User:Enfantdusoleil
Hello world. Welcome to one of my corners of the internet. Please do step right in.
About
[edit]I'm a student from the UK, currently studying at the University of Freiburg in Germany, where I'm taking part in a Wikipedia based German - English translation course.
Here's the link to our group page: Translating Wikipedia Course Freiburg - SS17
Work Log
[edit]Article : Baden (<-- Link to original article)
Time used:
Translating: Part 1 (96 words) - 50 minutes. Part 2 (239 words) - 70 minutes
Proof-reading (other user's translations): 10 minutes
Organising: 20 minutes
Article : Schorle (<-- Link to original article)
Time used:
Translating: (180 words) 30 minutes
Proof-reading (other user's translations): 5 minutes
Organising: 10 minutes
Article : Tschick (Book) (<-- Link to original article)
Time used:
Translating: (249 words in German into 302 words in English) 60 minutes
Proof-reading (other user's translations):
Organising: 2 minutes
Article : Studierendenwerk Freiburg (<-- Link to original article)
Time used:
Translating: (104 words) 30 minutes
Proof-reading (other user's translations):
Organising: 5 minutes
Translation Suggestions
[edit]Wiwilíbrücke, Freiburg (700 words)
Studierendenwerk Freiburg (450 words)
Wohngemeinschaft (1700 words)
BAföG (4,133 words)