Sara Garrido Garrido (Bogotá, Colombia 28 de Febrero de 1970 es una reconocida interprete egresada de la Pontificia Universidad Javeriana la cual ha trabajado para grandes organizaciones como la ONU y la Unión Europea.

Biografía

Sara Milena Garrido Garrido
Sara Milena Garrido Garrido
	Foto de la Cúpula de la Asamblea General de las Naciones Unidas, lugar donde la interprete trabajo por mucho tiempo
Born	February 28, 1970; Bogotá, Cundinamarca - Colombia
Nationality	colombiano

Sara Garrido se ha destacado por sus habilidades de interpretación y traducción, y desde temprana edad ha sido reconocida en este campo.

Infancia

Nació el 28 de Febrero de 1970, en Bogotá, Colombia, en medio de una familia económicamente pudiente. Desde su infancia Sara tuvo contacto con varios idiomas, puesto que sus padres eran hablantes de distintas lenguas. Por un lado, su padre es alemán, y por otro lado, su madre es Francesa. Fue por esto que a poca edad ya hacia uso del español, el francés y el alemán. Sus padres se conocieron en Colombia, pues ambos fueron a Colombia huyendo de los efectos de la Segunda Guerra Mundial en sus países.

Estudios

Curso toda su primaria y bachillerato en el Colegio Bilingue Buckingham. Durante este tiempo tuvo la oportunidad de viajar varias veces al exterior a paises como Francia, China, Estados Unidos, Alemania y muchos más. Gracias a estos viajes su interés por los idiomas incremento. Además, durante esta etapa, siempre fue reconocida en las areas de idiomas en su colegio, por lo cual fue elegida varias veces para ser interprete de expositores extranjeros invitados para dar charlas en el colegio. Al final de su último año escolar, ella realiza el examen TOEFL donde obtiene una calificación perfecta, lo cual también sucedió al realizar el DELF. En su grado escolar recibio reconocimiento, no solo por su habilidad en los idiomas, sino también por su buen desempeño academico en general. Fue así que al salir del colegio, ella ingresa a la Pontificia Universidad Javeriana al programa de Licenciatura en lenguas modernas, durante el cual realizo varios intercambios a países del exterior como Japón, Alemania y Francia. Aparte de los tres idiomas que ya conocía, durante su carrera aprendió portugués, chino mandarín, japones, italiano y una lengua poco conocida del África.

Vida Profesional

Sara Garrido comenzó trabajando en varias empresas como interprete, pero años más tarde logro llegar a trabajar en la Comisión Europea. Después de 5 años, comenzó a trabajar en la Unión Europea, posteriormente en las Naciones Unidas. Además ha participado en varios eventos diplomáticos en su país natal y donde actualmente reside, siendo una de las traductoras más solicitadas gracias a sus grandes dotes.

Problema en la ONU

Durante su periodo de trabajo en la ONU, Sara se tuvo que enfrentar a varias situaciones de riesgo, de las cuales la más impactante para ella fue cuando escucho accidentalmente una conversación entre diplomáticos africanos (los cuales hablaban en un dialecto africano conocido por un reducido grupo, entre los cuales de encontraba Sara) los cuales planeaban el asesinato de su presidente. Sara dio aviso al servicio secreto, los cuales tomaron medidas necesarias para proteger al presidente. A causa de esto, comenzó a ser perseguida por los asesinos, quienes buscaban eliminarla al poseer valiosa información del complot. Fue por eso que el servicio secreto la coloco bajo protección y vigilancia, mientras investigaban la situación. Después de varios días, los implicados fueron capturados, regresando la tranquilidad a la vida de la interprete.

Actualidad

Después del incidente en la ONU, Sara decide trabajar por un tiempo en el campo de la traducción de texttos, y como profesora en un colegio de Guinea Ecuatorial.

Premios

Gracias a su destacada labor en la traduccion de textos a diversos idiomas, se le fue otorgado el premio Tomás Segovia para traductores.

Enlaces externos

http://noticias.universia.es/vida-universitaria/noticia/2005/07/28/606552/importancia-interprete.html http://www.interprete.net/importancia-de-un-interprete