User:SiriPie13
I’m a student at the University of Freiburg. This is for a translation class.
Translations
[edit]Zwergkrug translation: https://en.wikipedia.org/wiki/User:SiriPie13/Zwergkrug (published -> Australian pitcher plant)
Jacob Schmitt translation:
https://en.wikipedia.org/wiki/User:SiriPie13/Jacob_Schmitt (published -> Jacob Schmitt)
(German article: Jacob Schmitt (Komponist))
Schuppenblatt translation:
https://en.wikipedia.org/wiki/User:SiriPie13/Schuppenblatt (published -> Scale leaf)
(German article: Schuppenblatt)
Telemarklandung traslation: https://en.wikipedia.org/wiki/User:SiriPie13/Telemarklandung (published -> Telemark landing)
(German article: Telemarklandung)
Haferllandung traslation: https://en.wikipedia.org/wiki/User:SiriPie13/Haferllandung (published -> Haferl landing)
(German article: Haferllandung)
Metcalfahonig traslation: https://en.wikipedia.org/wiki/User:SiriPie13/Metcalfahonig
(German article: Metcalfahonig)
Translation Diary
[edit]Task | Problems | |
---|---|---|
Week 1 |
|
-- |
Week 2 |
|
|
Week 3-4 |
|
|
Week 5 |
|
|
Week 6 |
|
|
Week 7 |
|
|
Week 8 |
|
|
Week 9 |
|
|
Week 10 |
|
|
Winter break | ||
Week 11 |
|
|
Week 12 |
|
|
Week 13 |
|
|
Week 14 |
|
|
Week 15 |
|
-- |
General Problems:
[edit]- orientation because of the differences in the German vs English Wikipedia
- insertion of correctly working links from German article to the English translation
- how to link Wikipedia articles vs other external sources
Helpful articles & explanations
[edit]Useful templates to put up on the article or talk page while translating an article:
This article is in the process of being translated from Artikelname in the German-language Wikipedia. In order to reduce edit conflicts, please consider not editing it while translation is in progress. |
This page contains a translation of Whatever from de.wikipedia. |
This article is currently the subject of an educational assignment. |
This article may require copy editing for grammar, style, cohesion, tone, or spelling. |
Information about taxoboxes and how to use them: Template:Speciesbox
Information about Authority control (German: Normdaten): Wikipedia:Authority control
Information about how to format references: Template:Citation (German: Vorlage:Literatur)
Information about Personendaten and Wikipedia:Persondata