The Hunter Gracchus

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (October 2024) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 2,022 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Der Jäger Gracchus]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Der Jäger Gracchus}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

"The Hunter Gracchus"
Short story by Franz Kafka
Original title	Der Jäger Gracchus
Language	German
Genre(s)	Short story
Publication
Published in	Beim Bau der Chinesischen Mauer
Media type	book (hardcover)
Publication date	1931
Published in English	1933 (1933) London, Martin Secker 1946 (1946) New York, Schocken Books

"The Hunter Gracchus" (German: "Der Jäger Gracchus") is a short story by Franz Kafka. The story presents a boat carrying the long-dead Hunter Gracchus as it arrives at a port. The mayor of Riva meets Gracchus, who gives him an account of his death while hunting, and explains that he is destined to wander aimlessly and eternally over the seas. An additional fragment presents an extended dialogue between Gracchus and an unnamed interviewer, presumably the same mayor.

Written in the first half of 1917, the story was published posthumously in Beim Bau der Chinesischen Mauer (Berlin, 1931). The first English translation, by Willa and Edwin Muir, was published by Martin Secker in London in 1933. It also appeared in The Great Wall of China. Stories and Reflections (New York: Schocken Books, 1946).^[1] The story and the fragment both appear in The Complete Stories.^[2]

In a diary entry for April 6, 1917, Kafka describes a strange boat standing at port, which he is told belongs to the Hunter Gracchus.^[3]

The story is paraphrased in, and its content interwoven throughout W. G. Sebald's novel, Vertigo, as well as in Hélène Cixous's Le Détrônement de la mort.

Notes

[edit]

German Wikisource has original text related to this article:

Der Jäger Gracchus

^ The Great Wall of China: Stories and Reflections. Franz Kafka - 1946 - Schocken Books
^ Kafka, Franz. The Complete Stories. New York: Schocken Books, 1995. p. 226-234.
^ Kafka, Franz. Diaries 1910-1923. New York: Schocken Books, 1988. p. 373

Franz Kafka (works)

Novels

Short stories

1902–1912	"Shamefaced Lanky and Impure in Heart" "Description of a Struggle" "Wedding Preparations in the Country" "The Judgment" "The Stoker" The Metamorphosis "The Aeroplanes at Brescia"
1914–1917	"In the Penal Colony" "The Village Schoolmaster" "Before the Law" "Blumfeld, an Elderly Bachelor" "A Country Doctor" "The Hunter Gracchus" "The Great Wall of China" "A Message from the Emperor" "A Report to an Academy" "A Dream" "Up in the Gallery" "A Fratricide" "The Next Village" "A Visit to a Mine" "Jackals and Arabs" "The Bridge" "The Bucket Rider" "The New Advocate" "An Old Manuscript" "The Knock at the Manor Gate" "Eleven Sons" "My Neighbor" "A Crossbreed" "The Cares of a Family Man"
1917–1923	"The Refusal" "A Hunger Artist" "Investigations of a Dog" "A Little Woman" "The Burrow" "Josephine the Singer, or the Mouse Folk" "A Common Confusion" "The Truth about Sancho Panza" "The Silence of the Sirens" "Prometheus" "The City Coat of Arms" "Poseidon" "Fellowship" "At Night" "The Problem of Our Laws" "The Conscription of Troops" "The Test" "The Vulture" "The Helmsman" "The Top" "A Little Fable" "Homecoming" "First Sorrow" "The Departure" "Advocates" "The Married Couple" "Give It Up!" "On Parables"

Short story
collections

Diaries and
notebooks

Letters
and essays

Plays

The Warden of the Tomb

Category