User:Jnestorius/Works with untranslated titles
Works whose title is virtually always kept in the original language rather than translated into English. Excluded are:
- poems and songs
- proper names (Moulin Rouge!)
- works where the title is not in the same language as the text (Tractatus Logico-Philosophicus; See next section where the text is English)
- cases where the title is commonly kept, but sometimes translated (Discours de la methode, La Grande Illusion). Obviously the divide between "commonly" and "virtually always" is vague.
- Category:Operas by language:
| Title | Field | Genre | Language | Year |
|---|---|---|---|---|
| "Pathétique" | Music | Sonata | French | |
| "Appassionata" | Music | Sonata | Italian | |
| "À Thérèse" | Music | Sonata | French | |
| "Les adieux" | Music | Sonata | French | |
| "Hammerklavier" | Music | Sonata | German | |
| "Eine kleine Nachtmusik" | Music | Chamber | German | |
| Les Misérables | Literature | Novel | French | |
| Le Grand Meaulnes | Literature | Novel | French | 1912 |
| Das Kapital | Literature | Nonfiction | German | |
| Das Boot | Film | German | 1981 | |
| Heimat | Film | German | 1984 | |
| Belle de Jour | Film | French | 1965 | |
| Amores Perros | Film | Spanish | 2002 | |
| La strada | Film | Italian | 1954 | |
| Au revoir, les enfants | Film | French | 1987 | |
| Summa theologica | Literature | Non-fiction | Latin | |
| L'Appartement | ||||
| Ma vie en rose | References La vie en rose |
English text with foreign title
[edit]| Work | Type | Date | Note |
|---|---|---|---|
| Le Morte d'Arthur | Epic poem | ||
| De Profundis | Letter | 1899 | Reference to De Profundis |