User:SlogsP
I'm a university student that is in a class about translating Wikipedia from German to English
Links
[edit]Baukasten zu einer Theorie der Medien
Time Table
[edit]| WEEK | PROCESS | TIME | CHALLENGES |
|---|---|---|---|
| 1 | I read the article for Gegenöffentlichkeit and translated the beginning | 90 minutes in class, 30+ minutes at home | I didn't know what the term Gegenöffentlichkeit meant and the German wiki page was too terrible for me to understand |
| 2 | I translated more later sections in Gegenöffentlichkeit | 90 minutes in class, 60+ minutes at home | No Problems |
| 3 | Just Checking over | 90 minutes in class, 30+ minutes at home | I had trouble with Images |
| 4 | I translated 2/3 of the article Kommunikationsmittel | 90 minutes in class, 200+ min at home | A lot of words are a lot. |
| 5 | Not much | 90 minutes in class, 30+ minutes at home | nm hbu |
| 6 | Going over Kommunikationsmittel with Mandip | 90 minutes in class, 40+ minutes at home | Creating my own page is currently an unkown. I had problems with a citation book command but i fixed it. I also had to fix a bunch of formatting issues from Mandip's contribution. |
| 7 | I published Means of communication I also started working on Baukasten zu einer Theorie der Medien |
90 minutes in class, 30+ minutes at home | nada |
| 8 | Continuing Baukasten zu einer Theorie der Medien | 90 minutes in class, 30+ minutes at home | N/A |
| I don't even know anymore | Finishing Baukasten zu einer Theorie der Medien | I didn't time how many minutes at home+ | I was vibing and than i remembered i had to do translation works :( |
| Winter Holidays +1 | Getting checked over: Baukasten zu einer Theorie der Medien looking into Ulrike Mehl |
90 minutes in class, 25+ minutes at home | Some really german vocab like Mittlere Reife are basically to translate |
| I have lost track of time | doing Ulrike Mehl published Enzensberger's theory of mass media |
90 minutes in class, many more minutes at home+ | I was sick for like a month or so, so yeah, i've got a lot to catch up to |
| Last week | I held my presentation and got positive feedback from everybody. I'm happy it's over now. iIt was fun, but I'm glad i can move on to the next semester (maybe not in English, but the Nebenfach is gonna make do) |
90 miuntes in class, no more hours at home! YAY!+ | Still have to finish Ulrike Mehl |
| 13 |
Ulrike Mehl
[edit]Ulrike Mehl (née Lehnhausen; born 6 August 1956 in what is today Eiterfeld in Hesse) is a German Engeneer for landscape maintenance and former politician (SPD). From 1990 until the German federal election of 2005 she was a member of the Bundestag.
Life
[edit]Ulrike Mehl absolvierte nach der Mittleren Reife von 1972 bis 1974 eine Ausbildung im Garten- und Landschaftsbau. 1974 nahm sie ihr Studium an der Fachhochschule Geisenheim auf, das sie 1978 abschloss. Anschließend war sie bis 1980 im Landwirtschaftsministerium von Schleswig-Holstein tätig und bis 1981 im Landesamt für Naturschutz von Schleswig-Holstein.
After receiving an intermediate school certificate, Ulrike Mehl went from 1972 to 1974 into training for gradening and landscaping. She began studying at the University in Geiseinheim in 1974 and graduated in 1978. SHe then worked untill 1980 in the Ministry of Food and Agriculture of Schleswig-Holstein. Afterwards she was in the ministry of nature preservation in Schleswig-Holstein untill 1981.
1983 trat sie in die SPD ein. Im selben Jahr wurde sie Projektleiterin der Landeskampagne des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND). Nachdem sie beim BUND bereits Kreisvorsitzende gewesen war, wurde sie 1985 Landesvorsitzende. Dieses Amt hatte sie bis 1988 inne. Von 1986 bis 1990 war sie zudem stellvertretende Bundesvorsitzende. Beim Landesnaturschutzverband Schleswig-Holstein war sie von 1985 bis 1987 stellvertretende Vorsitzende.
Ulrike Mehl wurde 1990 und 1994 über die Landesliste der SPD in Schleswig-Holstein in den Deutschen Bundestag gewählt. 1998 und 2002 errang sie das Direktmandat im Wahlkreis Rendsburg-Eckernförde. Zur Bundestagswahl 2005 kandidierte sie nicht wieder. Zu ihren Ehrenämtern in Schleswig-Holstein gehörte das der stellvertretende Landesvorsitzende der SPD sowie der Ehrenamtlichen Richterin am Verwaltungsgericht Schleswig.
Nach dem Ende ihres politischen Mandats siedelte sie nach Berlin um. Seitdem bietet sie mit ihrer Firma Dienstwerker Touristenreisen nach Berlin an. Von Dezember 2007 bis November 2013 war sie erneut stellvertretende Bundesvorsitzende des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND).