User:Loew14/Mode Ani
Modeh Ani (oder Moda ani für Frauen) (Hebrew: מוֹדֶה (מוֹדָה) אֲנִי; dt. "Ich bedanke mich ") ist ein jüdisches Gebet.
Beschreibung
[edit]Sie bilden die ersten Worte eines Gebets, das praktizierende Juden täglich nach dem Aufwachen vortragen, während sie sich noch im Bett befinden. Das Mode Ani stammt aus den Klagelieder Jeremias ( 3:22-23 ): „die Güte des […] ist nicht ausgetrocknet und seine Barmherzigkeit ist noch nicht ausgeschöpft. Sie erneuert sich jeden Morgen neu, Deine Güte ist unendlich“ . Daraus schließt der Schulchan Aruch dass jeden Morgen, Gott jede Person als eine neue Schöpfung erneuert. (Ch. 1, 2.)
Text und Übersetzung
[edit]מוֹדֶה (מוֹדָה) אֲנִי לְפָנֶֽיךָ מֶֽלֶךְ חַי וְקַיָּים. שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְחֶמְלָה. רַבָּה אֱמֽוּנָתֶֽךָ׃
Ich bedanke mich vor Dir – lebendiger und fortbestehender König – dafür dass Du meine Seele in mir erneuert hast, deine Treue ist groß.
Literatur
[edit]- Emanuel Derman + Hainer Kober [Übers.] : Models. Behaving. Badly : warum die Verwechslung von Theorie und Wirklichkeit zum Desaster führt - im Leben und am Finanzmarkt . , 2012 , Das Tetragramm (einsehbar auch bei Google Books)
- Patrick Wulfleff : Die Freiheit der Gläubigen : umstrittene Tendenzen der Frömmigkeit in den Anfängen von Chassidismus und Pietismus. , 2012 , S. 164 (einsehbar auch bei Google Books)
Kategorie:Jüdischer Gottesdienst Kategorie:Gebet (Judentum) </nowiki>