User:Nederlandse Leeuw/Early Cyrillic quickref
Appearance
И и | и=i, й=ĭ | |
Ж ж | zh | |
І і / Ї ї | ī | |
Ѹ ѹ / Ꙋ ꙋ | оу=u, ꙋ=ū | |
Ѡ ѡ | ѡ=ō, ѿ=ō͡t | |
Ъ ъ | ŭ | |
Ꙑ ꙑ | ы=ȳ, ꙑ=y | |
Ѣ ѣ | ě |
Image | Unicode | Name (Cyrillic) |
Name (translit.) |
Translit. int. system |
Translit. ALA-LC | IPA | Numeric value |
---|---|---|---|---|---|---|---|
А а | азъ | azŭ | a | a | [ɑː] | 1 | |
Б б | боукꙑ | buky | b | b | [b] | ||
В в | вѣдѣ | vědě | v | v | [v] | 2 | |
Г г | глаголи | glagoli | g | g | [ɡ] | 3 | |
Д д | добро | dobro | d | d | [d̪] | 4 | |
Є є | єстъ | estŭ | e | e | [ɛ̠] | 5 | |
Ж ж | живѣтє | živěte | ž | zh |
[ʒ] | ||
Ѕ ѕ / Ꙃ ꙃ | ѕѣло | dzělo | dz/ʒ |
ż | [d̪z̪] | 6 | |
З з / Ꙁ ꙁ | зємл҄ꙗ | zemlja | z | z | [z̪] ~ [z] | 7 | |
И и | ижє | iže | i | и=i, й=ĭ |
[iː] ~ [e] | 8 | |
І і / Ї ї | и | i | i | ī |
[i] ~ [j] | 10 | |
Ꙉ ꙉ | ꙉерв | djerv | ǵ | ǵ | [dʑ], [tɕ] | ||
К к | како | kako | k | k | [k] | 20 | |
Л л | людиѥ | ljudije | l | l | [l]; sometimes [ʎ] | 30 | |
М м | мꙑслитє | myslite | m | m | [m] | 40 | |
Н н | нашь | našĭ | n | n | [n]; sometimes [ɲ] | 50 | |
О о | онъ | onŭ | o | o | [o] | 70 | |
П п | покои | pokoi | p | p | [p] | 80 | |
Р р | рьци | rĭci | r | r | [r]; sometimes [rʲ] | 100 | |
С с | слово | slovo | s | s | [s] | 200 | |
Т т | тврьдо | tvrĭdo | t | t | [t] | 300 | |
Ѹ ѹ / Ꙋ ꙋ | оукъ | ukŭ | u | оу=u, ꙋ=ū |
[u] | 400 | |
Ф ф | фрьтъ | frĭtŭ | f | f | [f] or possibly [p] | 500 | |
Х х | хѣръ | xěrŭ | ch/x | kh |
[x] | 600 | |
Ѡ ѡ | ѡтъ | otŭ | o/v | ѡ=ō, ѿ=ō͡t |
[ɔ] | 800 | |
Ц ц | ци | ci | c | t͡s / ts | [ts] | 900 | |
Ч ч | чрьвь | črĭvĭ | č | ch |
[tʃ] | 90 | |
Ш ш | ша | ša | š | sh |
[ʃ] | ||
Щ щ | ща | šta | št | sht |
[ʃt] | ||
Ъ ъ | ѥръ | jerŭ | ъ/ŭ |
″, omit at end of a word | [ŭ] or [ʊ] | ||
Ꙑ ꙑ | ѥрꙑ | jery | y | ы=ȳ, ꙑ=y |
[ɯ] or [ɯji] or [ɯjĭ] | ||
Ь ь | ѥрь | jerĭ | ь/ĭ |
′ | [ĭ] or [ɪ] | ||
Ѣ ѣ | ѣть | ětĭ | ě | ě | [æ] | ||
Ꙗ ꙗ | ꙗ | ja | ja | i͡a | [jæː] | ||
Ѥ ѥ | ѥ | je | je | i͡e | [jɛ] | ||
Ю ю | ю | ju | ju | i͡u | [ju] | ||
Ѫ ѫ | ѫсъ | ǫsŭ | ǫ | ǫ | [ɔ̃] | ||
Ѭ ѭ | ѭсъ | jǫsŭ | jǫ | i͡ǫ | [jɔ̃] | ||
Ѧ ѧ | ѧсъ | ęsŭ | ę | ę | [ɛ̃] | 900 | |
Ѩ ѩ | ѩсъ | jęsŭ | ję | i͡ę | [jɛ̃] | ||
Ѯ ѯ | ѯи | ksi | ks | k͡s | [ks] | 60 | |
Ѱ ѱ | ѱи | psi | ps | p͡s | [ps] | 700 | |
Ѳ ѳ | ѳита | fita | t/f/th |
ḟ | [t], or possibly [θ] | 9 | |
Ѵ ѵ | ижица | ižica | i,ü |
ѷ=ẏ, ѵ=v̇ | [i], [y], [v] | 400 | |
Ҁ ҁ | копа | kopa | q | none | 90 |