User talk:Aporio

Cataracts in Apollo astronauts

In this edit you claim that 33 of 36 Apollo astronauts that left [low] Earth orbit developed cataracts. In each of these 9 Apollo missions, there were 3 people on board. That would mean there are only 27, not 36. And there are even fewer because some astronauts did more than one mission. Could you correct that in the article? Icek (talk) 14:09, 14 September 2012 (UTC)[reply]

The statistic on the NASA-website says high-radiation-missions, such as the Apollo ones. They are consistent with Moon landing conspiracy theories#Environment. I will change to reflect that. Aporio (talk) 12:52, 22 September 2012 (UTC)[reply]

RC Patrol-related Proposals in the 2016 Community Wishlist Survey

Greetings Recent Changes Patrollers!

This is a one-time-only message to inform you about technical proposals related to Recent Changes Patrol in the 2016 Community Wishlist Survey that I think you may be interested in reviewing and perhaps even voting for:

Further, there are more than 20 proposals related to Watchlists in general that you may be interested in reviewing. (and over 260 proposals in all, across many aspects of wikis)

Thank you for your consideration. Please note that voting for proposals continues through December 12, 2016.

Note: You received this message because you have transcluded {{User wikipedia/RC Patrol}} (user box) on your user page. Since this message is "one-time-only" there is no opt out for future mailings.

Best regards, Stevietheman — Delivered: 01:10, 8 December 2016 (UTC)[reply]

Can you help verify translations of articles from German

Hello Aporio,

Would you be able to help evaluate the accuracy of translations of Wikipedia articles from German to English Wikipedia?

File:Language icon.svg

This would involve evaluating a translated article on the English Wikipedia by comparing it to the original German article, and marking it "Pass" or "Fail" based on whether the translation faithfully represents the original. Here's the reason for this request:

There are a number of articles on English Wikipedia that were created as machine translations from different languages including German , using the Content Translation tool, sometimes by users with no knowledge of the source language. The config problem that allowed this to happen has since been fixed, but this has left us with a backlog of articles whose accuracy of translation is suspect or unknown, including some articles translated from German. In many cases, other editors have come forward later to copyedit and fix any English grammar or style issues, but that doesn't necessarily mean that the translation is accurate, as factual errors from the original translation may remain. To put it another way: Good English is not the same as good translation.

If you can help out, that would be great. Here's a sample of the articles that need checking:

All you have to do, is compare the English article to the German article, and assess them "Pass" or "Fail" (the {{Pass}} and {{Fail}} templates may be useful here). (Naturally, if you feel like fixing an inaccurate translation and then assessing it, that's even better, but it isn't required.) Also please note that we are assessing accuracy not completeness, so if the English article is much shorter that is okay, as long as whatever has been translated so far is factually accurate.

If you can help, please {{ping}} me here to let me know. You can add your pass/fails above, right next to each link, or you may indicate your results below. Thanks! Mathglot (talk) 06:59, 11 June 2017 (UTC)[reply]