTC)
Comprendre (journal) moved to draftspace
[edit]An article you recently created, Comprendre (journal), is not suitable as written to remain published. I cannot find evidence of notability, the article does not cite any independent RS that cover the subject in depth (t · c) buidhe 14:19, 20 April 2022 (UTC)
Copying or translating articles requires attribution
[edit]
Thank you for your contributions to Wikipedia. It appears that you translated text from ca:Comprendre (Revista) to another page. While you are welcome to translate Wikipedia content, here or elsewhere, Wikipedia's licensing requires that you provide attribution to the contributor(s) of the original article. When translating from a foreign-language Wikipedia article, this is supplied at a minimum in an edit summary on the page where you add translated content, identifying it as a translation and linking it to the source page. For example: Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at [[:fr:Exact name of French article]]; see its history for attribution. It is good practice, especially if translation is extensive, to also place a properly formatted {{translated page}} template on the talk pages of the destination article. If you have added translated content previously which was not attributed at the time it was added, please add attribution retrospectively for that also, even if it was a long time ago. You can read more about author attribution and the reasons for it at Wikipedia:Copying within Wikipedia. 
Courtesy link: Draft:Comprendre (journal). Thanks, Mathglot (talk) 08:46, 22 April 2022 (UTC)
- Going forward, please add the required attribution statement to the edit summary at the same time as you translate some content. For unattributed articles created earlier, please see Repairing insufficient attribution, such as for these articles you created:
as well as for any other articles you contributed translated content to, such as Pere Tena Garriga. If you have any questions, feel free to contact me below, or on my Talk page. Thanks, Mathglot (talk) 08:53, 22 April 2022 (UTC)
- Hi, I just edit summary from this entries as you indicate, linking to original text in Catalan or Spanish Wikipedia. Dgilso (talk) 09:09, 22 April 2022 (UTC)
- @Mathglot: Hi, I just edit summary from this entries as you indicate, linking to original text in Catalan or Spanish Wikipedia. Dgilso (talk) 09:20, 22 April 2022 (UTC)
- It doesn't appear that any of those five article have been edited just now, so I'm not sure I understand what you meant in your last message. Mathglot (talk) 09:55, 22 April 2022 (UTC)
- @Mathglot: Please, can you indicate me where I must write "Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at fr:Exact name of French article; see its history for attribution." I let you my email in order to see screenshots dgil@tutanota.com Dgilso (talk) 10:01, 22 April 2022 (UTC)
- @Mathglot: I added this in Talk Page: https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Association_of_Librarians_of_the_Church_in_Spain. Is it correct now? Dgilso (talk) 10:13, 22 April 2022 (UTC)
- Almost. It's in the wrong place: it goes in the edit summary of the article; the edit summary is just above the Preview and Publish buttons when you are editing the article. Your wording is correct for a *new* translation, but this is an old translation, so the wording is different. I've added a new dummy edit to the article (just fiddling with blank spaces, so no real change in content) and added this edit summary:
Repairing insufficient attribution: Content in the previous edit of 14:29, 22 March 2020 was translated from the existing Catalan Wikipedia article at [[:ca:Associació de Bibliotecaris de l'Església a Espanya]]; see its history for attribution.
- You can see it in this edit. When you add a *new* translations to en-wiki going forward, the wording is simpler if you add it to the edit summary at the same time as you do save the translation; see WP:TFOLWP for an example you can copy and paste. Does this make sense? Mathglot (talk) 17:16, 22 April 2022 (UTC)
- Almost. It's in the wrong place: it goes in the edit summary of the article; the edit summary is just above the Preview and Publish buttons when you are editing the article. Your wording is correct for a *new* translation, but this is an old translation, so the wording is different. I've added a new dummy edit to the article (just fiddling with blank spaces, so no real change in content) and added this edit summary:
- @Mathglot: I added this in Talk Page: https://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Association_of_Librarians_of_the_Church_in_Spain. Is it correct now? Dgilso (talk) 10:13, 22 April 2022 (UTC)
- @Mathglot: Please, can you indicate me where I must write "Content in this edit is translated from the existing French Wikipedia article at fr:Exact name of French article; see its history for attribution." I let you my email in order to see screenshots dgil@tutanota.com Dgilso (talk) 10:01, 22 April 2022 (UTC)
- It doesn't appear that any of those five article have been edited just now, so I'm not sure I understand what you meant in your last message. Mathglot (talk) 09:55, 22 April 2022 (UTC)
Expanding Wikipedia's coverage of Catalan topics
[edit]Dgilso, I'm sympathetic to your desire to create articles on Catalan topics, or to expand existing articles about them. I do that as well occasionally. However, you need to ensure that the topics you are choosing pass the threshold of WP:Notability on English Wikipedia; just because an article like ca:Revista Catalana de Teologia exists on Catalan Wikipedia, does not mean that it meets the requirements for an article here; different language Wikipedias have different rules, and I fear that some of the articles you have already created may end up being deleted. I can help you find articles on Catalan topics that *do* meet notability requirements, and that do not yet exist on English Wikipedia. If you want help with this, please tell me if you have preferred topic areas you like to work on. If yoiu reply below, you can add {{Reply|Mathglot}} to your message, and I'll be notified automatically. Thanks, Mathglot (talk) 09:06, 22 April 2022 (UTC)
- @Mathglot: Good morning. Yes, please, It will be amazing if you can help me to improve article on Catalan topis in English Wikipedia. I'm working in an Eclesiastic Library, so, topics about religious are interesting for my workplace. In fact, more of articles I've translated are about religion. On the other hand, I writed two articles in English (http://eprints.rclis.org/43066/) and (http://eprints.rclis.org/33852/), and I don't know if this articles could be usefull to improve, adding references or text, into any articles in English Wikipedia. PD: Sorry for my bad english! Dgilso (talk) 09:19, 22 April 2022 (UTC)
- Your English is pretty good but has some mistakes and may require copy editing to bring up to a good standard, but that doesn't matter, as long as what you write is comprehensible, which it is. I speak Catalan at a basic level, but with my strong Spanish, I understand written Catalan quite well, and spoken Catalan fairly well. This is English Wikipedia, so we should communicate in English, but if you're ever not sure how to say something in English, just say it in Catalan and I'll probably understand it. We can talk more in the coming days and weeks, but to get you started thinking about this, here is are a couple of lists of articles that can be found on Catalan Wikipedia ("ca-wiki"), but not yet on English Wikipedia ("en-wiki"):
- list of articles on religious topics not in en-wiki: first 100 articles in category Religió (depth 2)
- list of articles on Catholicism not in en-wiki: first 100 articles in category Catolicisme (depth 2)
- It may be almost too much, but it gives you an idea of the scope and breadth of articles that need translation. Mathglot (talk) 09:43, 22 April 2022 (UTC)
- Your English is pretty good but has some mistakes and may require copy editing to bring up to a good standard, but that doesn't matter, as long as what you write is comprehensible, which it is. I speak Catalan at a basic level, but with my strong Spanish, I understand written Catalan quite well, and spoken Catalan fairly well. This is English Wikipedia, so we should communicate in English, but if you're ever not sure how to say something in English, just say it in Catalan and I'll probably understand it. We can talk more in the coming days and weeks, but to get you started thinking about this, here is are a couple of lists of articles that can be found on Catalan Wikipedia ("ca-wiki"), but not yet on English Wikipedia ("en-wiki"):
I have sent you a note about a page you started
[edit]Hello, Dgilso
Thank you for creating Center of Pastoral Liturgy of Barcelona.
User:North8000, while examining this page as a part of our page curation process, had the following comments:
Nice work
To reply, leave a comment here and begin it with {{Re|North8000}}. Please remember to sign your reply with ~~~~ .
(Message delivered via the Page Curation tool, on behalf of the reviewer.)
North8000 (talk) 22:41, 18 June 2022 (UTC)
Concern regarding Draft:Comprendre (journal)
[edit] Hello, Dgilso. This is a bot-delivered message letting you know that Draft:Comprendre (journal), a page you created, has not been edited in at least 5 months. Drafts that have not been edited for six months may be deleted, so if you wish to retain the page, please edit it again or request that it be moved to your userspace.
If the page has already been deleted, you can request it be undeleted so you can continue working on it.
Thank you for your submission to Wikipedia. FireflyBot (talk) 19:02, 22 September 2022 (UTC)
Your draft article, Draft:Comprendre (journal)
[edit]
Hello, Dgilso. It has been over six months since you last edited the Articles for Creation submission or Draft page you started, "Comprendre".
In accordance with our policy that Wikipedia is not for the indefinite hosting of material deemed unsuitable for the encyclopedia mainspace, the draft has been deleted. If you plan on working on it further and you wish to retrieve it, you can request its undeletion. An administrator will, in most cases, restore the submission so you can continue to work on it.
Thanks for your submission to Wikipedia, and happy editing. Liz Read! Talk! 18:28, 22 October 2022 (UTC)