Jump to content

User:Tiamut/Nazareth name

From Wikipedia, the free encyclopedia

More sources

[edit]

Etymology

[edit]
See also: Nazarene (title)

Biblical references

[edit]

"Nazareth" is related to several words (Nazarene, Nazorean, Nazara, Nazaret, Nazarat, Nazarath) found in versions of the Christian New Testament. Nazara is generally considered the earliest form of the name in Greek, and is found in Matthew 4:13 and Luke 4:16, as well as the putative Q document,[1] which many scholars maintain preceded 70 CE and the formation of the canonical Christian gospels. The fully developed form "Nazareth" appears once in the Gospel of Matthew (21:11), four times in the birth chapters of the Gospel of Luke (1:26; 2:4, 39, 51), and once in the Acts of the Apostles (10:38). In the Gospel of Mark, the name appears only once in 1:9 in the form Nazaret.

Extrabiblical references

[edit]

The form Nazara is also found in the earliest non-scriptural reference to the town, a citation by Sextus Julius Africanus dated about 200 CE. (See "Middle Roman to Byzantine Periods" below.) The Church Father Origen (c. 185 to 254 CE) knows the forms Nazara and Nazaret.[2] Later, Eusebius in his Onomasticon (translated by St. Jerome) also refers to the settlement as Nazara. [3]

The first non-Christian reference to Nazareth come from an inscription on a marble fragment for a synagogue found in Caesarea Maritima in 1962.[4] This fragment gives the town's name in Hebrew as nun·tsade·resh·tav. The inscription dates as early as c. 300 CE and chronicles the assignment of priests that took place at some time after the Bar Kokhba revolt, 132-35 CE.[5] (See "Middle Roman to Byzantine Periods" below.)

Semitic roots

[edit]

One theory holds that "Nazareth" is derived from the Hebrew noun ne·tser, נֵ֫צֶר, meaning branch.[6] Ne·tser is not the common Hebrew word for "branch," but one understood as a messianic title based on a passage in the Book of Isaiah.[7] The negative references to Nazareth in the Gospel of John suggest that ancient Jews did not connect the town's name to prophecy.[8] Alternatively, the name may derive from the verb na·tsar, נָצַר, "to watch,"[9] possibly a reference to a nearby hill with an outstanding view.[10]

Another theory holds all the Greek forms of Nazareth derive from the Semitic root nun-zain-resh, as in the Nazir (Nazirite), a person consecrated to God either from birth (Samson, Samuel) or for a limited time.[11] In Semitic languages, the name for Nazareth (nun-tsade-resh-tav) has an unvoiced sibilant in place of the voiced "z" sound. Voiced and unvoiced sounds follow different linguistic pathways, leading some scholars to question whether "Nazareth" and its cognates in the New Testament actually refer to the settlement we know traditionally as Nazareth in Lower Galilee.[12] This skepticism is supported by the fact that some early texts locate the childhood home of Jesus in Judea, not in Galilee.[13]

The Arabic name for Nazareth is al-nasira, and Jesus (known as Isa in Arabic) is also called al-nasiri, reflecting the Arab tradition of according people a nisba, a name denoting from whence a person comes in either geographical or tribal terms. In the Koran, Christians are referred to as nasara, meaning "followers of the Nazarene," or "those from Nazareth."[14]

  1. ^ "Q certainly contained reference to Nazara" (M. Goodacre). See J. M. Robinson et al, The Critical Edition of Q. Fortress Press, 2000, pp. 42-43. Cf also: M. Goodacre, The case against Q: studies in Markan priority and the synoptic problem, p.174; F. C. Burkitt, "The Syriac forms of New Testament names," in Proceedings of the British Academy, 1911-12, Oxford Univ. Press, p. 392; http://www.earlychristianwritings.com/q-contents.html (bottom of page).
  2. ^ Comment. In Joan. Tomus X (Migne, Patrologia Graeca 80:308–309.
  3. ^ http://www.newadvent.org/cathen/10725a.htm Nazareth. The Catholic Encyclopedia, 1911.
  4. ^ M. Avi-Yonah, "A List of Priestly Courses from Caesarea." Israel Exploration Journal 12 (1962):137-139.
  5. ^ R. Horsley, Archaeology, History and Society in Galilee. Trinity Press International, 1996, p. 110.
  6. ^ "The etymology of Nazara is neser" ("Nazareth", The Catholic Encyclopedia, 1911.)
    "NAZARETH, NAZARENE - Place name meaning, 'branch.'" (Holman's Bible Dictionary, 1994.)
    "Generally supposed to be the Greek form of the Hebrew netser, a "shoot" or "sprout." (Easton's Bible Dictionary, (1897)).
  7. ^ Miller, Fred P., Isaiah's Use of the word "Branch" or Nazarene"
    Isaiah 11:1
  8. ^ Bauckham, Jude, Jude, Relatives of Jesus in the Early Church, pp. 64-65. See John 1:46 and John 7:41–42.
  9. ^ "...if the word Nazareth is be derived from Hebrew at all, it must come from this root [i.e. נָצַר, natsar, to watch]" (Merrill, Selah, (1881) Galilee in the Time of Christ, p. 116.
    Francis Brown, S. R. Driver, Charles A. Briggs, The Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (1906/2003), p. 665.
  10. ^ "Some, however, think that the name of the city must be connected with the name of the hill behind it, from which one of the finest prospects in Palestine is obtained, and accordingly they derive it from the Hebrew notserah, i.e., one guarding or watching." (Easton's Bible Dictionary, (1897)).
  11. ^ Num 6:2ff.; Mischna tractate Nazir.
  12. ^ T. Cheyne, "Nazareth," in Encyclopaedia Biblica, 1899, col. 3358 f. For a review of the question see H. Schaeder,Nazarenos, Nazoraios, in Kittel, "Theological Dictionary of the New Testament," IV:874 f.
  13. ^ (a) The Protevangelium of James(c. 150 CE. See New Testament Apocrypha, ed. W. Schneemelcher, Westminster/John Knox Press, 1991, vol. 1, p. 421 ff.) was an immensely popular text in the early Christian centuries. In it, Jesus' family lives in Bethlehem of Judea (PrJ 8.3; 17:1) and all events take place in and around the southern town. PrJ does not once mention Galilee, nor "Nazareth." (b) The earliest reference to Nazareth outside the Christian gospels, by Sextus Julius Africanus (c. 200 CE), speaks of “Nazara” as a village in "Judea" and locates it near an as-yet unidentified “Cochaba.” (c) A fourth century work known as the History of Joseph the Carpenter knows a southern location for Nazareth. It locates "Nazareth," the home of Joseph, within walking distance of the Jerusalem Temple.
  14. ^ Antoun, Richard T.; Quataert, Donald (1991). Syria: society, culture, and polity. SUNY Press. ISBN 0791407136, 9780791407134. {{cite book}}: Check |isbn= value: invalid character (help); Unknown parameter |editors= ignored (|editor= suggested) (help)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Tiamut/Nazareth_name&oldid=318249312"