User:Cynwolfe/GERC equivs
Revising this table from interpretatio graeca, because etruscan needs to be between greek and roman; and hey, might as well throw in the celts
shorter
[edit]EXPERIMENT WITH 'Olympians' ONLY
TMI
[edit]| Greek | Etruscan | Latin | Celtic[17] | Egyptian MOVE | Functions |
|---|---|---|---|---|---|
| Adonis (Άδωνις) | Atunis | Adonis | xxxxxxxxxx | ||
| Amphitrite (Αμφιτρίτη) | Salacia | xxxxxxxxxxxxxxx | |||
| Ananke (Aνάγκη) | Necessitas | xxxxxxxxxxxxxxxx | |||
| Anemoi (Άνεμοι) | Venti | The Winds | |||
| Aphrodite (Αφροδίτη) | Turan | Venus | Isis[18] | Love, sexual desire | |
| Apollon (Απόλλων); Phoibos (Φοίβος) | Aplu | Apollo; Phoebus | Belenos,[19] Grannos | xxxxxxxxxx | |
| Arēs (Άρης) | Laran or Maris | Mars | War | ||
| Artemis (Άρτεμις) | Artume | Diana | ' | xxxxxxxxxxxxxx | |
| Asklēpios (Ασκληπιός) | Aesculapius or Vejovis | Imhotep[20] | Healing | ||
| Athenē (Αθηνά) | Menrva | Minerva | Neith[21] | Intelligence, strategic war, crafts, skill, civilization | |
| Atropos (Άτροπος) | Leinth | Morta | without turn; Death | ||
| Charites (Χάριτες) | Gratiae | Graces | |||
| Charon (Χάρων) | Charun or Charuns | Charon | Psychopomp | ||
| Chloris (Χλωρίς) | Flora | xxxxxxxxxxxxxx | |||
| Chronos | Tempus | xxxxxxxxxxxxxx | |||
| Clotho (Κλωθώ) | Nona | xxxxxxxxxxxx | |||
| Cronos (Κρόνος) | Saturnus | ||||
| Cybele (Κυβέλη) | Magna Mater | Great Mother | |||
| Demeter (Δημήτηρ) | Cels | Ceres | Isis[22] | Agriculture and the cycle of life | |
| Dionysos (Διόνυσος); Bacchos (Βάκχος) | Fufluns | Liber / Bacchus | Osiris[23] or Osorapis[24] | ||
| Enyo (Ενυώ) | Bellona | Warlike | |||
| Eos (Ηώς) | Thesan | Aurora / Matuta | Dawn | ||
| Erinyes (Ερινύες) | Dirae / Furiae ????? | Furies | |||
| Eris (Έρις) | Discordia | Strife | |||
| Eros (Έρως) | Cupido or Amor | Desire, love | |||
| Gaia (Γαία) | Terra or Tellus | Earth | |||
| Hadēs (Άδης) or Plouton (Πλούτων) | Aita | Orcus or Dis Pater (Pluto) | The Unseen; Wealth | ||
| Hebē (Ήβη) | Juventas | Youth | |||
| Hecatē (Εκάτη) | Trivia | she who has power far off [25] | |||
| Helios (Ήλιος) | Aplu | Sol | Sun | ||
| Hephaistos (Ήφαιστος) | Sethlans | Vulcanus | Ptah[26] | metalwork, forges | |
| Hera (Ήρα) | Uni | Iuno | Queen of the gods, union, marriage | ||
| Heracles (Ηρακλής) | Hercle | Hercules | Glory of Hera | ||
| Hermes (Ερμής) | Turms | Mercurius | Liminality, psychopomp, trade | ||
| Hesperos (Έσπερος) | Vesper | evening, supper, evening star, west[27] | |||
| Hestia (Εστία) | Vesta | Hearth, stability, earth | |||
| Hygeia (Υγεία) | Salus | Health, safety, security, salvation | |||
| Hypnos (Ύπνος) | Somnus | Sleep | |||
| Eirēnē (Ειρήνη) | Pax | Peace | |||
| Ani | Ianus | Liminality, gateways, portals | |||
| Lachesis (Λάχεσις) | Decima | Disposer of Lots, luck | |||
| Leto (Λητώ) | Latona | ||||
| Moirai (Μοίραι) | Parcae or Fatae | Apportioners, Fates | |||
| Mousai ([[:el:Μούσαι|Μούσαι) | Camenae | Muses | |||
| Nike (Νίκη) | Victoria | 'Victory' | |||
| Nyx (Νυξ) | Nox | Night | |||
| Odysseus (Οδυσσεύς) | Uthuze | Ulixes | Odysseus (Ulysses) | ||
| Palaimōn (Παλαίμων) | Portunes | Palaemon | |||
| Phaethon | sssssss | ssssssss | |||
| Pan (Πάν) | Faunus | ||||
| Selvans [dubious – discuss] | Silvanus | Woodlands, xxxx | |||
| Persephone (Περσεφόνη) | Proserpina | ||||
| Pheme (Φήμη) | Fama | Fame, Reputation, Notoriety, Rumor | |||
| Phōsphoros (Φωσφόρος) | Lucifer | "Light Bearer," the | |||
| Poseidon (Ποσειδών) | Nethuns | Neptunus | Sea, waters, horses | ||
| Priapos (Πρίαπος) | Priapus or Mutunus Tutunus | Phallicism; guardian of gardens | |||
| Ρέα | Rhea | Magna Mater / Ops (See Cybele, above) |
|||
| Selenē (Σελήνη) | Luna | Moon | |||
| Semelē (Σεμέλη) | Semla | Stimula | Mother of Dionysus | ||
| Thanatos (Θάνατος) | Leinth, Charun | Mors | Death personified | ||
| Themis (Θέμις) | Iustitia | Justice | |||
| Tyche (Τύχη) | Nortia | Fortuna | Luck, Fortune | ||
| Ouranos (Ουρανός) | Caelus | Sky | |||
| Voltumna | Vertumnus | ||||
| Zeus (Ζεύς) | Tinia | Iuppiter (Iovis) | Am(m)on[28] | Sky, thunder, sovereignty, justice |
References
[edit]- ^ "Celtic" here refers to the Celts of antiquity: the Continental Celts, including the Celtiberians; Celtic-speaking peoples of Roman Britain; and the Galatians. Unless otherwise noted, the Celtic counterparts are those from John T. Koch, editor, Celtic Culture: A Historical Encyclopedia (ABC-Clio, 2006), pp. 974–975.
- ^ Imperial image of Venus suggesting influence from Syria or Palestine, or from the cult of Isis; description from Walters Art Museum
- ^ Stefan Pfeiffer, "The God Serapis," in Ptolemy II Philadelphus and His World, p. 388.
- ^ Gallo-Brittonic; Koch, Celtic Culture, p. 974.
- ^ In Galicia; Koch, Celtic Culture, p. 974.
- ^ A Galatian heroine and high priestess of the goddess identified with Artemis, but also the goddess's human embodiment; Koch, Celtic Culture, p. 975.
- ^ Willy Clarysse, "Egyptian Religion and Magic in the Papyri," in The Oxford Handbook of Papyrology (Oxford University Press, 2009), p. 577. Imhotep shares characteristics with Asclpeius even though he is the son of Ptah (Hephaestus).
- ^ Martin Bernal, "Egyptians in the Hellenic Woodpile: Were Hekataios of Abdera and Diodoros Sikeliotes Right to See Egypt in the Origins of Greece?" in Ptolemy II Philadelphus and His World (Brill, 2008), p. 122, citing Plato; Clarysse, "Egyptian Religion and Magic in the Papyri," p. 577, citing Herodotus.
- ^ Bernal, "Egyptians in the Hellenic Woodpile," p. 122.
- ^ Bernal, "Egyptians in the Hellenic Woodpile," p. 122.
- ^ Clarysse, "Egyptian Religion and Magic," p. 577.
- ^ See also Donn mac Miled; Koch, Celtic Culture, pp. 600–601.
- ^ Bernal, "Egyptians in the Hellenic Woodpile," p. 122.
- ^ Helmut Birkham, entry on "Gebrinius," in Celtic Culture, p. 796.
- ^ A frequent image in Celtic iconography is a god holding a wheel; Koch, Celtic Culture, p. 856.
- ^ Bernal, "Egyptians in the Hellenic Woodpile," p. 122.
- ^ See Koch
- ^ Stefan Pfeiffer, "The God Serapis," in Ptolemy II Philadelphus and His World, p. 388.
- ^ Koch, "Interpretatio romana," in Celtic Culture, p. 974.
- ^ Willy Clarysse, "Egyptian Religion and Magic in the Papyri," in The Oxford Handbook of Papyrology (Oxford University Press, 2009), p. 577. Imhotep shares characteristics with Asclpeius even though he is the son of Ptah (Hephaestus).
- ^ Martin Bernal, "Egyptians in the Hellenic Woodpile: Were Hekataios of Abdera and Diodoros Sikeliotes Right to See Egypt in the Origins of Greece?" in Ptolemy II Philadelphus and His World (Brill, 2008), p. 122, citing Plato; Clarysse, "Egyptian Religion and Magic in the Papyri," p. 577, citing Herodotus.
- ^ Bernal, "Egyptians in the Hellenic Woodpile," p. 122.
- ^ Bernal, "Egyptians in the Hellenic Woodpile," p. 122.
- ^ Clarysse, "Egyptian Religion and Magic," p. 577.
- ^ http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2331691&redirect=true
- ^ Bernal, "Egyptians in the Hellenic Woodpile," p. 122.
- ^ Collins Latin Dictionary plus Grammar, p. 231. ISBN 0-06-053690-X)
- ^ Bernal, "Egyptians in the Hellenic Woodpile," p. 122.
