Jump to content

User:Prosopee

From Wikipedia, the free encyclopedia
Machado de Assis
Machado de Assis (1839–1908) was a Brazilian novelist, poet, playwright and short-story writer, widely regarded as the greatest writer of Brazilian literature. In 1897, he founded and became the first president of the Brazilian Academy of Letters. He was multilingual, having taught himself French, English, German and Greek later in life. Machado's work shaped the realist movement in Brazil and the birth of the Brazilian republic made Machado become more critical and an observer of the Brazilian society of his time. Generally considered to be Machado's greatest works are Dom Casmurro (1899), Memórias Póstumas de Brás Cubas (Posthumous Memoirs of Brás Cubas, also translated as Epitaph of a Small Winner) and Quincas Borba (also known in English as Philosopher or Dog?). In 1893, he published "A Missa do Galo" ("Midnight Mass"), often considered to be the greatest short story in Brazilian literature. This photograph of Machado was taken by the Brazilian photographer Marc Ferrez in 1890.Photograph credit: Marc Ferrez; restored by Adam Cuerden

Hello, be welcomed on my personal user page!

I am actually and above all on fr.wikipedia. I am french (Dijon, Burgundy) and i am 30 years-old.
My work on this WP consists in translation (english to french, rarely the contrary), but due to my intermediate level in english i just make easy translations (stubs or small articles) :
[edit]

To do

[edit]
French
-
English
This user is a translator and proofreader from French to English on Wikipedia:Translation.
If you need some help about a translation into french or from french to english, contact me

Can i understand the schedule beneath ? =

  •  Working means : translation is planned
  •  Done means : translation is over
  • stop means : translation is suspendend for a time

Works here

[edit]
Translations
Name of the article translated State of the translation Linked project or theme
Richard Noll  Done Jung
John Layard  Done Jung
Mary Midgley  Working Philosophy-Gaia
James Frederick Ferrier stop Science
James Lovelock stop Gaia
Hermagoras of Temnos  Done Rhetoric
Joseph de Jouvancy  Done Rhetoric
Leonard Bacon  Working ?
Heinrich Zimmer planned Jung
William Wundt planned Jung
Gaia hypothesis  Working Gaia
Sandplay therapy  Done Jung
Ford Doolittle  Done Gaia
Margaret Lowenfeld  Working Psychology
Joel Ryce-Menuhin planned ?
Richard M. Weaver Page is only a poor introduction. Rhetoric
Thomas Sheridan  Done Rhetoric
George Puttenham  Done Rhetoric
Gilbert Austin  Done Rhetoric
Thomas Smith Grimké  Done Rhetoric
Ivor Armstrong Richards  Done Rhetoric
Kenneth Burke  Done Rhetoric
Hermogenes of Tarsus  Done Rhetoric
Hegesias of Magnesia  Done Rhetoric
Phrynichus Arabius  Done
Albert Paris Gütersloh  Done Robert Musil
Nathaniel Branden Page is only a poor introduction. Ayn Rand
Leonard Peikoff  Done Ayn Rand
Anthony Stevens (Jungian analyst)  Done Jung
Richard Semon  Done Psychology
many novels by Jack Kerouac see my french page  Done
Gerald Nicosia  Done Kerouac
Amos Branson Alcott only introduction transcendantalism and Thoreau
Albert Jay Nock libertarian Ayn Rand
Edwin Way Teale only introduction writer
Jones Very only intro transcendantalism
Jakob Wilhelm Hauer on progress Jung linked
George Frederick Stout  Done Jung linked
Archive for Research in Archetypal Symbolism only intro Jung linked
Theodor Gomperz  Done Freud
Adolf Grünbaum  Done Freud
John Michael Allaby  Done Gaia
Medea Hypothesis  Done Gaia
James Kirchner  Done Gaia
CLAW hypothesis  Done Gaia
Tyler Volk  Done Gaia
Earth system science  Done Gaia
Geophysiology  Done Gaia
Eugene Odum  Done Gaia
Andrew Watson (scientist)  Done Gaia
Vampire  Done (all article) Vampire linked
David Dolphin some parts Vampire linked
Jure Grando  Done Vampire linked
Nukekubi  Done Vampire linked
Pontianak (folklore)  Done Vampire linked
Incubus some parts Vampire linked
Donald Worster Thoreau's linked  Done
Frederic William Henry Myers parapsychology  Done
Robert Dilts NLP linked  Done


From French to English :

  • Prince Teri'itapunui Pomare

Memo

[edit]
  • {{Translation/Ref|language code|source title|oldid=number}}