User:Pitke/Finnhorse type
This list is open for all editors. Please see the instructions and fill the table carefully.
- statement = the bottom line - is the Finnhorse a draught, an universal, or a warmblood according to the source?
- quote = quote of the source
- translation = translation into English (if needed)
- source = the source information. Please use a cite template. Add the page number too.
- orig. source = the source information for the original version (if the book is a translation)
- notes = anything other you might want to add. If the source states its sources, this might be a place to mention it.
OK cases
[edit]The original English version of these books have been checked.
| Statement | Quote | Translation | Source | Orig. Source | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| Draught | "...a lightning-fast coldblood trotter..." | - | - | Swinney, Nicola Jane (2006). Horse Breeds of the World. Octopus Publishing Group. p. 86. ISBN 978-0-600-61319-0. | |
| Statement | Quote | Translation | Source | Orig. Source | Notes |
Unclear cases
[edit]These originally English books might have the Finnhorse info added for the Finnish version. You can help by checking if the original English version includes information about the Finnhorse.
| Statement | Quote | Translation | Source | Orig. Source | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| Heavy warmblood | "Suomenhevonen voidaan luokitella raskastyyppiseksi lämminveriseksi tai yleisemmin kevyttyyppiseksi kylmäveriseksi." | "The Finnhorse can be categorised as a heavy warmblood or, more commonly, as a light draught horse." | Hartley Edwards, Elwyn (1994). Koko maailman hevoset (in (in Finnish) (translator: Laurila and Terhi)). Helsinki Media Kirjat. p. 106. ISBN 951-875-665-1.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) |
Hartley Edwards, Elwyn (1993). Eyewitness Handbook/ Horses (in (in English)). Dorling Kindersley Ltd.{{cite book}}: CS1 maint: unrecognized language (link) |
Catted in the book under warmbloods, and the infobox in the top says "heavy". The book has weird stuff, like Norwegian Fjord Horse being descended from Przewalski's horse... |
| Statement | Quote | Translation | Source | Orig. Source | Notes |