Template:Did you know nominations/Wu Tsai-fu
| DYK toolbox |
|---|
Wu Tsai-fu
- ... that the weightlifter Wu Tsai-fu was unable to generate urine for a drug test so drank six huge glasses of beer to help him urinate?
- Source: "世界杯舉重賽花絮 吳再富灌酒逼尿 大醉一場" [Highlights from the Weightlifting World Cup: Wu Tsai-fu Forced to Drink Beer to Urinate, Ends Up Drunk]. Min Sheng Bao (in Chinese). 1991-10-05. p. 2.
The article notes:
From a translation:驗尿也會酒醉？信不信由你，這次世界杯，只要成績還可以，尤其是男選手，一達到明年巴塞隆納奧運選拔標準，鐵定被「點名」接受禁藥測試，採取的方法就是「驗尿」。
中華隊第4級選手吳再富，出賽當天挺舉未完，就被通知驗尿，不知是緊張？還是排汗旺盛，怎麼尿也尿不出來，無法交差。
最後逼得沒辦法，只有強灌啤酒，向來不喝酒的吳再富這下可吃足了苦頭，在連續喝下6大杯後才排尿，大功告成之餘，他人也醉了，必須勞動隊友攙扶，才能回到選手村。
Can you be drunk during a urine test? Believe it or not, at this World Cup, as long as the performance is acceptable—especially for male athletes—if they meet the qualification standards for next year’s Barcelona Olympics, they are guaranteed to be "called in" for drug testing, which involves urine tests.
On the day of the competition, Wu Tsai-fu, a Level 4 athlete from the Chinese team, was notified to take a urine test even before finishing his lifts. Whether it was nerves or excessive sweating, he found himself unable to produce any urine.
In the end, with no other options, he had to resort to drinking beer. Not typically a drinker, Wu suffered significantly, and after downing six large glasses, he finally managed to urinate. However, he ended up drunk and had to rely on teammates to help him back to the athletes' village.
- ALT1: ... that the weightlifter Wu Tsai-fu drank six huge glasses of beer to help himself urinate for a drug test? Source: Same as the first hook.
- ALT2: ... that the weightlifter Wu Tsai-fu set nearly 20 national records? Source: He, Chang-fa 何長發 (1997-07-14). "大雞慢啼 吳再富揚州償宿願" [Late Bloomer: Wu Tsai-fu Fulfills His Dream in Yangzhou]. Min Sheng Bao (in Chinese). p. 2.
The article notes: "吳再富十四歲首次參加舉重賽以來，先後打破全國紀錄將近二十次，但在亞洲大賽奪牌這還是第一次，算是「大雞慢啼」的老選手。"
From a translation: "Wu Tsai-fu has broken national records nearly twenty times since he first participated in a weightlifting competition at the age of fourteen, but this is the first time he has won a medal in an Asian competition, and he can be regarded as a veteran player of "Late Bloomer"."
- Reviewed: Template:Did you know nominations/Zhou Houkun
Cunard (talk) 05:33, 28 October 2024 (UTC).
- Page was 5x expanded recently enough, is long enough, the hook is interesting and quite funny, and QPQ has been done. I think that ALT1 is preferable because it's more concise. I'm going to AGF on the Chinese sourcing. Overall, seems good!
Di (they-them) (talk) 23:22, 28 October 2024 (UTC)
- Note, I have edited ALT1 slightly to fix a grammar mistake, it was "generate urinate" so I changed it to just "urinate". Di (they-them) (talk) 23:23, 28 October 2024 (UTC)