I am a student at the University of Freiburg and this is my Wikipedia page for my translation class. Visit my tutor's page.

section 5

Wirkung

Tatsächlich erschwerte die Einführung von Wahlwörtern, die von den Briten erstmals im Dezember 1942 in Nordafrika beobachtet wurde,^[1] den Codebreakers die Arbeit. Allerdings waren sie zu diesem Zeitpunkt schon so lange und so tief in die deutschen Methoden eingedrungen und waren mit deren Gewohnheiten so gut vertraut, dass der weitere erfolgreiche Bruch auf diese Weise nicht mehr aufgehalten werden konnte. Es war für sie zwar lästig, wenn sie aufgrund der unbekannten Länge des Wahlworts nun eine am Anfang des Funkspruchs vermutete Textpassage an mehreren Positionen ausprobieren mussten, aber die Entzifferung konnte so nicht verhindert werden. Die britische Nachkriegsbewertung dieser deutschen Maßnahme lautet too little and too late^[2] (German: „zu wenig und zu spät“). Wie bei vielen anderen deutschen Maßnahmen zur Stärkung der kryptographischen Sicherheit der Enigma, wie beispielsweise auch bei der Einführung der kryptographisch starken Methoden der Enigma-Uhr oder der steckbaren Umkehrwalze D, scheiterte auch die Wahlwort-Methode, weil sie nicht abrupt und flächendeckend eingeführt wurde und weil sie zu spät kam.

The introduction of wahlworts which was first observed by the British in 1942 in North Africa impeded the Codebreaker's work.

English: Introduced in 1940 on a wholesale scale, wahlworts might have knocked out the infant Crib Room before it had got properly on its feet.

Literatur

John Jackson: Solving Enigma’s Secrets – The Official History of Bletchley Park’s Hut 6. BookTower Publishing 2014, S. 211–216, ISBN 978-0-9557164-3-0
Tony Sale: The Bletchley Park 1944 Cryptographic Dictionary. Publikation, Bletchley Park, 2001, S. 93, PDF; 0,4 MB, abgerufen am 24. August 2018.

Weblinks

Der Schlüssel M (PDF; 3,3 MB), Scan der deutschen Originalvorschrift von 1940, abgerufen am 23. August 2018.
The 1944 Bletchley Park Cryptographic Dictionary „Wahlwort“ im Wörterbuch von B.P. (englisch), abgerufen am 23. August 2018.

Einzelnachweise

^ Cite error: The named reference Jackson-S211 was invoked but never defined (see the help page).
^ John Jackson: Solving Enigma’s Secrets – The Official History of Bletchley Park’s Hut 6. BookTower Publishing 2014, S. 215. ISBN 978-0-9557164-3-0.
^ John Jackson: Solving Enigma’s Secrets – The Official History of Bletchley Park’s Hut 6. BookTower Publishing 2014, S. 215–216. ISBN 978-0-9557164-3-0.

Kategorie:Enigma (Maschine) Kategorie:Klassische Kryptologie

[Jackson-S211-1] Cite error: The named reference Jackson-S211 was invoked but never defined (see the help page).

[2] John Jackson: Solving Enigma’s Secrets – The Official History of Bletchley Park’s Hut 6. BookTower Publishing 2014, S. 215. ISBN 978-0-9557164-3-0.

[3] John Jackson: Solving Enigma’s Secrets – The Official History of Bletchley Park’s Hut 6. BookTower Publishing 2014, S. 215–216. ISBN 978-0-9557164-3-0.

[1]

[2]