User:Skarsna.lanaf
Appearance
This is a Wikipedia user page. This is not an encyclopedia article. If you find this page on any site other than Wikipedia, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated and that the user whom this page is about may have no personal affiliation with any site other than Wikipedia itself. The original page is located at https://en.wikipedia.org/wiki/User:Skarsna.lanaf. |
KHR (Kawane Hangul Romanization) in Comparison to other Hangul Romanization Systems
[edit]English | Hangul | IPA | RR (RR transliteration in brackets) |
McC-Rsr | Yale | KHR |
---|---|---|---|---|---|---|
wall | 벽 | [pjʌk̚] | byeok (byeog) |
pyŏk | pyek | pyek |
on the wall | 벽에 | [pjʌ.ɡe̞] | byeoge (byeog-e) |
pyŏge | pyek ey | pyek-ei |
outside (uninflected) |
밖 | [pak̚] | bak (bakk) |
pak | pakk | pakk |
outside | 밖에 | [pa.k͈e̞] | bakke (bakk-e) |
pakke | pakk ey | pakk-ei |
kitchen | 부엌 | [pu.ʌk̚] | bueok (bueok) |
puŏk | puekh | pu-ekh |
to/in the kitchen | 부엌에 | [pu.ʌ.kʰe̞] | bueoke (bueok-e) |
puŏk'e | puekh ey | pu-ekh-ei |
Wikipedia | 위키백과 | [yk.çi.be̞k̚.k͈wa̠] | wikibaekgwa (wikibaeggwa) |
wikibaekkwa | wikhi payk.kwa | ui-khi-paik-koa |
Hangul | 한글 | [han.ɡɯl] | hangeul or han-geul (hangeul) |
han'gŭl | hānkul | han-kwl |
character, letter | 글자 | [kɯl.t͈ɕa] | geulja (geulja) |
kŭlcha | kulqca | kwl-cha |
(an) easy (+ noun) | 쉬운 | [ɕɥi.un] | swiun (swiun) |
shwiun | swīwun | sui-un |
Korea has four distinct seasons. | 한국은 네 계절이 뚜렷하다. | [han.ɡu.ɡɯn ne̞ kje̞.dʑʌ.ɾi t͈u.ɾjʌ.tʰa.da] | Hangugeun ne gyejeori tturyeotada. (Hangug-eun ne gyejeol-i ttulyeoshada.) |
Hangugŭn ne kyejŏri tturyŏthada. | Hānkuk un nēy kyēycel i ttwulyes hata. | han-kuk-wn nei kyei-cel-i ttu-ryes-ha-ta. |
Just check the line color and width you want. | 원하시는 선 색깔과 굵기에 체크하시면 됩니다. | [wʌn.ɦa.ɕi.nɯn sʌn sɛ̝k̚.k͈al.ɡwa kul.k͈i.e̞ tɕʰe̞.k͡xɯ.ɦa.ɕi.mjʌn twe̞m.ɲi.da] | Wonhasineun seon saekkkalgwa gulkkie chekeuhasimyeon doemnida. (Wonhasineun seon saegkkalgwa gulggie chekeuhasimyeon doebnida.) |
Wŏnhasinŭn sŏn saekkalgwa kulkie ch'ek'ŭhasimyŏn toemnida. | Wēn hasinun sen sayk.kkal kwa kwulk.ki ey cheykhu hasimyen toypnita. | uen-ha-si-nwn sen saik-kkal-kua kulk-ki-ei chei-khw-ha-si-myen toip-ni-ta. |
Hangul | IPA | Yale | MR | DPRK | RR | KHR |
---|---|---|---|---|---|---|
ㅁ | /m/ | m | m | m | m | m |
ㅂ | /p/ | p | p/b | p | b/p[a] | p |
ㅃ | /p͈/ | pp | pp | pp | pp | pp |
ㅍ | /pʰ/ | ph | p' | ph | p | ph |
ㄴ | /n/ | n | n | n | n | n |
ㄷ | /t/ | t | t/d | t | d/t[a] | t |
ㄸ | /t͈/ | tt | tt | tt | tt | tt |
ㅌ | /tʰ/ | th | t' | th | t | th |
ㄹ | /l/ [l] ~ [ɾ] | l | r/l | r | r/l[a] | r |
ㅅ | /s/ | s | s | s | s | s |
ㅆ | /s͈/ | ss | ss | ss | ss | ss |
ㅈ | /t͡ɕ/ ~ /t͡s/ | c | ch/j | ts | j | c |
ㅉ | /t͈͡ɕ/ ~ /t͈͡s/ | cc | tch | tss | jj | cc |
ㅊ | /t͡ɕʰ/ ~ /t͡sʰ/ | ch | ch' | tsh | ch | ch |
ㄱ | /k/ | k | k/g | k | g/k[a] | k |
ㄲ | /k͈/ | kk | kk | kk | kk | kk |
ㅋ | /kʰ/ | kh | k' | kh | k | kh |
ㅎ | /h/ | h | h | h | h | h |
ㅇ | silent / /ŋ/[b] | -/ng[b] | -/ng[b] | -/ng[b] | -/ng[b] | -/ng[b] |
Hangul | IPA | Yale | MR | DPRK | RR | KHR |
---|---|---|---|---|---|---|
ㅏ | /a/ | a | a | a | a | a |
ㅓ | /ʌ/ | e | ŏ | ŏ | eo | e |
ㅗ | /o/ | (w)o | o | o | o | o |
ㅜ | /u/ | wu | u | u | u | u |
ㅡ | /ɯ/ [ɯ] ~ [ɨ] | u | ŭ | ŭ | eu | w |
ㅣ | /i/ | i | i | i | i | i |
ㅐ | /ɛ/ | ay | ae | ae | ae | ai |
ㅔ | /e/ | ey | e | e | e | ei |
ㅑ | /ja/ | ya | ya | ya | ya | ya |
ㅕ | /jʌ/ | ye | yŏ | yŏ | yeo | ye |
ㅛ | /jo/ | yo | yo | yo | yo | yo |
ㅠ | /ju/ | yu | yu | yu | yu | yu |
ㅒ | /jɛ/ | yay | yae | yae | yae | yai |
ㅖ | /je/ | yey | ye | ye | ye | yei |
ㅘ | /wa/ | wa | wa | wa | wa | oa |
ㅚ | /ø/ [ø] ~ [we] | (w)oy | oe | oe | oe | oi |
ㅙ | /wɛ/ | way | wae | wae | wae | oai |
ㅝ | /wʌ/ | we | wŏ | wŏ | wo | ue |
ㅟ | /y/ [y] ~ [ɥi] | wi | wi | we | wi | ui |
ㅞ | /we/ | wey | we | we | we | uei |
ㅢ | /ɰi/ [ɰi] ~ [ɨ̯i] ~ [i] | uy | ŭi | ŭi | ui | wi |
Cite error: There are <ref group=lower-alpha>
tags or {{efn}}
templates on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=lower-alpha}}
template or {{notelist}}
template (see the help page).