User:Sam ov the blue sand/tobi is madara

Tobi is Madara Uchiha

Alright, I'll clear this up for the people who are clueless as to Japanese. I am no expert, but I am taking the JLPT and I have studied Japanese and act as an amateur translator. What Tobi says exactly is:「写輪眼の本当の力が・・・このうちはマダラの力が 」Which in roumaji transliterates to "Sharingan no hontou no chikara ga...kono Uchiha Madara no chikara ga." Which in English literally means: "The Sharingan's true power...this/that, Uchiha Madara's power." Now, I and other amateur translators suggested on the forums where this Japanese was discussed that it meant he was referring to the "power of Uchiha Madara" which meant the Sharingan or something like that. However, expert translators and native Japanese have said that the "kono" which is usually used as a demonstrative adjective for "this/that (object)" is used sort of as a pronoun in reference to himself (a supervillain way, some translators said as when Zabuza said "Kono Momochi Zabuza" to refer to say "I am Momochi Zabuza") and his power. And the translation has been looked at over and over again by experts in Japanese and that seems to be the general consensus. So, wisen up and accept the translation! The great kawa 01:47, 28 July 2007 (UTC)