User:Vanished user 24kwjf10h32h/Piñericosas

Sebastián Piñera giving a stone from the San José Mine to Queen Elizabeth II.

The Piñericosas or Piñerismos (literally translated as Piñerithings or Piñerisms) are Chilean neologisms to describe lapses, erorrs, and communicational impasses of President of Chile Sebastián Piñera, leading to the creation of articles, comments and editorials in the Chilean press. The word piñericosas comes from condoricosas, used in the Chilean comic magazine Condorito.

2010

• On March 14, 2010, while Piñera visited Iloca, he met Víctor Díaz, a 9-year-old child, affected by the 2010 Chile earthquake, whom he called Zafana, instead of his popular nickname Zafrada (which comes from a lapses of the child while he was interviewed by Internet media, asking Piñera to visit Iloca, and to take with him "a tent, an inflatable mattress, a sleeping bag, and a zafrada [sic; frazada, a blanket]. Also a bowler to inflate the mattress."
• On March 21, 2010, during the inauguration speech of the International Fair of the Air and the Space (Fidae), the President mispronounces maremoto as marepoto (similar word to poto; which in Chile and other countries, means buttocks), provoking mockery in the press and the Internet, especially in YouTube videos. Likewise, Piñera mispronounces tsunami as tusunami, with similar effects.
• El 22 de abril de 2010, en el marco de las visitas realizadas por Piñera a las zonas afectadas por el terremoto, el presidente acude a la inauguración del Colegio Insular Robinson Crusoe. Durante el discurso en tal acto, Piñera comete dos errores al afirmar que

  "en la isla de Juan Fernández (sic) (refiriéndose a la isla Robinson Crusoe, que es parte del archipiélago Juan Fernández) vivió Robinson Crusoe (personaje ficticio creado por Daniel Defoe) durante cuatro años."

  . Además confundió a su autor, el escritor Daniel Defoe, con el actor Willem Dafoe.
• El 23 de abril de 2010, en la ceremonia de inauguración de la Feria del Libro de la Plaza de Armas de Santiago dio por muerto al antipoeta Nicanor Parra.

“Podrán encontrar en esta feria lo mejor de nuestra literatura, lo mejor de nuestra creatividad, lo mejor de nuestro talento. Partiendo por nuestros premios Nobel, Pablo Neruda y Gabriela Mistral, siguiendo con nuestros premios Cervantes como es el caso de Gonzalo Rojas y mi amigo Jorge Edwards que está presente con nosotros (aplausos)…También algunos que ya nos dejaron como es el caso de Vicente Huidobro o Pablo de Rokha o un gran antipoeta como es Nicanor Parra…”.

— Presidente de Chile Sebastián Piñera 23 de abril de 2010En la Feria del Libro de la Plaza de Armas de Santiago

• El 21 de mayo de 2010, durante el Discurso del 21 de mayo ante el Congreso Pleno, pronuncia "cáncer de mamos" , en vez de decir cáncer de mama lo que provocando burlas en internet , ya que "mamo" es el apodo de Manuel Contreras.
• El 22 de agosto de 2010, al comenzar su gira Bicentenario, en la región de Magallanes, confundió varios hechos.

“Partiendo por la epopeya de Magallanes, que zarpó de España con más de 240 hombres, en la nao Trinidad y llegó a estas tierras y pasó por muchos momentos difíciles y dramáticos. Por de pronto, la historia de Puerto Hambre, donde dejó a muchos, que posteriormente murieron de hambre y de ahí el triste nombre de Puerto de Hambre, que fue el origen de la colonización española en estas tierras. La nao Victoria que fue con la que se continuó la epopeya de dar la vuelta al mundo, que la continuó Sebastián Elcano, porque Magallanes murió en tierras filipinas. Y regresaron a España después de muchos años, con un puñado de hombres, porque la inmensa mayoría murió en el camino y eso es parte de la historia de estas tierras”.

— Sebastián Piñera, Punta Arenas 22 de agosto de 2010.

• El 26 de agosto de 2010, al anunciar la cancelación de la Planta termoeléctrica Barrancones, escribió en Twitter:

“Hemos logrado gran solución para proteger santuario de naturaleza punta choros, isla damas y gabiota”.

— Sebastián Piñera en su cuenta Twitter

• El 17 de septiembre de 2010, En el discurso en la Plaza de la Ciudadanía durante el izamiento de la Bandera Bicentenario Piñera se equivoca en la pronunciación de la palabra cubierto pronunciando en su lugar cubrido,provocando sorpresa en los presentes.
• El 29 de septiembre de 2010, Piñera vaticina que en el futuro, “todos los planetas de nuestra galáctea” habrán sido explorados y conquistados y “existirá la posibilidad de conocerlos y visitarlos”.
• El 9 de octubre de 2010, en la Región de la Araucanía, frente a una concurrencia mapuche, Piñera pronuncia un discurso en el que dice haber visto a las machis “alimentar el Laurel, el árbol sagrado”, ante la sorpresa de los presentes, para los cuales su árbol sagrado es el canelo.
• El 13 de octubre de 2010, durante el rescate de los 33 mineros atrapados en el derrumbe de la mina San José, Piñera pronuncia un discurso tras el exitoso ascenso a la superficie del primer minero, Florencio Ávalos, pero equivoca el apellido de éste nombrándolo Florencio Ceballos.
• El 21 de octubre de 2010, la primera dama Cecilia Morel es captada en un video pidiendo afligida a Piñera no mostrar una vez más el mensaje de los mineros de San José durante una gira por Europa, para evitar la sobreexposición mediática de este hecho.
• El 25 de octubre de 2010, durante la misma gira por Europa, Piñera causó el desconcierto del presidente de Alemania, Christian Wulff, al firmar el libro de oro de visitas ilustres de ese país con la frase Deutschland, Deutschland über alles (esp.: "Alemania, Alemania sobre todo"), un extracto habitualmente omitido del himno nacional germano por estar relacionado con el régimen nazi del Tercer Reich. El presidente explicó el hecho en Alemania y Chile, alegando ignorar la posible relación entre la frase y un pasado oscuro de Alemania.

Año 2011

• El 14 de enero de 2011 mientras efectuaba un discurso en respuesta a las movilizaciones por el alza del gas en Magallanes, Piñera explicó así su necesidad:

“Ese es el camino para encontrar una solución para que el gas y el petróleo no se terminen, como se terminó el salitre a fines del siglo XIX, sino que sean riquezas que permitan alimentar el desarrollo de Magallanes, junto a todo su potencial”.

— Sebastián Piñera en Punta Arenas

• El 27 de enero de 2011,durante la inauguración del Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas, incluye al Leopardo dentro de la fauna chilena.

• El 19 de febrero de 2011 mientras visitaba Cumpeo, región del Maule, afirmó estar muy feliz de estar en la tierra de Condorito, que en realidad queda cerca, porque todo el mundo sabe que Pelotillehue está entre Cumpeo y Buenas Peras. Y más aún, Cumpeo es el eterno rival de Pelotillehue, el mítico pueblo de Condorito.
• El 26 de febrero de 2011, a pocas horas que se conmemore un año del terremoto que afectó a la zona centro sur del país, el Presidente de la República, Sebastián Piñera, sufrió un nuevo lapsus en su discurso en Caleta Tumbes y "cambió" la fecha de la tragedia.

"En pocos segundo o minutos perdimos 220 mil viviendas, el déficit de viviendas en nuestro país era 600 mil, la noche del 26 de septiembre creció a 820 mil la madrugada del 27 de septiembre",

— Sebastián Piñera

• El 27 de febrero de 2011 en el discurso de “unidad nacional” pronunciado en una muy cuidada puesta en escena en Cobquecura, aumentó en 300 años la vida independiente de Chile:

"Son muy pocos los países en el mundo -se cuentan con los dedos de unas pocas manos- que han tenido el privilegio de celebrar 500 años de vida independiente, como lo hicimos los chilenos".Sebastián Piñera en Cobquecura

• El 2 de marzo de 2011, frente a la Primera Dama, en Roma , Italia le recomienda al jugador de fútbol Luis "Mago" Jiménez cómo "hacer" un hijo hombre. El Presidente, junto a su mujer Cecilia Morel, sostuvieron el encuentro con Jiménez y el volante de Brescia Nicolás Córdova, a la que asistieron con sus respectivas esposas.

"Mago, yo le voy a enseñar cómo se hace un niñito"

— Sebastián Pîñera, Roma

• El 8 de marzo de 2011, durante su encuentro junto al rey Juan Carlos I de España, confunde la fecha de inicio de la expedición del conquistador Pedro de Valdivia.

"El año 2540 Valdivia abandona la comodidad del Cuzco y empieza su viaje a Chile, dicen las crónicas que en el fuste de su caballo llevaba una imagen de la Virgen del Socorro y una cruz, para realzar el carácter evangelizadora de su misión"

— Sebastián Pîñera, Madrid

• El 12 de marzo de 2011, durante un comunicado de prensa informando sobre la alerta de tsunami tras el terremoto de Japón ocurrido el día anterior, equivoca el nombre de la ciudad de Antofagasta y repetidas veces los nombres de Coliumo y Quidico.

"Estamos levantando el estado de alerta y la orden de evacuación en todo el territorio nacional, con la excepción de las siguientes ciudades y localidades: Arica, Iquique, Antofaguasta [sic]... Colume [sic]... Quirico [sic]... Columo [sic]... Quirico [sic]"

— Sebastián Pîñera, Santiago

Enlaces externos

• El Mostrador: Por qué Piñera habla como telepredicador.

Véase también

• Bushismo

Piñericosas Categoría:Cultura de Chile